Skip to content
Zodygo

Chapter 49

The Chair

The door at the end of the aisle was an ordinary door, painted green, with a brass handle worn bright by thirty-eight years of one woman’s hand.

Mercy opened it for us and stood aside, and I went through first, because it was my voice that was being sung, and because I could not have stood in the stacks a moment longer with that thin cracked thirteenth bar going on and on behind the wood.

It was the Underhall.

I had pictured it a hundred ways since I was a child, and in all of them it had been full. I had seen a long glittering room, with a drowned court in it, pale courtiers in gowns that moved like weed, and a prince on a throne of coral looking down. That was how the story told it. That was how I had been taught to be afraid.

The room was bare. It was very long and very high, a great shell of black stone with a vaulted roof I could not see, lit by the same small pearls that burned in the drawers, hung in the air like lamps without chains. The floor was dry and polished, and not a stick of furniture stood on it, except at the far end.

There was a table there, laid for one. A white cloth, a plate, a knife and fork, a glass of water, a folded napkin. And beside the table, on a low step, a tall chair of black wood, plain and square, with arms worn smooth by a century of hands.

In the chair, with her back very straight, sat a small old woman in a gray dress, humming.

“Oh,” said Calloran, quite softly, in the tureen. “Oh. It is so small.”

---

I had to put him down. Idris did it for me, kneeling, with his good arm, and set the tureen on the floor of the great hall with the lemon straight in its lid; and the Prince sat in it and looked at his house for the first time in three hundred years without a court to stand in front of it.

“I had thought that it was grander,” he said.

“It is very grand,” said Idris gently.

“It is a room.” The voice was bewildered. He looked at the table laid for one, the plate with no crest, the single glass. “I took my meals there, I believe, with a court standing round the walls. They were not permitted to sit. I thought that it was honor. I have not once considered that nobody ever passed me the salt.”

“I will pass it to you,” said Idris, “when we are out.”

“I would be glad of it.” The lemon dipped, as a head is bowed.

“It is only a room. I remember it as a place where I stood at the foot of a throne and was afraid. I do not remember that there was no one else in it.” He turned the lemon, slowly, like a man turning his head. “I was alone, then, as well.”

“Yes.”

“I did not know that I was lonely. I thought that it was the shape of a prince.” He stopped. “Admiral, I should like to be put a little nearer the table. I should like to see the chair. I should like,” said Calloran, in a voice quite without ornament, “to see who is in it.”

So we went down the hall, the five of us, with the hairless cat padding ahead like a small gray herald, and the sound of the humming grew louder in the bare stone until it was all around us.

She had her eyes shut. That was the first thing I saw. She was very old, and very thin, and her hair had been put up in a net with a bit of ribbon, in a fashion that must have been out of date when I was born.

Her hands lay on the arms of the Chair in white kid gloves, the pair that had been bought at the end of the line, and I could see through the thin leather, at the wrist, a dark stain, creeping like frost.

“Mrs. Voss,” said Odette.

The humming stopped.

It did not stop abruptly. It wound down, like a clock, a bar at a time, until the last note was only a thread, and then not even that. The old woman opened her eyes. They were light brown, pale and clear, and they went to Odette, and she said, quite calmly, “Miss Odette. You are early.”

“I am not.”

“The hour is not for eighty days. You are very early. I am sorry, I have not got it ready.” Mrs. Voss looked past her, at me. “Ah. It is you. I knew that you would come. I have made your place.”

“My place.”

“The chair. It is yours. I have kept it warm.” She smiled, rather vaguely. “It is not so bad as one thinks. They give one a plate. It is not very good food, but it is regular.”

---

It took us a quarter of an hour to understand it, and when I did, I wished with my whole heart that I had not.

She had not been recalled to the Upper Court. That was a story she had told at the Counting House, in a letter, to cover her going. She had gone down the Stair on the ninth of December, at the lowest ebb, when the sea had bared only the first three steps; and the sea had let her.

She had gone down in the dark on her hands and knees, with an old woman’s rheumatism and a sheaf of papers.

At the foot of the three steps she had found the vent in the stone, the same one that she had hummed into, from the Quay side, every night for thirty-eight years. It was all the contact the sea had ever permitted her. On the ninth of December she had put her mouth to it as always, and then, for the first time, she had crawled in, and gone on down to the very room where the child she had carried had been raised.

“I have always meant to come,” she said simply. “I should not have waited so long.”

“You came to find Mercy.”

“I came to give up my place.” She looked at her gloved hands.

“You see, I have been thinking about it for years. Everybody knows how the sea works. A life, and the one it lends; a name, and the one who gives it. There is a thing that it calls the Voice. I heard it whispered in the Counting House corridors. I heard you at the Court in November, Miss Keel, humming that little tune. I did not know what it was. But I knew that the sea knew it. I felt it turn its head.”

“I had been given a song,” I said. My mouth was dry. “It was the second price. It took the song.”

“It took the words. It could not take the tune. A tune is not a thing one can take; it is a way the air sits in a person.” She shook her head, like a woman correcting a child’s sum. “I had it by the end of the day. I am a clerk, my dear, and I am good at copying. I went home and wrote it down.

And I thought: the sea wants the Voice. It will not be satisfied until it has her. And it has been so lonely, and she is so young, and has so much in front of her.”

“So you came down to be the Voice.”

“I came to sit in the Chair,” said Mrs. Voss. “It is only a chair. Mr. Ashgrove has been very clear. It does not empty. It does not matter who is in it. If it is a person who can hum, and who will be kept, then the sea has a voice, and the girl is free.” She looked at me, as a nurse looks at a patient. “I am seventy-three. I have had a very long life. I should like to be of use.”

---

“No,” said a voice.

It was not mine. It was not Idris’s. It was a clean, thin, level voice that I had come to know as I know the sound of my own breath, and it came from the walls.

“No, Mrs. Voss,” said the sea. “I am sorry. It is not the same.”

The old woman’s face did not change. She had the placid look of a person who has been told something that she already knew.

“You do not want me,” she said.

“I like you very much. You have been kind to the one that I keep. You hummed to her for thirty-eight years. It is the longest that anyone has ever been kind to me, by proxy.” The voice was very gentle. “But it is not the Voice. It is a copy. It is a good copy.

It is exact, and I have listened to it a very great deal, and I am afraid that it is no use. It is like a letter from someone who is in the room. It is not the person.”

“I have sung it perfectly.”

“You have. That is the trouble.” The sea seemed to search for words. “When the girl hums it, it is not the same tune twice. It changes. It has the day in it. It has her breath. Yours has no day in it. It is very old, and very correct, and when I hear it I think of a clock.”

There was a silence. I saw Mrs. Voss take it in, in her upright chair, with her ink-stained wrists. I think it was the worst thing that anyone had said to her in all the long years of her service. She had given up her whole self, and she had been told, with perfect kindness, that it did not scan.

“I see,” she said.

“You may stop,” said the sea. “You need not do it for me.”

“I do not know how,” said Mrs. Voss, very quietly. “I have done it so long.”

---

The price came out of her mouth before she knew that she was paying it.

“I could stop,” she said. “I could give it to you. It is the one thing that I have of my own. I have no money, and no family. I have a pension that the Counting House will not honor, and a room that has been let. I have only the hum.” Her voice shook. “I should like to give it up. I should like to have it taken.

Then it will be done. I shall not be able to do it again, and nobody will think that I ought to.”

“I do not wish to take it.”

“It is not a taking. It is a gift.” She drew a long breath. “I should like you to keep it, and put it with the others. It is only a song that I learned. It is not a very good one. But I sang it for thirty-eight years, and I think that it ought to go somewhere.”

I felt my own throat close. I looked at Mercy, who had gone against the wall with both gloved hands pressed to her mouth.

“Mrs. Voss,” I began.

“Do not, my dear. It is a small thing.”

“It is not small.”

“It is the only thing that I ever had that I was good at.” She smiled, and it was a perfectly steady smile, and I have never seen another like it. “I should like to be able to say that I gave it. Not that I lost it.”

She hummed it, once more. The whole thing, with the thirteenth bar, rising, a thin dry voice that went up into the vault and stayed there, as a bird stays in a church. And when she came to the end of it, she took off her gloves, left and right, and laid them in her lap; and I saw her hands, which were black with ink to the knuckle, and I saw that the black was draining from them, slowly, from the fingertips, like water from a basin.

“Oh,” she said, in a small astonished voice.

Then she opened her mouth to hum, and there was nothing there. Not a sound. She tried again. She put her fingers to her throat.

“It is gone,” said Mrs. Voss, in the plainest wonder. “I have given it, and it is gone.”

“Thank you,” said the sea. “I will keep it where it will be heard.”

Far above us, faintly, through the stone, I heard it. A single high note, thin as a thread, rising out of the vent. And it was not a copy. It had the day in it.

---

I thought that we had done it.

I thought, for the space of a long breath, that this was the whole of the matter: a quiet room, a very old woman, a kindness exchanged.

I stood in the great bare hall with Idris’s good hand in mine and Calloran on the floor beside us, looking at his own chair with an expression that I could not read. I thought: Mercy can go up. Mrs. Voss can go up. We can all go up, in the cold dawn, with the water standing high and the Quay waiting, and the sea will have had a small bright thing and kept it.

It was Odette who said, in a voice that I did not at first recognize, “Mercy. What time is it?”

“It is half past three.”

“What time is the turn?”

“Twenty to five.” Mercy was looking at a tiny silver watch on her wrist, and she was perfectly white. “It is always twenty to five at the new year. It is...” She stopped. She held the watch to her ear. “It is wrong.”

“Wrong how?”

“It has been running slow.” She drew a breath. “It is the sea’s own time, down here. It is not the Quay’s. It is the water. And it has gone, I think, ahead.”

At that moment, from a long way off, from the other end of the hall, from the little green door, there came a sound that I had been listening to my whole life and had never before heard from the inside.

It was the sound of water coming in.

It was not loud. It was a long, soft, rising whisper, like a hand drawn over silk. And I understood why the Prince’s hall was dry, and why the Stair had been laid across a mile of mud, and why the sea had been so careful to be polite. It had given us the floor of the harbor as one gives a guest a room. It was only that the guest had stayed a little late.

“The tide,” said Idris.

“It is early,” said Mercy. “It is an hour and ten minutes early. It has never been early. It is only,” and her voice broke, “it has never had so many to see.”

Calloran said, “As written.”

We looked at him. He was staring at the door.

“The Stair is a mile and a quarter,” he said, in a very steady, very quiet voice, “and it climbs from the deep end of the harbor. The water comes from the deep end. It will be at the foot of the Stair before we are, and it will rise as we climb. The sea will not drown you. It has said so, and it cannot lie.

But it cannot hold back the whole of a tide for one guest, and it has told me, in the only way that it can, that it is sorry.” He turned the lemon, slowly, toward me. “You have, I believe, about nine minutes before the first step is under.”

I did not think. I turned and I took Mercy by one gloved hand and Mrs. Voss by the other arm, and Idris had the Prince under his arm and Odette had her coat off, and the water was in the passage now, a thin silver line along the flagstones, coming on.

“Run,” I said.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!