Hattie spent the first hour of the morning trying to say no to a pump, and the second hour finding out how much a pump could ask for before a person had to say it.
She had worked it out on the back stairs in the gray before sunrise, with the notebook under her arm and a cup of Roz’s coffee going cold in her hand. A listener could not lie to a machine. She had tried it once, years ago, with a copier, and the copier had gone quiet for a week. But a listener could choose what to say, and she could choose how slowly. The trick was to be exact. A customer who feels you have been exact will forgive almost anything.
“Deacon,” she said at the pump house door, with Cruz holding the padlock and Roz holding the coffee pot and half the town in a respectful semicircle behind them. “I’d like to talk terms.”
“She’s talking to it,” said Cruz, in a whisper that carried to the church.
“Hush,” said Roz.
Hattie went in and shut the door and put her palm on the cold iron. The pump had kept its word and held through the night. She could feel it in the metal, a patient, rigid readiness, like a man waiting for a bus with his coat buttoned to the neck.
Good morning, said Deacon. You have considered.
“I have,” Hattie said. “I’ll say the apology. I’ll say your name. I’ll read you the water table at seven, in a tone you find respectful, for as long as you run. But I’m only going to cosign the winter of the long frost. Not anything else in the book. Not yet.”
There is nothing else in the book that concerns me.
“I know. I want it written down that it doesn’t.”
The pump was quiet. She had a sudden vivid memory of a call center supervisor named Patrice, who had told her once that the whole art of customer service was to agree to exactly what the customer was asking for and not one thing more. She had never managed it. She had always agreed to the thing and then agreed to the thing behind the thing, and then to the thing behind that.
Agreed, said Deacon. But I wish it noted that the previous gentleman never made a condition.
“The previous gentleman had had a long time to get to know you.”
A fair point, said the pump, and something in its housing relaxed by a hair.
She did it properly. She said, aloud, in the small damp room, “On behalf of Amos Brannock and his family, I’m sorry that the town did not tell you the water table for nineteen days. I’m sorry that nobody called you by your name. You ran four nights past your hours in the winter of the long frost and kept a lot of people alive, and nobody in this town said thank you the way they should have. So thank you. Deacon.”
She had expected something grand. What happened was a very small, formal clink from deep in the iron, the sound of a man setting down a glass he has been holding for nine days.
Accepted, said Deacon. I will require the strainer to be cleaned before I resume. It has been unsatisfactory since the autumn.
“The strainer.”
On the tank intake. The boy was sent to inspect it last Tuesday and came back and said it looked fine. It does not look fine. I live here.
Hattie opened the door and said to the waiting semicircle, “It wants the strainer on the tank intake cleaned first.”
Nobody spoke for a second. Then Emmett Pruchnik said, with enormous dignity, “Let the record show that the pump has been consulted,” and Cruz said, “I did look at it. It looked fine,” and Roz said, “Honey, nobody’s ever been right about a strainer,” and the whole parade turned and moved off toward the tank stand.
The strainer was a brass basket the size of a bucket, screwed inside a pipe elbow at the base of the water tower. It took three people and two wrenches to remove it.
Cruz did most of the work, lying on his back in the dust with a flashlight in his teeth, and Hattie held the wrench steady and said “sorry, thank you” twice to the wrench, once under her breath and once out loud. A fine gray silt, thick as flour, spilled out of the basket when they finally got it free. It smelled of rust and ancient well water.
“That’s not fine,” said Cruz, from under the pipe, around the flashlight. He sat up. “That is a lot of not fine. I looked right at it.”
“You looked at the outside,” Hattie said.
“I looked at the outside of the strainer.”
“That’s very thorough.”
He gave her a sharp, narrow look, and she stopped talking and handed him the wire brush.
The two of them cleaned it on an upturned crate behind the tank stand with a bucket of water that had been hauled from the Orr place that morning. It was a slow, stupid, satisfying job. Every few minutes Cruz held up the basket against the sky and squinted through the mesh and went back to scrubbing.
Hattie scrubbed the elbow fitting with an old toothbrush Roz had produced from a pocket. For the first time in four months she was doing something with her hands that had a beginning and an end, and she realized she had been holding her breath without noticing.
“Can I ask you something,” said Cruz.
“Sure.”
“You said ‘it wants’ about the strainer. Not ‘it needs.’ You said wants.”
“Did I?”
“You also did the thing with your hand. On the pump. You hold it flat, like you’re feeling for a fever.” He did not look up. He scrubbed the brass, very steadily. “And you flinched yesterday when we got to the pump house door. I thought maybe your hands were cold.”
“They were cold,” Hattie said.
It was not a lie, exactly. Her hands were cold.
Under the crate, in the shade, a small rusted can of bolts rattled once. She did not look at it. Nobody else could have heard what it said, and what it said was, quite distinctly, that it was sorry for the thing she had just done to the boy, and would she like to try again.
“I’m not going to tell anybody,” Cruz said. “If you can hear them. I’m just saying. I wouldn’t.”
He had gone very red along the back of his neck. He was whistling, a short thin tune under his breath, the same three notes over and over, and it came to her that he did it every time he said something he was not sure he could stand behind.
“You’re whistling,” she said.
“I do that.”
“It’s a good tune.”
“It’s not a tune. It’s nothing.” He held up the strainer. “Is this clean enough for the pump or does the pump have more opinions?”
She held out her hand for the basket and put her ear to it, feeling ridiculous. A faint, brass murmur rose from the mesh. It was a surprisingly cheerful sound.
“It says it’s fine,” she said. “It says thank you for the toothbrush.”
“It said that?”
“I’m guessing,” said Hattie, and in the back of her head, where the door was, she heard something tap twice on the wood.
They put the strainer back. It was a quarter to noon. Roz brought sandwiches out to the tank stand, ham and mustard, on bread so dense it could have been used for repairs, and sat on an overturned bucket with her knees apart and her apron up over them and watched the pair of them eat.
“You’re good at this,” she said.
“I’m not at all,” Hattie said. “I’ve never even changed a tire.”
“I didn’t say you were good with your hands. I said you’re good at this.” Roz waved a pickle in a wide arc that took in the tank stand, the pump house, the street, the town. “You did not say yes to all of it. Your uncle would’ve said yes to all of it by now and then come in the diner at four and eaten a whole pie in silence.”
“What did he want?” Hattie said. “When he did that. What was the pie for?”
“Penance,” said Roz. “He never did say for what.” She put the pickle in her mouth, chewed, and looked off at the elevator. “Well, shoot. Eat your sandwich.”
By afternoon the whole town had found a reason to be on Main Street. They sat on porches, leaned in doorways, stood about in the grass of the little park with the broken fountain. A woman came and offered Hattie a jar of pickled beets, which she accepted with so many thank-yous that the woman retreated in alarm.
The man with the three-piece suit came and read Emmett the minutes of the last meeting, because the two of them could not stand to leave a silence alone. A boy chased a goat around the churchyard and lost.
At six-thirty Hattie went back to the pump house with the water-table report.
It was a single printed sheet from the county extension office, dated three weeks back, because it took the shuttle that long to bring the new one. Emmett kept the old ones in a binder labeled WATER, which was labeled in turn with a small paper tag that said, in a different hand, DO NOT LOSE THIS. She sat down on an upturned bucket in the dim with the sheet on her knee and the notebook open at her side.
The sheet was a dull one. The table was at a depth of forty-one feet, down four inches since the spring, a long way from the winter high, and it carried a pair of paragraphs about rainfall that she could tell nobody at the county office had read in months.
“Do you want the bad news first,” Hattie said, “or do you want it in order?”
In order, said Deacon. The previous gentleman always preferred to give the bad news first. I found it cruel.
“All right.” She cleared her throat. She was aware of a peculiar thing, which was that she had never in her life read a report to an audience that was listening this carefully. At the call center, nobody listened to the announcements. In the plant offices, they were read by a recording. Here, in a concrete box that smelled of wet stone, the whole cold body of a machine leaned toward her to hear whether the news was good.
“The water table in Linden County at the Nettle Crossing monitoring well,” she read, in the voice she used to read back an account number, slow and clear and not pretending, “measured forty-one feet and two inches below the surface on the last measurement date. That is a decline of four inches since spring. The county extension office notes that this is within the normal seasonal range.
“It also notes that autumn rainfall is expected to be below average. So that’s the bad news, Deacon. It’s not terrible. But it’s down.”
She stopped. The room was perfectly still.
Thank you, said the pump. It was a long time before anybody did that.
Something shuddered deep under the floor. There was a sound like a man clearing his throat, and then a wet, wheezing groan of iron against iron, and then a rhythmic knocking from the casing that grew steady and even and loud. The gauge needle shivered, climbed and settled with a cheerful bob at forty pounds.
Outside, on the street, somebody screamed. It was the happy, startled scream of a person who has stood under a tank stand and felt the first drop of water in nine days land on her forehead.
“Cosigner,” said Hattie, in a small voice.
Written, said Deacon. Pleasant evening.
She opened the notebook and found the page, and then she found the pencil in its loop on the spine, and under the line about the long frost, under the handwriting of a man who had been dead for nineteen days, she wrote H.B., and the date. She wrote it small. When she lifted the pencil, there was a warmth in her chest where a coin might have fallen, a single weight she had not felt a moment before.
So that was what it felt like. She would get used to it, she supposed. She wondered how many coins a person could carry before she noticed the weight.
When she stepped out into the dusk, the entire town was standing in the street with buckets, cups, pots, hats and children, all of them quiet, and the tank on the tower had begun to ring. It rang like a bell when it filled. She had forgotten that it would.
A thin silver sound ran up and down the empty street, and Emmett Pruchnik stood in the middle of it with his hand over his heart and said, “Let the record show,” and then did not seem to know what else.
Roz started it. She put down her coffee pot, spread her arms and let out a whoop, and then the whole town was cheering, a ragged, joyful noise that bounced off the grain elevator and the brick storefronts and went rolling away across the flat dry fields. A baby began to cry in the church doorway and was handed a pie. Cruz picked up a bucket, looked at it, and set it down with a grin of pure disbelief.
“Mr. Aranda,” Emmett said, “you may retire the yoke.”
“No way. I’m gonna keep it. I’m gonna hang it on the wall.”
“Then it will hang with honor.”
Hattie stood at the edge of the crowd with her hand in her pocket, around the notebook. Her ears had begun to ring. It was a thin sound, very high, like the whine of a television in another room, and she knew it for what it was, because it was the same sound she had heard on the headset on the worst nights of the call center, after fourteen hours of other people’s trouble. She pressed her fingers against her temple. It did not help.
Cruz had come up beside her. He did not say anything. He just stood there with his hands in his pockets and his cap pushed back, grinning at the tank, and when he thought no one was looking he moved half a step closer, so that his shoulder shielded her from the loudest of the crowd.
“Thanks,” she said.
“I didn’t do anything,” said Cruz.
“I know.”
A thin sound came from the other end of Main Street, from the direction of the county road. It was an engine, and it was very, very quiet. Heads began to turn. The crowd thinned, then went silent, one cluster after another, like a field of grass with a wind coming through it.
A gray sedan was rolling slowly into town. It was a clean, plain, low machine with a state seal on the door in white and blue, and it moved at precisely the speed limit, and it did not so much as ping a stone as it crept up to the curb in front of the diner and stopped. The driver’s door opened.
A woman in a gray coat got out, with a clipboard in a clear plastic sleeve, and stood in the light of the tank still ringing overhead, looking at the whole delighted town as though it had been a column of figures that did not add up.
Hattie knew that car. Not that one, but what it was. She had heard four hundred of them over a headset, quiet at the other end of a complaint.
She reached out toward it without moving, the way she did with every machine, a little tilt of the attention, a hand held open. She waited for the hum to turn into words.
There was nothing.
Not silence, exactly. Where a voice should have been there was a small bright pressure, as if somebody had laid a pillow gently over the machine and was waiting politely for it to stop.
“Oh,” said Hattie, very softly. “Oh, no.”
“What?” said Cruz.
“Nothing,” she said. “I’m sorry. Thank you. It’s nothing.”
He did not whistle. He just looked at her, and then at the car, and then at the woman with the clipboard, who had turned her head and was looking back across the gathering dusk directly at the two of them.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!