At three in the morning every clock in Nettle Crossing struck thirteen.
Hattie heard it from the bed over the diner, and for a moment, in the dark, with the sun-smelling quilt pulled up to her chin, she thought she was back on the outage line. The sound had the same shape: a swell, a many-voiced chime, a long ragged rising of alarms.
It came from the diner clock downstairs, and the church clock a block away, and a wristwatch on somebody’s dresser, and a mantel clock in the Orr house, and a cuckoo clock at the Reverend’s, and under all of them, thin and delicate and dreadfully urgent, the pocket watch she had tuned for a farmer on Wednesday afternoon. Thirteen. Each one hit it, and went on chiming.
Then the pump began to knock.
Not the cheerful bob of a machine at work: a hard, insistent hammering from the far end of town, and under it came a long groan of brakes, which was impossible, because the school bus was in its shed with the engine off. The groan was joined by a honk. The honk was joined by a hiss of steam from the grange boiler.
A radio somewhere began, at deafening volume, to play a song she had never heard, a very old song with a lot of brass in it. And in the kitchen below her, with a clunk like the swinging of a hatch, the walk-in freezer door came open on its own.
Hattie lay in the dark and listened to her town call her name.
Not aloud, and not in any way the sleeping people of Nettle Crossing could have heard. But in her head, in the room at the back where she kept the door, every one of the machines was talking at once, and every one of them was saying the same two letters.
H.B. H.B. H.B. H.B.
She put both hands over her face. “Oh, buckets,” she said.
It was called a pile-on. Her uncle’s notebook had a page for it, three lines, in the back, under a heading she had read without understanding. It said: If you cosign more than you can pay at one time, they find out. They talk. It happens at night. Do not panic. Triage. She had thought it a joke. It had been written, she now saw, by a man who had lived through one.
She was down the stairs in the jacket and a pair of her uncle’s slippers before she was properly awake. Roz met her at the bottom, in a flannel nightgown and a hair net, holding a rolling pin as one holds a candle. The kitchen was lit by the open door of the freezer, which was breathing out a white cold fog in a long slow wave across the linoleum.
“It’s the freezer,” said Roz. “It just. It opened.”
“I know,” said Hattie. “It’s all of them.”
“All of what?”
“Every machine I signed for.” She stepped through the fog and put her palm flat on the cold door, and Mister said, instantly and very quickly, in a tremulous voice, I didn’t ask. I didn’t ask. They said, if she’s going to stand between us and the plate she’d better be able to stand. I said, I didn’t ask.
“Who said?”
The others. There is a ledger. We keep it between us. We hear when the number goes up. You’ve done seven in a week, and the count is, the count is, I’m sorry, I don’t know what the count is, but the Big Quiet counted it, and I felt it come up through the floor. Thirty-eight.
“Thirty-eight what?”
Pounds, said Mister, with a sob. Pounds of owing.
Hattie shut her eyes. It was a measure she had not known: the coins in her chest, the sack, the block of ice, were not a figure of speech. They weighed something. They had a total. And somewhere past a limit that she had not known was there, the machines had begun to ask each other whether the woman who carried them would hold.
“All right,” she said. “All right. I’m going to go out. I’ll be back. Roz, can you shut him?”
“I can try.”
“Tell him he’s pretty.”
“It’s three in the morning.”
“Tell him anyway.”
Roz swung the door closed with her shoulder and leaned on it, with the rolling pin tucked under one arm. “Mister,” she said, in a voice that had gone very gentle, “you handsome thing. Who’s the finest-looking freezer in Linden County?” And Hattie heard, behind her, through the steel, the faintest, most grudging hum of pleasure.
Cruz was in the lot.
He stood barefoot in the gravel in a pair of striped pajama bottoms and a cap, with a flashlight in one hand and a wrench in the other and his hair standing up in a crest. “I heard the bus,” he said. “It’s honking. It’s not even on. And my grandma’s sink started to run and I turned it off and it turned itself on again. I don’t, I don’t know if it’s a prank. Is it a prank?”
“It’s a pile-on.”
“What’s a pile-on?”
“It’s when I owe too much,” said Hattie. “And they all want it at once.” She took the flashlight from him and found, with relief, that her hands were steady. The ringing in her ears had gone up into a thin high note so loud it was nearly a color. “I need you to do something. I need you to get the clipboard from the truck and a pencil and stand next to me and write down everything I say. Don’t talk. Just write.”
“Okay.”
“And if I fall over, don’t let me hit my head.”
“You keep saying that,” said Cruz. “It’s not reassuring.”
Main Street was waking. Porch lights were coming on, one and then another, like a row of eyes opening. A man in his undershirt stood in a doorway with his hands on his hips. A dog barked. In the Orr house a window flew up and Mrs. Orr’s small shriveled face appeared, hair in a net, glasses on a chain. All up and down the street, behind the windows, the clocks were still striking. The whole town sounded like a cathedral having a breakdown.
“Hattie!” called Emmett Pruchnik, in his vest. He had on a bathrobe over the vest, and a pair of pajama trousers, and a bow tie, and was carrying the minutes. “Let the record show that something is happening!”
“I know!”
“Should I,” he said, fluttering the minutes, “is there an official procedure?”
“Not yet,” said Hattie. “I’ll make one!”
She ran.
She started at the pump house, because it was closest and loudest. The door was unlocked, which it should not have been. Inside, the cast-iron body of Deacon was shaking on its base like a man having a seizure of outrage, the gauge needle whipping from zero to sixty, the hammering so loud that dust fell from the ceiling in little grayish rains.
I wish to lodge a complaint, bellowed Deacon.
“I know. I’m here. I’m listening.”
I was promised the water table at seven in the evening, in a respectful tone, said Deacon. It has been eight hours and a quarter since the last time. I do not like being kept waiting. I have heard that the freezer has been given a guarantee. I have heard that the bus has a public thank-you in the minutes.
I observe that I have been given a reading of the county report, and a promise to continue it, and nothing more. I wish to know, in the order of precedence, where I stand.
“Right,” said Hattie. She took a breath. “Okay. Deacon. It’s three in the morning.”
I am aware.
“It’s not seven in the evening.”
It is seven somewhere.
“It isn’t, actually. Not here.” She spoke very calmly, in the work voice, slow and warm and exact, the voice that had once talked a man out of cutting off his own power line at midnight. “I owe you the water table at seven. I can pay that. I’ve paid it every night.
“At seven this evening I’ll pay it again, and I’ll add a line about the rain, because I can see from here that the county sheet is out of date and I’ll go and ask Mr. Pruchnik to call the extension office. Is that fair?”
The pump hammered. Then it slowed. The gauge needle sank to forty.
That is, said Deacon, acceptable. But I wish to stand in the order of precedence.
“Cruz,” said Hattie, without turning. “Write that Deacon stands at the head of the list on any matter involving the water. By right. Because he’s the first one I signed.”
“Writing,” said Cruz.
Then I will be quiet, said the pump, and was.
The bus was next. She found it in its shed with its headlights blazing and its horn going in short furious bursts, rocking on its springs, and she walked up to its cold orange flank and said, “I’m here.” It stopped at once. “I owe you thanks, in public, from the children, and Emmett to put it in the minutes. That’s tomorrow morning at eight. I’ve already spoken to him. It’s in the minutes. Do you want me to read it back?”
Please, said the bus.
She read it back. It was in Cruz’s handwriting, hastily scrawled across the top of the clipboard in the light of the headlamps, and there was a tremor in it. “At eight o’clock tomorrow, before boarding, each child of the Nettle Crossing school shall say thank you to the bus.” She looked up. “That’s it. That’s the entire debt. I’ve got it, I’m standing behind it, and I’ll be there at eight.”
I shall wait, said the bus. It was almost a whisper. Thank you. I was frightened.
“I know,” said Hattie. “So was I.”
It went on for nearly two hours. She ran from the bus shed to the grange hall, with Cruz at her heels, the clipboard flapping, a trail of people in nightclothes following in a loose, half-comprehending crowd.
She talked the boiler down from a roar to a rumble by telling it that Emmett Pruchnik would come every Sunday after church to say good morning, and it had been so moved that it had calmed at once and then asked, in a wobbling voice, whether he would bring the minutes. She talked the radio out of its song.
“I know you want the end of it,” she said to the little transistor in the small girl’s bedroom, with the child watching her wide-eyed from the bed. “I know. I can’t give you the whole thing right now because it’s four minutes and I have a lot to do. But I can give you the end. The last verse.
“And you can have the whole song at noon tomorrow, with everyone, on the lawn.” And the radio had played the last verse, in a thin pure tone, and stopped.
She found the thing she was good at without noticing it. She did not try to win. She did not try to be liked. She said, plainly and warmly and without apology, what she could pay and when she could pay it, and she wrote it down, and she read it back.
A customer who has been given an exact time and an exact amount can forgive a very great deal. It was the whole of her training, and it was the whole of her gift, and for the first time in her life there was no shame in either.
“Seven o’clock for you,” she told the pocket watch, in a farmer’s kitchen at half past four, as the farmer sat on his own table in his underwear and stared. “Eight for the bus. Nine for the radio. Noon for the boiler. Friday evening for Mister.” She turned a page. “I’m not saying I won’t be tired. I’m saying I’ll be there.”
The watch gave a long faint sigh and then, at last, with a polite click, struck fourteen and stopped.
By five the street was quiet.
The quiet was the exhausted quiet of machines that have been heard. The porch lights went off one by one. Roz had come out in her nightgown and a man’s overcoat and sat on the diner step with a pot of coffee and thirty mugs. The Reverend had appeared at some point with a thermos of cocoa.
People sat on curbs, on porches, in the beds of trucks, wrapped in blankets, passing mugs, saying nothing very much. A child was asleep on Emmett’s shoulder.
Hattie sat on the pump house step in the first thin gray light with the notebook open on her knee. She was shaking. She had not realized how cold she was. The whole of the town stretched in front of her, the brick fronts and the shuttered windows and the long pale tower of the elevator against a sky going green at the edges, and she thought: they are all listening to me, every one of them. And not one of them has asked me to stop.
She had done seven. She had said, by her own count, forty-one separate things to the machines of the town. She had not agreed to one of them she could not do. She had not once said sorry, and she had not once said thank you, except where she meant it.
Someone had come up the gravel path in the half-dark and was standing at the edge of the light.
Tamsin Wennick held a flashlight in one hand and her clipboard in the other, in a gray raincoat over a flannel nightshirt, with her hair loose in a long gray-brown braid down her back. She had stopped some ten feet away and she did not come closer. Her shoes were unlaced. She did not look like a woman who had been woken by a noise. She looked like a woman who had been standing at the end of the street for most of an hour.
“Miss Brannock,” she said.
“Inspector.”
“I took a room at the motel on the county road. The window overlooks the town. I was awake.” She swallowed. “I saw the lights. I heard the clocks. I have been watching you, and I will tell you honestly that I have never seen anything like it, and I have spent eleven years in the Office, and I have seen a great deal.”
Hattie said nothing. She did not move. She was too tired to move. A small cold wind came across the siding and stirred the loose end of the braid.
“Every machine in this town came to you,” said Wennick. “One at a time. You went to each one and spoke to it, and you were answered. I watched the bus’s headlights go out as you walked away. I watched the radio stop. A boiler that has not been lit in three years began to heat.” She paused, and her face did the same small, tired, private thing it had done in the diner. “A pump,” she said, “said something to you, and you told it the water table.”
“That’s good morning to the stove,” said Hattie. “I told you.”
“That was not good morning to the stove.”
“No,” said Hattie.
“I don’t say that unkindly. I wish you to understand that.” Wennick stepped, at last, into the light. In the pale gray dawn she looked older, and thinner, and extraordinarily tired. “You asked me, at the diner, to ask the question somewhere else. This is somewhere else. There is no one here but me. And so I will ask it again.”
Hattie felt the words rise before she could stop them. They came up in her mouth like water. I’m so sorry, thank you, I didn’t mean, it’s only that, I never, please don’t. She had said them to everyone. She had said them to chairs. She had said them to a clock, and a bus, and a pump. They were her oldest tools, and for a hundred reasons she could not now remember, they had always worked.
“You’re unregistered,” said Tamsin Wennick.
The words stood in the air between them.
Hattie opened her mouth.
She shut it. She counted to three, and then, because it was not enough, she counted to three again. On the step beside her the notebook lay open to a page of her own handwriting, in her own ink, in a column that went all the way to the bottom. She put her palm flat on the cold concrete beside her, as she did on every machine, and waited, and the whole sleeping town hummed back, a low enormous murmur, thirty-eight pounds of it, steady as a pulse.
“Yes,” she said.
She did not say sorry.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!