Skip to content
Zodygo

Chapter 5

Reader of Record

Sunday night, Day 83, I go back to the shrine alone and ask a god to explain my own handwriting. It is the most embarrassing thing I have done in front of a witness since the faculty Christmas party of 2019, and the witness has water for a face.

The congregation has gone. The oil lamps are down to a few dozen, spaced across the lantern floor like the last lit windows in a sleeping town, and the Reach has a held silence over it, the silence of nineteen hundred people lying awake. The drowned cypress stands with its moss hanging straight down in the dead air.

I have the binder under my arm. I have not let it out of my hands since the vault. It sat next to me in the pirogue all the way home, and Josie, Dewey and Cass looked at it the way you look at a sleeping animal that might be a bomb.

“I wondered whether you’d come before the dawn,” says the Tidewarden.

She isn’t thirty feet tall tonight. She has made herself the size of a tall woman, standing on the water of the cistern as on a floor, in a dress that is mostly light. Moss for hair. The pale figures still drift in her chest, slower than before, like fish in a tank at night. She looks tired. I hadn’t known a god could.

“I need you to explain this.” I put the binder on the stone lip of the cistern and open it to the last page. The ink is wet. It will be wet when I am dead. “I did not sign this document. It is in my hand. It is dated eleven days before the Rising. Explain how.”

“I can tell you what I know.” She tips her head. Water runs off the ends of her hair into the basin, ringing like a coin. “But you should understand what that is worth. I’m a debtor, Lorraine. Anything I tell you, I tell with an interest. If I say the sky is blue, you should check the sky.”

“I’m going to check everything.”

“I hoped so.” She seems to mean it. “It would be a kindness, you know, if you did not take my word for any of it. The Audit is built for that. It wants documents, not a woman saying she is sorry.”

“Are you sorry?”

“Oh, very.” The glass of her face holds almost a smile. “I’ve waited a long time to be sorry to someone who could read.”

I should not feel anything at that. I do. It’s a small cold thing, like putting a hand in a stream. “Then explain the signature.”

“I can’t.” She lifts both palms, apologetic. “That is the honest answer, and I’d like you to notice that I gave it. I sent a messenger to the clerk’s office, a small piece of me that can stand upright for an hour. She was gone before his pen touched the page. What he did with it after, he did alone. You will want the person who was in the room.”

“Ray’s dead.”

“Yes.” She doesn’t flinch. “Ask the one who kept what he left.”

I wait for the rest. There isn’t any. A drop falls from her hand, and a ring spreads out over the cistern, and another.

“Your daughter,” says the Tidewarden gently, “has been carrying a great deal for you. I have the books. I can see it. I’ve been trying for some days to think of what I might do, and I have something.” She looks away, and for a moment she is only a tired woman, looking out over a sleeping market. “I could waive her surety for tonight. As a gift. A generosity. You need only say so.”

“For tonight.”

“Tonight, and any night you ask.”

“In writing?”

She doesn’t answer at once. That is the second time this week I’ve watched someone not answer at once, and it’s no more reassuring in a goddess.

“Not in writing,” says the Tidewarden. “Not yet. You understand. The paper has to go through the Syndicate. But I give you my word.”

“Your word isn’t a negotiable instrument.”

“No.” She smiles, sadly, with a perfect warm kindness, and it is somehow the most frightening thing I’ve seen her do. “But it’s all I have to give you tonight. With compliments.”

I close the binder.

“No, thank you,” I say. “I won’t take a gift I can’t read.”

When I turn at the edge of the lantern floor, she is looking at me with something like pride. I decide not to think about that.

Dawn comes up on Day 84 in a thin gray line over the levee. I’m on the roof deck, at the long table, with a pot on the stove I’m not watching and Ray’s notary stamp in my hand. It’s a heavy brass embosser with a wooden handle, and a seal that makes a ring of raised letters in paper: RAYMOND P.

ARCENEAUX, NOTARY PUBLIC, SAINT ODILE PARISH. It lives in a coffee can with the pencils. I press it into my palm until the letters leave their mirror image in the skin. Then I look at the print in my palm and think: so that is how a name feels, pressed in.

“You’re up,” says Josie.

She’s on the ladder. She has been up for a while. She’s dressed, in jeans and the hoodie, with her shoes on, and there’s a small gray rectangle in her left hand, a flat shape with a cracked corner. She’s holding it the way you hold a bird.

I know what it is. I know before she sets it on the table between the grits pot and the butter.

“Dad’s phone,” she says.

“I didn’t know you had it.”

“He gave it to me. Day Two, in the morning. Before he went out.” She sits down across from me. She has Ray’s hair and Ray’s long hands, and her fingers, laid flat on the table on either side of the phone, are very still. “He said, keep it charged. I said why. He said, you’ll know.” She swallows. “The solar panel’s on the south rail. I thought you knew.”

I did know. I knew about the panel. I knew it was there, a little black square, wired to something in a shoebox, and I did not ask what it charged because I didn’t want the answer.

“I’ve got something to play you,” says Josie. “You don’t have to listen.”

“Is it from him?”

“It’s from Day One. Six-fifty p.m. It’s a voice memo. He recorded it at the clerk’s office and he never sent it. I think he meant to delete it if nothing happened.” She looks at me. Her eyes are red-rimmed and very steady. “I’ve listened to it about forty times. I never played it for you because you never asked me about Dad. Not once. Not in eighty days.”

“I know.”

“Mom.”

“I know,” I say. “Play it.”

She puts her thumb on the screen. A small hiss, a rustle, the sound of an office. A door closing. A chair. And then a man’s voice.

“Lo.”

It is a pleasant voice, a baritone, with the flat soft vowels of a man who was born at Gravois Reach and has never quite lost them. It’s warm. It sounds as though it is smiling a little, tired, at the end of a long day. A voice I’d trust with a ten-dollar bill. I find that I like it very much.

“Lo, it’s me. It’s ten of seven on Tuesday, I’m in the office. I’m sorry about the hour. I wanted to say all this to your face and I don’t think I’m going to be able to, so here I am talking to my phone like a fool.” A small laugh. A pause. “I’ve done something.”

I look at Josie.

“Who is that?” I say.

I hear it come out of my mouth. It’s a perfectly polite voice. It’s the voice I’d use to a student asking whether a quiz is graded.

Josie’s face does something I will remember for the rest of my life, however much of it the System leaves me.

“Mom,” she says. “That’s Dad.”

“I know.” I hear myself say it. “I know it is. I’m only. It’s a voice. I know what it says. I just.” I stop.

On the phone, the man is still talking, in the kind voice, and I am listening to him the way you listen to a stranger on a bus.

“Eleven days ago,” says Ray, “a woman came into the clerk’s office. Right before closing. Soaked. Dripping on the carpet, no umbrella, and it hadn’t rained in a month. She said she was a Patron. I thought, heatstroke. I asked if she wanted me to call somebody.”

“She asked for a notary. She had a document with her, long as my arm, and she asked me to witness a signature. A covenant, she called it. A Compact. Between this parish and her.”

Another pause. A small creak of his chair.

“I’m going to tell you what she told me, and I need you not to hang up. She said it was going to happen. All of it. A system, she said. A bank that was also a god.

“She said it would arrive in eleven days, on a Tuesday evening at two minutes past seven, and it would put a price on everyone in the parish, and she couldn’t stop it. What she could do was sign a Compact to hold the parish for ninety days, and the Compact needed a Guarantor. A person who reads and objects. In those words. She said the whole parish rode on it.”

“I thought she was crazy, Lo. I did. I notarized it to get her out of my office.”

His voice drops.

“I put your name.”

My hands are flat on the table. I watch them. They look very far away.

“I put your name on the line, because she said it had to be someone who reads, and I thought: there’s one person in St. Odile who has read every word of every paper that ever crossed her desk, and she’d find a way to read the end of the world. I thought it was a joke. I signed it for you.

“I didn’t ask, because I thought it wasn’t real.” A long breath. “It’s ten of seven. She said seven-oh-two. I’ve been watching the clock on the wall all day like a fool. If nothing happens, I’ll delete this and take you to dinner and you can tell me I’m ridiculous.”

The voice breaks, then steadies, a small crack like a plate.

“If something happens, it’s because she was right, and I put your name on a god’s debt. I’m going to try to get home. Start the court-bouillon without me. You know how I am about people who can’t get home. If I’m late, here is what I need you to do.”

“Read everything. Do not let them see you read. I’m sorry. I’m so sorry.”

A rustle. The chair. The little hiss of the room.

“And Lo. For once in your life, don’t round it.”

The hiss goes on for four seconds. Then his voice again, lower, quick, the voice of a man with his hand already on the doorknob.

“If you’re hearing this, then she was right, and I got you ninety days. Use them to find out who really owes who.”

A click.

The phone is dark.

On the long table between us there is a pot, and a spoon, and a daughter, and I am sitting in front of it like a woman who has been handed a stranger’s mail. I can feel something in my chest, a sharp, specific, enormous thing that has no sound.

I understand then. I understand all at once, the way you understand a column of figures when the last number goes in.

The container. The ten seconds. Item selected, posted. I could not name a thing, and the System named one for me, the most valuable one that fit. I have lost one thing since the world began that I did not choose. I thought it was a pencil or a phone number. I put my tongue to the hole and found, nothing, not a gap, just smooth. I reached for a line he said at breakfast. I reached, and the sound was not there.

I hear my husband say my name, and it is a nice voice, a kind man’s voice, and I do not know him.

“It took it,” I say. My own voice is odd and light and professional. “In the container. Item selected. The System chose, when I couldn’t. It took the sound of him.”

“Mom—”

“I know the words. I could tell you what he said to me at the altar. I know the sentence. The sound isn’t in it.” I look at the phone, the dark glass, the crack in the corner. “That’s what it takes. The part you can’t write down.”

Josie has come around the table. She is on her knees on the planks beside my chair, and her arms are around my waist, and her face is pressed hard into my side, and she’s shaking in long, deep shudders that move through me like a boat’s wake. I put my hand on the back of her head. Her hair is the exact weight I remember, which is a strange thing to be grateful for.

“I’m sorry,” she says into my cardigan. “I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry.”

“Tell me what you’re sorry for.”

“All of it.”

“Do it in order. I’m a bookkeeper.”

She laughs, wetly, a little horrible hiccup. Then she sits back on her heels, and wipes her face with the sleeve of her hoodie, and looks at me, a very young woman with her father’s eyes, and tells me.

“He texted me,” she says. “Day One, six fifty-one. After the memo. It said: Tell your mother to read everything. If the sky does anything weird, keep my phone charged and play her the memo. I thought he’d lost it. I was sitting at the table doing my worksheet. Then seven-oh-two came, and you said accept, and I did.”

“You were seventeen.”

“I read it on Day Twelve.” Her voice is flat now. She has the voice of a girl reading out a charge sheet. “I got up in the middle of the night and read all nine pages on Dad’s phone, and I got to fourteen and I understood. Every level is a loan. Every Advance. And I’d already taken two. And you’d told everyone to click.”

“You didn’t tell me.”

“You didn’t ask. You never asked me about Dad, you never asked me about the Advances, you taught class and made grits and said everything was fine. You were so good at it. I thought, if she wants it to be fine so badly, maybe—” She breaks off. “And then I found out about the surety.”

“When?”

“Day Three. The first time I tried to look at your account. The screen said: zero-rated. Protected by surety. And under it, Surety fee outstanding, twenty-seven hundred, payable by the nearest dependent, or the protection lapses and your account is open to Repossession.” She breathes. “If I didn’t cover it, you’d be the only person in the parish the Collectors could take without a Notice. You’d have been taken the first week.”

“And the only way to cover it was an Advance.”

“Yes.”

“Nine of them.”

“The fee itself just sits there and accrues. Nine hundred a day. What the screen wanted from me was margin, enough Standing posted behind it to keep your protection from lapsing. Every time the fee outgrew my margin, I took another Advance.”

She meets my eyes. “I wasn’t trying to be a martyr, Mom. I’m not stupid. I did the math. If I took enough Advances early, I’d have enough Standing to protect both of us until you figured it out. And I knew you’d figure it out. You always do.”

“Josephine.”

“I just needed you to start.” The tears have come back and she lets them. “I needed you to read it.”

I sit very still. A pot is boiling over on the stove behind me. Neither of us goes to it.

I think about the books, the balanced columns, the zero. I think of seventy-eight days of clean accounts that I counted every night like a rosary. I think: I was proud of that. I thought it meant something about me.

“The surety fee,” I say slowly, “is the bill for two silences.”

“What?”

“Mine and yours. You kept quiet because I did. I kept quiet because I wanted you to be a child.” My voice is perfectly level. It is the voice of someone reading a total. “Seventy-one thousand one hundred credits. That is what it costs, in this economy, for a mother and a daughter not to talk to each other.”

“Mom, that’s not—”

“It’s the correct figure,” I say. “I checked.”

She stares at me. Then, a little horribly, she laughs, and I laugh, and for a minute we are two women on a roof at dawn laughing helplessly over the cost of a lie, with the pot boiling over behind us and the sun coming up over the Reach in long red bars.

When we stop I take her hand across the table. It’s her father’s hand, long and square-knuckled, with a pencil callus on the middle finger.

“Play it again,” I say.

“Mom, you don’t have to.”

“I need to hear what it says. Not what it sounds like. I need to learn it.” I let go of her hand and pick up Ray’s phone. “Play it for me tomorrow. And the day after. As many times as I need. I’ll write down every word. If I can’t keep the sound, I’ll keep the sentences.”

“Okay.”

“And we are going to find out who really owes whom.”

“Okay.”

“And you are never,” I say, “taking another Advance.”

“Cool,” says my daughter, in a very small voice. “Cool.”

I press the home button. The screen lights, a small gray glow in the early sun, with a crack across one corner and a single message on it: VOICE MEMO, 6:50 PM, 0:02:14. It is the longest recording he ever made.

I do not remember the sound of my husband’s voice. I only have it because my daughter would not delete it.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!