He heard all of it. Every word of what Annelise Lindqvist said at ten past three in the early hours of March 19, in the voice of a night nurse who had waited ten years to say it.
I watched him hear it. He kept his hands flat on the Cornhusker Inn tablecloth, on either side of a foam cup of orange juice. He didn’t look away from her once. When she was done he sat for what I counted as nineteen seconds, while twenty-three people in quilted vests tactfully discussed the waffle iron, and then he said, “Thank you, Mrs. Voss,” in the tone of a man accepting a parcel he has been told is heavy.
“I’d like to put it somewhere I’ll find it,” he said to me, at 7:20. “Not now. I cannot do it justice with the hearing. This evening, when it is quiet, and you are there. Will you hold it?”
“I’ll hold it.”
“Write it on the boat.”
I wrote it in block capitals on the underside of the flap, below the kitchen and the oranges: MARCH 19. 3:10 A.M. “TELL HIM THE KITCHEN IS LIT.” TONIGHT. He read it. He folded the boat, and held it a moment against his coat, and then put it into the breast pocket on the left, over the heart, where he keeps the things that count.
At 7:52 the clear hour ended. He stood up in the breakfast room and asked the bride’s mother what time the ceremony started.
---
The Lancaster County courthouse is a limestone block with a copper cupola and a security line that is the longest one I have stood in since the Denver airport. It’s 8:41. The sky is the color of a wet sheet. Dale walks behind me with his tie crooked. Kask walks beside Soren, who has his hand on the paper bag and a quiet, interested expression, as if he’s being shown round a very large museum.
Theo has driven down from Omaha. Calloway is on the third floor with the exhibits in a banker box and a thermos. Bergquist, our Minnesota counsel, came in on a 5:40 flight in the same suit he wore on Thursday and says, with a sigh, that “Nebraska is a very nice state and I’ve no wish to practice in it.”
On the second-floor landing, outside Courtroom 4, there is a bench. On the bench sits Marianne Voss, in the gray coat, with her glove on and her hands in her lap, in front of a pair of lawyers from Denver who are not looking at her.
Dale stops.
“Jo,” he says.
“I know.”
“I said I’d do it in front of the bailiff.”
“There’s a bailiff,” I say. “By the door. He has a mustache. I think that qualifies.”
My father straightens his tie, which does not help. He takes the white envelope out of the pocket where he keeps my cap-and-gown photograph, and he crosses the landing, in a pair of shoes that I know for a fact he bought at a Dollar General, and stands in front of the bench.
The lawyers look up. Voss does not.
“Mrs. Voss,” says Dale. His voice carries, in the stone hall, like a man calling a number. “I took this from you on Friday on a quay. You said it was for a bus ticket. It wasn’t. I’ve been a thief and a liar and a man who sold his kid’s brain for a marker, and I know the difference between money for a ticket and money for a job.”
He holds it out in both hands. “Three thousand dollars. It’s all there. I counted it eleven times. I didn’t earn it, and I’d like to give it back where somebody’s watching.”
A silence. The bailiff looks at the ceiling.
Voss looks at the envelope. Then, slowly, at him. She takes it, with her left hand, and weighs it for a second, as one weighs a very small and unexpected animal.
“Mr. Pruitt,” she says. “I’m so sorry, but you’ve made a mistake.”
“Ma’am?”
“It’s thirty-one hundred,” says Marianne Voss. “I put in a hundred for the bus ticket. It was a different hundred. It’s in the second fold.” Her mouth does something complicated. “I’d have you keep it. But I know you’d only give it back again.”
“I would,” says Dale.
“Yes. I thought so.” She tucks the envelope into her coat. “You’re a very odd man. Go and sit down.”
He does, on the bench opposite, with his hands between his knees and his face the color of a boiled egg. It’s the only time in my life I’ve seen my father weep without making a joke of it.
---
Judge Marta Ibsen is a small, spare woman with a gray braid and the stillness of a person who has presided over a great many farm foreclosures. She takes the bench at 9:03. She looks at the room for a long moment, at the two tables, the gallery, the banker box, the man in the gray coat with a paper bag between his feet.
“I’ve read what I was sent,” she says. “There’s a great deal of it. I’m going to say a few things before anyone speaks. The first is that I’m not going to decide whether Mr. Lindqvist needs a guardian today. That is a question for a court that has jurisdiction, and the question before me is whether I am that court.”
“Yes, Your Honor,” says Whitcombe.
“Mr. Whitcombe, you’ve asked me to find that Nebraska has jurisdiction because the respondent’s affairs touch a vault in Omaha, a bank in Lincoln and a travel plaza in a county I’ve had to look up.”
“Hollis Junction, Your Honor.”
“Yes. Thank you. It’s very charming.” She doesn’t smile. “Mr. Bergquist asks me to find that Minnesota has it, because the respondent has declared his home to be Duluth, by notarized instrument executed in the presence of five witnesses, one of whom is nine.”
“Yes, Your Honor.”
“I’m going to hear evidence on domicile. Briefly. I’ll want the respondent’s statement, if he can give one, and I’ll want the petitioner’s.”
Whitcombe gets up. He is a big, silver, well-fed man in a suit the color of a good cigar, and when he speaks it is with the warm drawl of someone who has charged four hundred dollars an hour for it since 1991. He calls Voss. She goes to the stand and takes the oath. She is, on the stand, exactly what she is in a stockyard cafe: small, neat, immovable.
“Mrs. Voss,” he says. “You’re the petitioner. Tell the Court, in your own words, why you believe Mr. Lindqvist’s home to be Colorado.”
“I don’t,” says Voss.
A pause. Whitcombe’s head tilts, a quarter-inch.
“I beg your pardon?”
“I don’t believe it. You asked me to say it in the preparation session, and I said I couldn’t, and you said I’d be a good deal more comfortable if I did.” She folds her glove over the rail. “I met Mr. Lindqvist on Friday on a pier in Duluth. He told me where he lived. It’s a very small house, with a fifth step. He said it as though he were describing a person.”
“Mrs. Voss,” says Whitcombe, “I’m afraid I must remind you of the question.”
“I’m not answering the question you want, Mr. Whitcombe. I’m answering the one you asked.” She turns her head, and addresses the bench. “Your Honor, I’m the petitioner, and I’ve reasons for it that are my own and are not good. I’d like to withdraw, as a witness, my belief that a guardian is a kindness. I’d like to say that I’ve listened to Mr. Lindqvist talk, and he knew exactly what he wanted, and it wasn’t me.”
“That’s not the same as withdrawing the petition,” says Ibsen.
“No, Your Honor. I haven’t the standing. A person I can’t name has a hold on it.” Voss’s right hand, in its glove, shuts on the rail. “But I’ll answer every question put to me, truthfully, and I’ll ask the Court to remember it.”
Ibsen looks at her for a while.
“The Court will remember,” she says.
---
At 10:09 they call me.
I’ve been on a witness stand before. Eleven years of claims, and a deposition in Phoenix once that lasted nine hours. I’ve never been on one in the second week of December in a state that isn’t mine, in a courtroom where the man I’m keeping alive is two rows behind me, asking Arvid Kask, in a low voice, whether the bailiff is a relative of the judge.
Whitcombe takes me through it kindly, like a surgeon who wants you to know how nice he is before the knife. My name. My employment. My license, restored on November 23. My power of attorney, dated November 10. My presence in six states in five weeks.
“Ms. Pruitt,” he says at 10:24. “You told Dr. Aaberg on Sunday, in the presence of the court visitor, that you are the custodian of record for seven components of a mnemonic structure.”
“I said I hold seven of nine rooms. Two are unconfirmed.”
“Unconfirmed.” He rolls it round like a lozenge. “Meaning you could be wrong.”
“Meaning I could be wrong.”
“Have you been?”
I know this question. I knew it was coming from the moment Aaberg’s report landed. I’ve known since a step in a cellar in Duluth, in a tape-marked square under the fifth stair, what I’d say.
“Yes,” I say.
A stir in the gallery. Bergquist, beside Soren, closes his eyes.
“Would you tell the Court how, Ms. Pruitt?”
“For eleven days,” I say, “I carried two items in the wrong order. Room eight, the cellar, items four and five. A washtub and a snow shovel. I’d swapped them. I found it on December 1, with the respondent, in the house, because I checked against the real thing.
“I corrected it. It will take about four days to unlearn the wrong order.” I keep my voice level. “I’m telling you because you’d have found it. You’ve a very good nose. And I’d rather my error be in the record in my own words than in yours.”
“You swapped a washtub and a shovel.”
“Yes.”
“And you’d have the Court believe you’re a competent custodian of the single most valuable secret in the Western states.”
“I’d have the Court believe,” I say, “that a person who can tell you which two things she got wrong, and when, and how she found out, is the only kind of custodian worth the title. I’ve looked at the other kind. They never find out.”
Whitcombe smiles. It’s not, quite, a friendly smile. “No further questions at this time.”
I step down. My knees have gone to water. Theo, in the third row, gives me a single nod, as exact as a bank deposit.
Cost, I think, as I sit. It’s in the record now. Three hundred and some words, spoken aloud, under oath, in a Nebraska courtroom: Joanna Pruitt can be wrong. There will be a transcript. Somebody will read it who wants the key and doesn’t have it, and they will know where the soft part is.
I’ve bought a hearing with it. I don’t yet know how much of a hearing.
---
It’s 10:51 when Whitcombe plays his best card, and he does it with the soft, regretful air of a man laying down a trump.
“Your Honor, I’d direct the Court’s attention to Exhibit Twelve. It’s a Notice of Loss Event under Policy 14-C, served yesterday on the Underwriter. It asserts that, on the sworn statement of the respondent’s own custodian, the Key is no longer wholly held in the memory of, or recoverable by, a Designated Person.
“I submit that this is conclusive evidence that the respondent’s protective arrangements have failed. The Court needn’t decide the cause. The Court need only see the result. A guardian, Your Honor, is the only person who can safeguard an asset that nobody holds.”
Judge Ibsen looks at the exhibit. She reads, for what seems like a long time, with the fine, narrowed, forensic expression of a woman reading a seed catalog for lies.
“Ms. Pruitt,” she says. “I’d like you to come back to the stand. I’d like to ask a question of my own.”
I go back. The oath still tastes of cardboard.
“I’ve read this notice,” says Ibsen. “I’ve read the words ‘held in the memory of, or recoverable by.’ I’m a judge in a county of three hundred thousand people. I know what ‘or’ means. Mr. Whitcombe has quoted the Event as though it were about ‘held.’ What does the policy say about ‘recoverable’?”
I have it by heart. I’ve had it by heart since 11:19 on Sunday night, in a bed in Sioux City, with an envelope on my chest.
“Condition 14(c), Your Honor, defines Key Continuity as satisfied if each element is ‘held in the memory of, or recoverable by, a Designated Person.’ ‘Recoverable’ is defined in Schedule 3, paragraph 2: ‘capable of being retrieved by a Designated Person from a physical, documentary or human source, whether or not the identity of that source is known to the Insured at the date of the loss.’”
“Whether or not the identity is known.”
“Yes, Your Honor.”
“So a word that nobody currently holds in her head, but that can be got from a person, a paper or a place, is still within the policy.”
“If it can be got,” I say. “Yes. If the source exists. The policy doesn’t require that I know where it is. It requires that it can be found.”
“And can it?”
I look at the room. Soren has stopped looking at the bailiff. He’s looking at me, in the plain, attentive, cloudless way he looks in a good minute, and I’d give a year of my life to know what hour he’s in.
“I believe so,” I say. “I can’t prove it today. He gave it to a person. He doesn’t remember whom. He told me, on Sunday, that if I find her I must not ask.”
A murmur. Ibsen lifts a finger, and it stops.
“Then it is, in your words, held by someone,” she says, “and not by nobody.”
“By somebody unidentified,” I say. “Yes.”
The judge sits back. She takes off her reading glasses, folds them, and puts them on the bench, and in the quiet I hear a radiator tick, once, like a clock catching its breath.
“Counsel,” says Marta Ibsen, “I’m going to take a recess of twenty minutes. When I return, I’ll rule on jurisdiction. I’ll tell you now what I’m minded to say, so nobody wastes time.” She looks at Whitcombe. “A man who has put his domicile in writing, with five witnesses, in a town where his neighbors will carry his boxes, has told a court where he lives.
“I’m not going to find otherwise on the strength of a notice that mistakes ‘or’ for ‘and.’ This Court is minded to defer to Minnesota.”
Whitcombe doesn’t move. It’s very well done. His face is as calm as bread.
“Thank you, Your Honor.”
“Don’t thank me. I’ve read Exhibit Twelve, and I don’t care for it. A policy written to pay when a man loses his mind is a very peculiar thing for a friend to have drafted.” She stands, and the room with her. “Twenty minutes.”
---
We are on our feet, in the aisle, with Bergquist squeezing my elbow and Theo mouthing something that looks like “Cure,” and Kask writing the time, when the courtroom doors open behind us.
It’s a thing you hear before you see: a particular unhurried tread, a man’s cough, short and dry. A very thin figure in a gray overcoat, with a handkerchief in his left fist and a white shadow on his wrist where a watch has been.
He stops at the rail.
“Your Honor,” says Cornelius Pike, to the empty bench, because she’s already gone, and then, to the bailiff, who has half risen: “I wonder, if it’s not too much trouble, whether I might be heard when the Court returns. I’m the Underwriter. I’ve an interest.”
The room, which is full of lawyers and quilted vests and a gallery of Nebraska retirees who came for the free show, goes absolutely quiet.
“I should like,” says Pike, “to dispute the Notice. I should like to do it in public. And I should like, as it were, to say precisely what I will accept as a cure.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!