Marianne Voss reads her sister’s pages standing up, in the courthouse corridor, with her back against a pillar and her handbag hooked over one wrist.
There are two. Weir copied them out for her from the box last night. They’re the Lakeshore reports for the third of November and the first of December, each a single sheet, each in the same plain observant sentences she has used for nine years. *Room 22. D.V. seated at day-room piano, 10:40. Played eleven bars of a hymn she did not name. Staff note she asks for “the other Marianne” on Thursdays. Well. Eating. Knew a face.*
Voss reads to the end. She turns the sheet over, as if it must have a second side. Then she folds it in half, and in half again, and puts it in the notebook between two pages of her own shorthand, and says in her dry voice, “Thank you. I’d like to keep them, if I’m allowed.”
“They’re yours,” I say. “They’re hers. It’s the only reason I’m giving them to you at all.”
“I don’t want them to be a lever.”
“No.”
“Then I’ll keep them in a drawer,” says Marianne Voss, “and I’ll read them to her at Easter. If she’s there to hear it.” Her face does something complicated and brief. “Who is the other Marianne?”
“I don’t know.”
“Nor do I,” she says. “I’ve been there every Thursday for three years, as a nurse, and an alias, and a stranger. I’d say it was a nice thing to find out someone had been watching her kindly. It isn’t. It’s a terrible thing. It’s still nicer.” She straightens. “Go to Iowa, Joanna. And take the other one. The one who watches. I think she’d like to be forgiven by someone with a plate.”
---
We leave Duluth at 11:07 in Edith’s old station wagon, with Dale at the wheel, and the cost of that departure runs, by my ledger, to one clear hour.
I’ve learned to keep that kind of account. Soren wakes at nine. At ten he is himself, upright and dry and courteous, over a bowl of oatmeal Edith has loaded with brown sugar, and he spends all of it, with infinite care, asking Weir questions.
She sits across from him and answers each one in her low clear voice, and he doesn’t know who she is. I watch him decide, over the course of an hour and with no memory to help him, that he likes her.
“You have the manner of an auditor,” he says at one point.
“My mother was one, in a way.”
“Was she good?”
“She was very careful,” says Charlotte Weir.
“I should have liked that,” says Soren. “I find I’ve been very careless with people.” And then, at 10:58, with the oatmeal gone and the spoon laid precisely across the bowl: “It is 10:58. I do not know where we are going, but I believe it’s a kindness. Is that correct?”
“It is,” says Weir.
“Then I’ll put on my coat.”
At 11:07 we leave. By noon he doesn’t know the road, by one he doesn’t know the car, and at two, on a long gray two-lane highway through frozen cornfields south of Albert Lea, he turns to me in the back seat and says with grave good manners, “I’m so sorry. Have we met?”
“We’ve met,” I say. “I’m Jo.”
“How do you do.” He holds out a hand, and I shake it. “I’m Soren. I was told you were a friend of the family.”
“I’m trying to be.”
“That is the correct ambition,” says Soren, and looks out of the window.
Weir, in the front seat, writes something on her clipboard without turning round. I don’t ask. For once I know exactly what it says, and I think she’d rather not be asked to say it.
---
We reach Ellery at 8:05 that night, in a snow that has been coming on since Mason City and is now coming down in a slow, steady, sideways sift, and Ardis Brandt has the porch light on.
She’s waiting at the door in her gray cardigan with her hands wrapped in a dish towel. She has not been told we’re coming. She says so, at once, with the air of a woman announcing the weather.
“Nobody called,” says Ardis. “I’d have said so. There’s a pot roast, and it’s too big, and I’ve been saying since Thursday that somebody would come.”
“Mrs. Brandt,” I say.
“You’ll all sleep here. The tall one on the davenport, and the lady in Frank’s room. The old gentleman in the middle bedroom with the hot-water bottle. I’ve a cot for the young one.” She means Dale, who is fifty-eight. “Get in. You’re letting the cold in.”
We get in. It’s that kind of kitchen. It’s the kind where you don’t remember choosing to take your boots off.
She doesn’t ask what we’ve come for. She feeds us, plate first, and she watches us eat.
Soren eats three helpings and says gravely that it’s the best pot roast he has ever had, and then, at the last forkful, looks up at her with perfect politeness and says, “I’m afraid I don’t know your name,” and she says, “Ardis,” and he says, “That’s a good name,” and goes to bed at 8:50 with a hot-water bottle against his chest like a boy at a sleepover.
It’s after he’s gone that she turns to me, and takes the dish towel off her hands.
“All right,” says Ardis. “What is it?”
---
I tell her in the morning, because it’s what Soren’s page says, *in their own kitchen, by a person they trust, with a plate.* And I’m not that person. I’m only the one with the box.
So I tell her at breakfast, at 6:40, in the half-light of a Wednesday that has produced a foot of snow, with Dale gone out to shovel the walk and the radio on low at the other end of the counter. I tell her that Soren has had her watched. Once a month, for six years, a woman with a clipboard has come to her kitchen on the first Friday and eaten whatever was put in front of her.
She never gave a name that was her own. She never asked a question that wasn’t about the weather. She wrote each visit down.
Ardis listens. She is standing at the range with a spatula in her hand. She doesn’t stop turning the eggs.
“Is it her?” she says, at the end, and nods toward the front hall, where Weir stands very still, in her gray parka, holding the typed pages in both hands like a thing she hopes not to drop.
“It’s her.”
“The one who said she was from the Methodist district.”
“Yes, ma’am,” says Charlotte Weir. “I’m so sorry.”
“Don’t be *sorry.*” It’s the closest I’ve seen Ardis come to sharp. “Sit. You’ll read them to me at the table. I’m not hearing a thing like this standing at a stove.”
So we sit. And Weir reads, in her low unhurried voice, six years of observations on a woman who fed the town. She reads them in order, from the first Friday in the November of the year before last, though I know there are older sheets in Denver. Ardis has her chin on one hand.
*Mrs. B. in kitchen, 6:55 a.m. Fed thirty-one (count by plates). Knew none of their names, knew everyone’s order.*
*Mrs. B. asked if I was warm enough. Gave me a muffin. Refused payment.*
*Mrs. B. took a call from the pastor re: a family in the Hollis Street house. Put the phone down, put on her coat, left the stove. Returned 9:20 with an empty dish. Did not mention it.*
*Mrs. B. appeared tired. Did not say so. Fed twenty-six.*
I look at the old woman while it goes on, and what I see is nothing like what I expected. There’s no flinch. There’s no outrage. There’s a slow, steady, unmistakable pleasure, as of someone being read a letter from a person she once took in.
At the end Weir lowers the pages. The radio is reading the school lunch menus.
“He wrote that you were *well,*” says Weir. “Every time. It was the only word he wanted. I’m sorry I took it from your table under a false name.”
Ardis puts the spatula down.
“You ate everything I gave you,” she says. “You ate it like you were hungry. I thought: that’s a woman who doesn’t have anybody to cook for her.” She shakes her head. “I never once thought you were from the Methodist district. I thought you were *lonely.* And I thought, well, she’ll tell me when she wants to.”
“Mrs. Brandt—”
“Eat your eggs, dear.”
And Charlotte Weir, who has watched people eat for nine years without one grain of it staying in her, puts her face in both hands, at the Brandt kitchen table, and weeps with her shoulders square.
---
Soren comes down at 7:30 in his shirtsleeves, with his hair in tufts and a look of anxious politeness. He doesn’t know where he is. He says so. Ardis puts a plate in front of him, and he looks at it, and at her, and at Weir, who’s got her face turned to the window, and at me, and it takes him four breaths to say, in his formal, shaky, patient voice:
“It is 7:30. I do not know you, and I would like to ask if I’ve done something I must put right.”
“You’ve done a thing,” says Ardis, “and it’s mostly put.”
“I should like to hear it.”
“Sit,” she says, “and eat, and I’ll tell you what I told the lady, and then I want you to tell me what that *box* is for.”
I give her the box. I give her, in a sentence, the nine, the Instruments, the sixty days that are now forty-seven, the condition that every Keeper be told what has been observed of her before she is asked. I give her Soren’s wording. *I would not be able to bear it.* I watch the old woman read the sheet, with her glasses down her nose, turning it to the light.
She puts it down. She takes off her glasses.
“I said no on Thursday,” she says. “I’d say it again. Not because I don’t like the boy. I don’t want to be the one holding a thing I can’t give back.” She looks at Soren, who is eating egg with tremendous care. “But I’ll tell you a thing I’ve noticed.
When the lady read me those pages, I thought: here’s six years of me. Six years of what I did. And I’d not have known any of it myself, because it’s only breakfasts.” She pauses. “That’s what he’s afraid of, isn’t it? That it’ll be only breakfasts.”
“Yes.”
“Then I’ll tell you who to ask.” Ardis folds her hands. “Not me. Augie.”
“Your husband’s cousin’s boy.”
“He’s thirty-four. He drives the milk truck out of the co-op, six to two, five days. He drove a car for Frank’s funeral because nobody else would take the back roads in the ice. He plowed this walk every morning the week you people were here, and never once came in for coffee.
He never said a word about it. He never took a cent.” She looks at me with her small bright eyes. “I had two of them. A cook and a driver. I’m the cook, and I said no. You’ll want the driver.”
“Augie’s not on the pencil list—”
“*Driver,*” says Ardis, “is on the pencil list. I read it over his shoulder in my own kitchen.”
I laugh. I can’t help it. It breaks out of me like a cough.
“He’s coming at noon,” says Ardis. “I’ll feed him first.”
---
At noon, in a kitchen full of steam, with eleven plates on the counter and Dale asleep in a chair by the stove, Augie Brandt comes in out of the snow and stamps his boots and takes off a feed-store cap, and he’s the tallest, broadest, shyest man I have met since Kask.
He is thirty-four and looks forty. He has a red face and a wedding ring and a way of looking at the floor until a person says something kind. He says, “Hey, Aunt Ardis,” and she says, “Sit,” and he sits. He looks at Soren. Soren, in his good hour, which has come back at 11:58 like a tide, stands up and puts out his hand.
“Mr. Brandt. I am Soren Lindqvist. We’ve met, I’m told, though I’m afraid I don’t remember it, and I should like to apologize for the inconvenience.”
“No inconvenience, sir,” says Augie.
“I’d like to ask you something, once. You may say yes or no. A no will be written down and respected, and nobody will think the less of you. Will you hear it?”
Augie looks at Ardis. She nods.
“Yes, sir.”
“It is a thing I cannot explain in a quarter hour,” says Soren, “and I’ll not try. I’ll say only this. Somewhere there is a door. I should like a driver to hold it. Not to open it. Not to know what is behind. Only to be a person who will, when asked by the proper person, drive them to it.”
He stops. His hands, I see, have begun to tremble. “It is 12:04. I’d like very much for you to say yes. I will understand if you do not.”
It’s a long time before Augie answers. The clock ticks. The pot roast bubbles. Outside a snowplow goes by, shaking the glass.
“I don’t know what’s behind it,” says Augie.
“No.”
“I’m not going to ask.”
“No.”
“I drive a milk truck,” says Augie Brandt, to the floor. “I get up at four. I know every road in four counties. Anyone needs to get somewhere in the dark, I’m the one they call.” He looks up, and what’s in his face is something very simple. “I’d like to be the one you call.”
“Then,” says Soren, “I’d be honored.”
He signs it himself, on the second Instrument, at the kitchen table, at 12:11, in his upright capitals. Kask, who followed us down in a state sedan and slept in the Methodist parsonage, witnesses, and so does Ardis Brandt, who is not a Keeper and says she’d like to be nothing but a witness, for once. Weir, at the end of the table with her red-rimmed eyes and her clipboard, writes down a single line that I’m allowed to read.
*Observed: A. Brandt, 12:11. Said yes. Was asked once.*
Under it she adds, with a visible effort: *Told first.*
I count. It’s the fourth. I’ve got Wilf, Birdie, Pa Houa and Augie, with Ardis a refusal and five to go in forty-seven days.
---
It’s about three, in the long blue light of a December afternoon, that the cost comes due.
Soren is at the kitchen table. It’s the first thing I notice, because he is the only person in the room who isn’t talking, and because there is a sheet of Ardis’s church-supper stationery in front of him, and a pencil.
He has folded it. He has folded it, I see, in three, and then in four, and then he’s stopped.
I’ve watched him do this a hundred times. It’s his thing. It’s the one motion, in a day of lost rooms, that he can do without remembering how: you take the corners, you turn them in, you take the sides. I’ve seen him make a boat in the dark, in a moving car, with a bad hour on him, with his eyes shut. It’s the thing he’s given me. It’s the thing I keep.
His hands are on the table. They are moving. They’re moving as they should, with that sure exact grace of an architect’s hands, and the paper is under them, and nothing is happening.
“Soren,” I say.
“It is 3:02.” He doesn’t look up. “I would like to ask the lady something.”
“Which lady?”
“You.” He turns his head. His eyes are clear, I think, and very frightened. “I had a way of doing a thing. With paper. I find I’ve set it down.” He holds up the half-folded sheet. “I don’t know what comes next.”
Nobody says anything. Ardis, at the sink, has gone quite still. At the end of the table, Charlotte Weir lowers her pen.
I take the sheet from him. I turn in the corners. I turn in the sides. I do it very slowly, in front of him, the way you show a child. And I give it back, folded into a small, lopsided, perfectly ordinary paper boat.
“Thank you,” says Soren. He turns it over. “What is it?”
“It’s a boat.”
“Is it mine?”
“It’s yours.”
“I’m afraid I’ve no use for it,” he says, with great courtesy, and puts it down, and I understand that I am looking at the end of the last thing he knew how to do without me.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!