The Department of Revenue’s field audit division is on the fourth floor of a building that looks like a filing cabinet that has been given a loan. It has a parking garage with a ceiling of eight feet two inches. I know because I have hit my head on the sign.
I parked on level three, in the corner by the stairwell, and cracked all four windows two inches.
“Fifty minutes,” I told the passenger seat. “Possibly seventy. There’s a fountain in the lobby you may not drink from.”
My mother looked at me with her head on her paws.
“It’s a government building. They’re very strict about fountains.”
She closed her eyes. I put the green scorebook on the seat beside her, as a kind of collateral, and I went upstairs with my bag and my face washed in a gas-station bathroom, to close an audit about a baseball team’s weather.
Renata Lindqvist’s corner office has one window, a ficus she is afraid of and a framed photograph of herself shaking hands with a former governor. She stood up when I came in, which she has done exactly twice before. Once was when I made the department four hundred thousand dollars.
“Cilla,” she said. “Sit. You look awful.”
“Thank you.”
“Not awful. Tired. You look like a person who has found something.”
I sat. I was, I realized, extremely good at this. I had had thirty-eight minutes of not knowing my own name, and now I could sit across from my supervisor and keep my face as still as a closed ledger.
“The Herons file is closed,” I said. “Voluntary disclosure, amended returns, a payment schedule over two seasons. The sanctuary registration is with Wildlife. I have the settlement signed by both parties and the attorney general’s receipt for the Strommen texts. For the record, there is nothing in this file I’d be ashamed to read to a jury.”
“I know,” said Renata. “I signed it.”
“Then why am I here?”
She did not answer. She picked up a pen, put it down, and looked at the ficus, and said, in the tone of a woman reading a recipe aloud: “I received a call this morning from the deputy director of the Wildlife Division. Corwin Dahl. Do you know him?”
“I know the name.”
“He’s a lobbyist, technically. He sits on a board. He has lunch with the people who sit on the board. He called me at 7:40 on a Sunday.” She smoothed her blouse. “He wants to schedule an unannounced compliance inspection of a newly registered sanctuary in Tallow Creek. Next week or the week after. Because, he says, ’the registration was very fast.’”
“It was fast because the sanctuary is real.”
“Is it?”
I gave her a long look. I could feel the whole of Sunday morning on the back of my neck. “Renata. Are you asking me as my supervisor or as a person?”
“As the person who has to sign things afterward,” she said. “I would like to know what I’m signing. I would also like, very much, not to know. Both are true.”
I thought of a man in cream linen standing in a parking lot with a picture of me on a ticket-office floor. I thought of a shield made out of legal language and the truth, thin and bright as a dime. Behind me, three floors down, there was a wolf in a Corolla.
“There is nothing in that sanctuary that is not what it says,” I said. “The medical condition is real. The seasonal containment is real. If an inspector comes, she will find a barn, a fence and an honest bookkeeper. I’ll answer every question.”
“You’re a bad liar, Cilla.”
“I know.”
“It’s a recommendation,” Renata said, and for the first time in four years I saw her smile. “Stay a bad liar. It’s why I let you keep your caseload.”
We did the closing paperwork. It took thirty-one minutes. At minute twenty-two, my phone vibrated in my bag, and I looked at it, because I am a woman who looks at her phone, and I saw it was Ward, and I let it ring. At minute twenty-nine, it was Gus. At minute thirty, Roz. At minute thirty-one, a text from a number I did not know.
You might want to go down to level three.
I read it twice. Then I stood up so fast that Renata flinched.
“I’m sorry,” I said. “I need to check on my car.”
“Is something wrong with your car?”
“I have a feeling about the emissions,” I said, and I ran.
The stairs from four to three are twenty-six steps. I took them in nine. I came through the fire door into a concrete cavern the color of old teeth, and I heard it before I saw anything.
It was not loud, at first. It was low, like a cello in another room. It came up out of the floor of the garage, and the ceiling took it and made it enormous, and every car alarm on the level began to wail in sympathy.
My mother was howling.
I had not heard that sound before. Nobody had. Not since a night twenty-two years ago, Gus told me later, when the sound had stopped. I stood in the fire door with my hand on the cold bar and listened to a woman who had been silent for two decades finding out that she had a voice, and that it was this one.
It was not a sad sound. That is the thing I cannot get across. I had expected grief. It was something closer to a roll call. She was calling a lineup. Long notes and short ones, a rise and a fall, one pitch for each name, and I swear to you I could hear a pattern in it that I knew, like a song you have sung in the car since you were small.
I ran across the garage. The Corolla was rocking on its tires.
I did not get there first.
A parking attendant in a yellow vest had got there first, a young man with a radio and an expression of profound regret, and he was standing six feet from my car with one hand on the radio and the other up in front of him, like a crossing guard.
“Ma’am,” he said. “Ma’am, is this your vehicle?”
“It’s a state vehicle.”
“Ma’am, there is a dog in it.”
“I can see that.”
“I’m going to have to call this in,” he said, miserably.
“Please don’t,” I said. “She’s calling someone.”
I do not know why I said it. It was the only true thing I had. The attendant looked at me, and then at the window, where a silver muzzle was pressed into the two-inch crack with the ear-notch just visible behind the glass, and the howl dropped, and dropped, and went out, like a pilot light.
Silence in a concrete garage has weight. It settles.
“That,” said a voice from the elevator, “is a very large dog.”
I turned around.
Lyle Strommen was standing in the open elevator in a cream linen suit, holding a coffee, with his silver hair combed and his nice shoes on the oil-stained concrete. He was smiling the smile of a man who has just been handed something he did not pay for.
“Hello, Ms. Aldersey,” he said. “I was just upstairs for a meeting. I don’t think you’ve met Mr. Dahl.”

