There are exactly three things an auditor can do to a man like Corwin Dahl. She can find out what he did. She can write it down. And she can put it on the desk of someone who has to sign something afterward.
I drove to the capital on Tuesday morning with a banker’s box on the passenger seat, where my mother usually rode. It held a flip phone in a ziplock bag, a sworn statement from a state wildlife veterinarian, fourteen texts from a developer, a photocopy of a voicemail transcript, a notarized affidavit from Dale Tuckerman and the order of removal, in triplicate, with the county seal. At the bottom, in a manila envelope, lay a single sheet of legal paper on which I had written, at three in the morning, in a very steady hand, the word hearing.
Renata Lindqvist’s office had a new ficus. The old one had died, she said, of neglect. She said it standing up, in the doorway, with her arms crossed.
“Close the door,” she said.
I closed it. I put the banker’s box on her desk.
“I want to be clear before you open that,” said Renata, “that I did not ask for this.”
“You didn’t.”
“And that if there’s something in there that I’d be obligated to report, I’d rather you told me at once so that I can refuse to hear it.”
“It’s an administrative appeal packet,” I said. “I’d like you to read it as a supervisor, and to sign the cover sheet as a witness to the date. That’s all. Nothing in it is a secret. Everything in it is a record.”
She looked at the box. She looked at me. She is forty-eight years old and she has been a state employee for twenty-six of them, and she has a way of looking at a document that has been described to me, by people who have been audited by her, as the way a heron looks at a pond.
She sat down. She read for fifty-one minutes.
I did not talk. I stood by the window and counted the cars in the lot, and then I looked at the ficus, and then I watched her face. The first page, Okoye’s statement, she read quickly, without expression. The second page, Dale’s affidavit, she read twice. On the fifth page, the voicemail transcript, dated the fourteenth of June, her eyebrows went up a quarter of an inch. At the order of removal she stopped and took off her glasses and set them very precisely on the blotter.
“Cilla,” she said. “Do you know why I let you have the Herons?”
“You said I was the best field auditor in the unit.”
“You were, but that’s not why.” She was looking at the ficus. “In May, Dahl had lunch with the deputy director of my division. Two weeks later, I received a request from above to open a high-priority audit of a small-market baseball club that had a very slow rainout record. I’d been given a name. I was told that it would be a good use of an honest auditor. I was told the owner might be, quote, ’a little irregular, and not very sophisticated.’”
“He said that?”
“He said, ’Send someone who can’t be talked out of it.’ I thought he meant a compliment.” She put her hand flat on the desk. “I sent you because I thought you’d find it, whatever it was. I thought it would end quickly. I’ve been a deputy for six years, Cilla. I have a mortgage and a pension and a boss with a lunch habit. I don’t do things that make lunch uncomfortable.”
“I know.”
“I’m a coward,” said Renata. “I’ve been telling myself I’m cautious.”
“I think you’re both,” I said. “I think most people are.”
She laughed, a short, startled sound. Then she picked up the banker’s box, which was heavy, and set it on the floor beside her desk. She took a fresh legal pad and a pen and wrote a heading at the top in a hand I had never seen her use for anything but initials.
“Here’s what I can do,” she said. “I can’t touch Wildlife. I’m not in their chain. But there’s a form, a conflict-of-interest referral, for an employee of a state agency who has had undisclosed contact with a private party about a pending matter. It goes to the Inspector General. It takes forty-eight hours for them to open a file. When they open a file, a stay of any enforcement action related to the matter is automatic, pending review.”
I stopped breathing.
“A stay of the order?”
“A stay of the order. The removal on the twenty-eighth can’t go forward while there’s an open review of the person who signed it.” She looked up. “Dahl will fight it. He’ll make calls. He’ll find a friend. The stay can be lifted by a hearing officer on a showing of immediate public danger. He’ll say there’s a wolf in a barn.”
“Then there’ll be a hearing.”
“There will be a hearing. At nine a.m. on the twenty-eighth. I’ve already requested the earliest available date, in writing, in your name as appellant, and in mine as witness.” She turned the cover sheet around and slid it across the desk. A signature. A date stamp. A little blue ink seal. It was the first time in four years that I had seen her handwriting without her initials. “I signed it ten minutes ago.”
“Renata,” I said. “You said you don’t do things that make lunch uncomfortable.”
“I’ve decided I’m tired of lunch.” She said it with a small, dry, hard-won smile. “Now. About your animal.”
I went still.
“I don’t want to know,” said Renata. “I’m telling you, with real feeling, that I would prefer not to know. But I’ve been an auditor for twenty-six years, and I’d like to tell you what a hearing officer does at nine o’clock on a Thursday morning with a document in his hand and a creature in the room.” She looked at me steadily. “He asks to see it.”
“I know.”
“He asks to see it. And if a wolf is the thing he sees, the stay lifts, and Dahl wins in an afternoon. The county has an animal control officer on the docket. I know the man.”
I took out my legal pad. I wrote, at the top, a figure. Twenty-two. The days until the twenty-seventh.
“It would be extremely helpful,” said Renata Lindqvist, “if, by nine a.m. on the twenty-eighth, there were no wolf.”
“There will be no wolf.”
“You’re sure.”
“No,” I said. “I’m not sure. I’m the least sure I’ve been in my life.” I closed the pad. “But for the record, there’ll be no wolf.”
I drove home with the empty box on the passenger seat and the radio off. I was at the county line before I understood what I had just promised. I had said that on the morning of the twenty-eighth there would be a woman in a hearing room. A sixty-year-old woman who had been a wolf for twenty-two years, in a chair, in a courtroom, in a cardigan. I had told my supervisor, the one person in the state who could have stopped it, that I knew how.
I pulled over at the gas station where I had bought four packages of ground beef on the first day.
I put my head down on the steering wheel and said, out loud, to the empty car, “Oh, Priscilla. What have you done.”
My phone rang. It was Ward.
“Where are you?”
“A gas station,” I said. “In a state of professional regret.”
“Gus wants you at the Away. Okoye’s there. Your mother,” he said, and stopped. “Cilla. She’s stopped eating.”

