Skip to content
Zodygo

Chapter 88

Transcript, Unsigned

TRANSCRIPT of audio file BQ-0315-2058, recorded on a handheld device by B. Quillan, Pell yard, Sun. Mar 15. Transcribed Mon. Mar 16 by H. Penney, Clerk of Records, at the request of the speaker. Speaker identified as J. Lindmark. Note by transcriber: I have not corrected the grammar. The grammar is not hers.

I woke on Monday at ten past two in the afternoon, in Mick’s spare room, under a quilt printed with snowmen, with my knees full of broken glass.

That is the Blank. I had been told about it in November and I had watched it happen to Teo and to Kasper and to a dozen other people in this town, and I had listened politely to the explanation.

It is a day of memory gaps after each Three, and a joint ache, and hunger. I had believed all of it as I believe the statute of limitations in a state where I am not licensed. I had not known that the ache would feel like walking uphill for a day in somebody else’s boots.

“Don’t sit up fast,” said Teo.

He was in the chair by the window with the Book on his knee. He had not shaved. He looked like a man who had been awake for thirty hours and had decided that was an acceptable rate of exchange.

“What time is it?”

“Ten past two. Monday.”

“Monday.” I sat up fast. The room did a small, slow turn and put itself back. “I have a recorder filing. Hollis was going to file Ruth’s statement at nine.”

“He did. At nine-oh-four. I have the stamped copy.” Teo took it out of the Book and set it on the quilt, a single sheet with a blue recorder’s seal. “It’s in. Ruth Anne Hallam is the registered agent of Pass Number One. The county has a name for it now.”

I looked at the stamp for a long time. Then I looked at my hand, which was lying on the sheet, and I said, “I’m hungry.”

“There’s soup. Dot’s. She said you’d be hungry and that if you said you weren’t hungry I was to tell you the soup disagreed.”

“What did I do?”

He did not answer at once. Out in the kitchen, a spoon touched a pot. The snowman quilt had a faint warmth in it, and a smell of Mick’s laundry soap, and I understood that I was being given a minute.

“Brice has a tape,” he said.

---

We listened to it at the kitchen table with the soup. Brice had come at three with his recorder and a legal pad and a grim face and had put the thing down between the crackers and the salt. Hollis sat at the end with the transcript. Dot stood by the stove with her arms folded and her gavel, which I had begun to think of as a part of her body, tucked under one elbow.

The tape began with a click, and the sound of a room. Stone, and breathing, and the singular hollow ring of a lamp chimney. Brice’s voice said, “Time is 8:58. Subject is conscious. Subject is looking at me and does not appear to see me.”

There was a rustle. A man’s grunt that I knew for Teo. Then, from a little distance, a voice I knew better than any other, and not at all.

“Take your hands off me, please,” I said, on the tape. “I haven’t finished the notice.”

It was my voice. The pitch was exact. The pace was wrong. I spoke slowly, with a little drop at the end of each phrase, the way a person speaks who is reading from a card she wrote herself and does not like. I had never heard myself speak like that, not in a deposition or a eulogy or a drunken call to my father.

“Jo,” said Teo, on the tape. “Jo, can you hear me?”

“I can hear you perfectly. I’d like to be allowed to finish. This is a notice of loss, and the carrier is entitled to it in writing.” A little pause. “I haven’t got a pen.”

“I’ll get you a pen,” said Brice, on the tape, and I heard him move, and I heard, with some distinctness, a thing I did not remember, which was my own voice saying, thank you, Mr. Quillan, and a ballpoint skittering across paper.

---

For eleven minutes and forty seconds I dictated a document.

I did it standing at the table, Teo said, with my right hand on the back of the chair and my left hand writing on the green bell log, in the third column, where the J.L. had been. I did it with my eyes open, looking at nothing, and a face so calm that Mick, who had come down the stairs at the first word, had gone back up them again and sat on the top step with his head between his knees. The tape had it all.

“Notice of loss. Claimant: the Keeper of Record, as loss payee under Rider Three. Insured: the First Pass, Cedar Hollow Grange, Pass Number One. Policy: Harborline Casualty, issued at Casper, 1951. Coverage: Grange hall, frame, 32 by 60, with contents and one bell. Location of loss: described, at last, as of this date. Date of loss: October 9, 1957. Cause of loss: detention of the Clerk.”

Dot shifted at the stove. Her mouth went flat.

“Detention,” she said.

“Hush,” said Hollis. “There’s more.”

“Notice is given late. The delay is explained by the following facts. The insured could not describe its location. The loss payee could not describe its location. The person holding the Clerk could not describe its location. All three have been told so, in writing, by the carrier, in 1958. The room has now been found. Notice is therefore timely from the date of discovery, and the carrier is asked to note the common-law discovery rule, and to adjust.”

I put my spoon down.

“I said that?”

“You said that,” said Brice. “Word for word. I wrote it on the pad while you were saying it, in case the tape failed. It didn’t.”

“Loss payee,” I said. “Rider Three. I’ve read that policy. It’s one page. It has no rider.”

“It has a rider,” said Hollis. “I checked the photostat this morning. Box 0001, the 1951 policy, back of the declarations.” He slid a sheet across the table. It was a photocopy of a typed card, gone brown at the edges, with a printed heading: Harborline Casualty and Surety, Casper Agency. Below it, three lines in a clerk’s capital letters.

RIDER 3. FIDELITY AND DETENTION. IN CONSIDERATION OF THE PASS CLERK’S BOND, THE COMPANY AGREES TO INDEMNIFY THE INSURED FOR LOSS ARISING FROM THE DETENTION OF THE CLERK, PAYABLE TO THE KEEPER OF RECORD AS LOSS PAYEE.

“It was stapled to the back of the policy,” said Hollis. “Folded in thirds. We all missed it. I missed it. I held that paper in my hands in the attic in Corliss, and I read the front and the back and not the staple.”

“Nobody reads the staple,” I said, in a small voice. It is the oldest rule in claims. It is also the reason for most of my career.

---

The tape went on. I let it.

After the notice, my voice had paused for what the transcript recorded as four seconds. Then it had said, in the same flat measured voice, “The claimant wishes the adjuster to be advised that the adjuster is already assigned.”

“By whom?” said Teo’s voice, on the tape, sharp.

“By the policy. Rider Three provides that the Company shall adjust through the person holding both tables.” A little breath. “Mr. Aasland, you have asked me to let go of the chair, and I would like to. It is not mine to let go of. I am only holding it for a moment, so that I can say this clearly. I am sorry. I think I am a little late.”

There was a long, rustling silence on the tape. Brice’s voice said, very quietly, “Ma’am, who am I speaking to?”

“Mr. Quillan.” A very soft laugh. “I’m not anyone. I’ve been a clerk too long to be anyone. I’d tell you my name but I’m only allowed three answers.”

The voice stopped, and when it came back, it had a different grain, higher and quicker and a little hoarse, and it was, for a moment, the voice of the woman on the phone in the room below. “Present, Not Present, Not Yet. I picked the third one when they asked if I was done. I wasn’t. I’d like her to know I wasn’t.”

My hand was shaking on the tablecloth. Nobody looked at it.

“Then I’m to understand,” I said, “that I spoke in Cordelia’s voice for part of that.”

“For about forty seconds,” said Hollis. “And in a voice I’d say was yours for the rest. It slides. I’ve marked the place.”

“And then?”

“And then you stopped,” said Teo.

---

He told me the rest himself, because it was not on the tape. It was the sort of thing that does not record.

When the voice stopped, I had stood at the table for a long moment with my hand on the chair. Then I had turned and gone to the stairs and climbed them, steadily, counting aloud, all eleven. At the top I had walked straight across the hall to the bracket on the east wall, where the bell hung. I had looked at it. Then I had taken a pencil from my pocket and written something on the plaster underneath the line that said RETURNED UPON ASKING.

“What did I write?”

“You wrote ‘Asked,’” said Teo. “Then your name. Then the time. Then you sat down on the floor of the hall and fell asleep, like a person who has just put down a very heavy bag.” He rubbed his face. “I carried you to the truck. Mick drove. You slept sixteen hours. You were warm the whole time and you never once moved your legs, and at four in the morning you said, in your own voice, I’m sorry about the chair.”

“I didn’t sit.”

“No. You didn’t.” His voice was rough. “That’s the part I keep going back to, Jo. You didn’t sit down in it. Everything in that room wanted you to, and you stood at it that whole time, and you never sat.”

“How do you know?”

“Because I was looking at the chair,” said Teo, “and the cushion didn’t move.”

I picked up my spoon. It was a very ordinary spoon, with a bent handle, and I used it. The soup was cabbage and white bean, and it was the best thing I had ever tasted.

---

When they had gone back to their separate suspicions, Hollis stayed behind with a legal pad. He had a way of staying behind that I had learned to recognize. It was the same way a man stays on the porch of a house he has not decided to enter.

“I wanted to tell you something,” he said, “and I did not want it on the tape.”

“All right.”

“I told you last night the page was blank under Wick.” He folded his hands. “I woke at five this morning and drove to the barn before anyone was up. I took the Roll out of the cupboard where we left it, in my own handkerchief, in my own two hands, and I opened it under the lamp. I want to be exact. I held the lamp. I looked at the last line. It was blank. I looked at it for a full minute.”

He took a breath. “Then I put the lamp down and my hand on the book, and I looked again, and it was there.”

“My name.”

“Josephine Lindmark. One person. In ink the color of tea.” He did not look at me. “It is in the First’s hand and dated October 9, 1957. I’ve no way to tell you how, and I’ve kept every Roll in this county for thirty-one years. It is a line that has been there for sixty-eight years and was not there at nine o’clock last night. I believe both statements.”

“Hollis.”

“I wanted you to hear it from me,” he said, “and not from a transcript.”

I turned over the stamped copy of Ruth’s statement and found, to my irritation, that I could not leave it alone. My fingers wanted something to write with. There was a pen on the table. It was a blue ballpoint, not mine, and I would not ordinarily use it, because I write only in black.

I pulled over the legal pad. I wrote the date: Mon. 3/16. I wrote the first line of a note to myself. I wrote the number seven.

I stared at it.

The seven had a crossbar. It was a long, slanting, rake-tined crossbar, a thing I had never in my life put on a seven, because I come from a family that makes them like the number is a scold with a finger. It was Cordelia Wick’s seven, to the pixel. I had seen it on the cover of a blue ledger. I had seen it in a bell log from 1957.

Hollis did not say a word. He got up and put on his hat.

“I’ll file the notice of loss with the recorder,” he said at the door, “as an unsworn statement of the claimant, signed by a person acting under a power I decline to name. It will sit in the county’s drawer like every other thing in this town. Let me know when you want to send it to the carrier.”

“The carrier is my old employer.”

“Yes,” said Hollis. “I rather thought it might be.”

---

Mick came in at half past four, stamping snow, with a face like a man carrying bad weather in a bucket.

“Bell’s gone,” he said. “I went up at noon to check the bracket and it was bare. Not a mark on the plaster. The pencil’s still there, though. Yours.” He swallowed. “’Asked.’ And the time, 8:51, and ‘J. Lindmark’ with that seven in the date. I’d have said nobody could write that. I’d have said you’d have to have grown up with it.”

“Mick.”

“I’m only saying, I changed the hatch lock again. It’s a very good lock for 2026.” He tried a smile and it did not take. “Also, I don’t know how to say this, but it’s the sixteenth. I’ve got sixteen days and eleven wolves, and I can’t put them in a room that has a chair that wants to be sat in.”

“I know.”

“I’ve got the lodge boiler room. I’ve got Dot’s cellar for two. I’ve got the lift house for three with the rope, which fell down in December, so that’s mostly theory.” He sat at the table and put his hands flat on it.

“I keep thinking. If that room’s the only one in Pell that holds, and it belongs to somebody who’s waiting for you to be unafraid, then I don’t know what it costs to borrow it. And I don’t think anyone’s told me what I’m allowed to ask.”

“Nobody’s told me either,” I said. “That’s the problem with a claim. You can’t price the loss until you’ve read the policy, and nobody’s read the policy.”

“Then read it,” said Mick, quite gently. “You’re the one who reads.”

By five I could stand. By six I had read the transcript twice, with my right hand under my left so it could not write anything, and I had made a short list of things I knew.

I knew the policy had a rider that nobody had read in sixty-eight years. I knew the rider named a loss payee, and the loss payee was the Keeper of Record, and the Keeper of Record, according to a rental receipt and a blue-ink card and a bell log, was a person who knew my handwriting before I was born.

I knew that Cordelia Wick had been detained, whatever that meant, and that her detention was a cause of loss, and that the insured, which was a room full of fifty-one households’ worth of paper, had a claim that had never been paid.

And I knew that I had a pen in my hand and a seven that was not mine, and that every time I had been about to turn, a bell had rung in a stone hut, and somebody had written me down.

Teo came and sat on the arm of the couch. He did not say anything. He took the Book out of his lap and put it on the table, which he never did while someone else was holding a pen, and then he put his hand over mine.

“I’m going to call Harborline in the morning,” I said.

“You’re conflicted.”

“I’m disclosed.” I looked at the seven. “And I think, at the moment, I’m also the loss.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!