Skip to content
Zodygo

Chapter 43

Six Envelopes

Mags will not take the hearse.

“You don’t deliver wages in a hearse,” she says, at the curb on Wednesday at 3:40 in the afternoon, with a dented coffee can held against her ribs like a football. “People think somebody died.”

“Somebody did,” says Cal.

“Six somebodies. They don’t know it. That’s the point of the truck.” She jerks her chin at her own pickup, a blue half-ton with a bumper sticker so old it has become a texture. “In. Dog in the middle. Tam, the can’s on your knee.”

So this is how I spend the last two days of the year: wedged on a bench seat between a boy with a clipboard and a woman who counts, with a beagle mix across my feet and the six pay envelopes riding on my lap like a clutch of brown eggs.

Dee built the list on Monday night from the Creamery’s last payroll register, which has sat in the county records annex since the receivership. A name written in ink survives as paper, she says. It stops being a person and becomes a column, which is how the Lender prefers it, and also how a clerk finds a house.

“Left on Sumner,” says Cal. “Then it’s the third on the right. Tam, don’t look at the street signs.”

“I wasn’t.”

“You were reading them. You had your lips going.”

I was. I lost every road name in the county in August, as a package, with the Dunleavy route and the sound of the hearse radio, and I still try to read them, the way a tongue goes to the place where a tooth was. Sumner Street is a green rectangle on a pole. My brother, fifteen, with a legal pad and his father’s gift for spotting a turn, has become the only reason I arrive anywhere.

“Forty-four days,” he says, as we pull up. It is for no one. It is just what he says now.

Mags kills the engine. She does not move. Through the windshield I can see a small yellow house with a plastic ramp on the porch step and a wreath with a red bow.

“This is the drill,” says Mags, to the windshield. “I say *Forty,* then the name. I hold out the envelope. I don’t explain. You don’t explain. Cal, you don’t do the announcer. If she asks, we tell the truth, and the truth is: he worked forty hours and this is what he’s owed.”

“What if they ask who he is?” I say.

“Then we say *he worked forty hours.*” She takes the can from my knee, selects an envelope without looking, and puts the can back with great care. “They don’t have to know him. They have to be paid.”

The first is Garrity.

The woman who comes to the door is fifty-five, in a cardigan and an apron, with reading glasses on her head and a dish towel on her shoulder. Her name is Pat Garrity and she has the wary politeness of a person who has been sold things at her door. She looks at Mags, then at the three of us, and her eyes stop for one second on the envelope.

“Forty,” says Mags. “Garrity.”

She holds it out in both hands, and she is not counting. I have never seen her hold a thing so still.

Pat Garrity looks at it. Then she does a very odd thing: she does not take it. She steps back, and holds the door, and says, as if it were a thing people say, “You’d better come through. It’s gone cold.”

The kitchen table is laid for three. There is a casserole under foil, and a green bean dish, and two people’s worth of plates. I count the places with my eyes in threes, and I arrive at the third, at the head of the table, where there is a clean plate, a fork on a folded napkin, a glass of water with a ring of condensation on the wood, and no one to sit.

A boy of seventeen is eating at the far end with his ears red. He does not look up.

“I do that,” says Pat Garrity. She has not been asked. “Since September. I don’t know why. I put out three. I’ve told myself it’s a thing my mother did, which it isn’t. The first night Danny asked who it was for and I said *the Lord,* because I couldn’t say anything else, and he’s been very good about it since.”

Mags crosses the linoleum. She does it slowly, in her work boots, and she stops behind the empty chair. She does not touch it. She puts the envelope down, flat, on the clean plate, squared to the edge, the way a foreman puts down a time card.

*Garrity, F. 40 hrs @ $18.25 = $730.00.* In her own square capitals. A line of sums, a total, and a small mark for the counting.

“Oh,” says Pat Garrity.

It is a small sound. Her hand has come up to the dish towel on her shoulder and found it, and holds it, as if it were a rail.

“That’s where it goes,” she says. “That’s, I’ve been,” and then she laughs, a high wavering laugh, because she is a decent woman in her own kitchen and she has just found a reason for the thing she has been doing for four months that she cannot say. “I thought I was losing my mind.”

“You’re not,” says Mags. “You’re paying a bill.”

I sign nothing. I say nothing. I watch Danny Garrity at the far end of the table look up, for the first time, at a stranger’s hand on his mother’s good plate, and I see his face go from a boy’s embarrassment to something older and quieter.

He puts his fork down. He does not ask a question. He gets up, carries the foil dish to the head of the table, and spoons a little casserole onto the clean plate beside the envelope, very carefully, as if the plate were a coin purse.

“He liked the crust,” says Danny, to no one.

None of us knows who he means. None of us says so.

Back in the truck, Mags puts both hands on the wheel and does not start the engine for a while. Biscuit licks the side of my wrist, which he does when I have not noticed that I am crying.

“One,” says Cal.

“Don’t count,” says Mags, and starts it.

Kessler is at 4:40.

I know this because Cal has timed it. The register gives an address on Lowell Road, and Dee’s note beside it, in her small upright hand, says *dog.* We pull up at 4:36 and wait in the truck with the heater ticking. The house is a low brown rancher with a stone chimney and a front window with a sheer curtain, and in the window, at the exact height of a dog’s chin, there is a dark nose pressed to the glass.

“She’s already there,” says Cal.

“It’s four thirty-seven.”

“She’s early.”

“She’s *ready.*” Mags watches the nose in the window. “A dog doesn’t need a clock. She needs the sound.”

At 4:40 by the dashboard, the nose lifts. The curtain moves. A greying black Labrador mix, very thick through the chest, puts both front paws on the sill, and her tail begins to go, slowly, and it goes and goes and nothing comes up the street.

I know what I am looking at. I have a notebook with a page headed WEIGHT.

The door opens at 4:41. The woman standing in it is thirty-eight, in scrubs, with a lanyard that says she works at the hospital, and she looks, as I should have expected, extremely tired. The dog slides between her legs and goes straight to Mags.

“Pepper,” says the woman, “heel,” and the dog does not heel. She leans her whole weight on Mags’s shin with her eyes closed.

“Forty,” says Mags. “Kessler.”

The woman’s face does something, a very small, private stumble, and then she says, “Is this about the vet? I have the receipts,” and Mags says, “No, ma’am. It’s about wages,” and holds out the envelope.

Pepper opens her eyes. She lifts her head the whole length of her neck and puts her nose to the paper. I smell it from the step: cold concrete, milk, and the grey sweetness of floor wax from the Creamery. Pepper breathes in once, hard. And she does something I did not think a dog could do, which is to look at the street, and then at Mags, and then at the woman in the scrubs, as if checking that everybody present had understood.

Then she lies down on the welcome mat with a long groan, as an old woman lies down on a bed at the end of a shift.

“She’s never lain down at four-forty,” says the woman, in a strange voice. “She’s stood at that window every day since the end of August. The vet says she isn’t ill. I took her to a behaviourist. They said *anxious.*”

“She isn’t anxious,” says Mags. “She’s on shift. Somebody’s got to tell her it’s over.”

The woman takes the envelope. She does not open it. She holds it against her scrubs and says, “I’m sorry, I don’t know why I’m,” and Cal says, with exquisite gentleness, “That’s okay. You don’t have to.”

And that is the whole of the second door, except that Biscuit, who has been waiting in the truck with the patience of the damned, is permitted out at the end, and he and the Labrador go nose to tail along the border of the porch rail for a full minute, without ceremony, like two retired men at a funeral who have found they went to the same school.

Lund is on Thursday morning, and Lund is a wall.

Beth Lund is forty, a hairdresser with her sleeves rolled and a smear of blue on her cheekbone. She lets us in because she is in the middle of something and has not decided how to say no. The kitchen has been painted four times since September. She says this without being asked, with a roller in her hand, and she tells it like a joke she has not found the end of.

“It’s the same colour. Every time. I go to the store and I don’t even look at the chips, I just say *the usual,* and the man gets me a can of this.” She holds up a lid. It is a soft grey-blue, the colour of a good winter sky at four o’clock.

“I’ve done it four times. I have no reason. It looked fine. And then I’ve got the roller in my hand again, and I’m doing it, and I think, why. Somebody *told* me it was the right blue.”

Mags looks at the wall. It is blue. It is a handsome blue.

“First-floor door,” she says. “At the Creamery. The big steel one, at the head of the first flight. We painted it in July, the whole crew. Somebody went and picked out the colour on his own lunch hour and wouldn’t let anybody say it was too grey.” She stops. She says it quietly. “Forty. Lund.”

Beth Lund puts the roller in the tray and takes the envelope in a hand that is wet with paint. It leaves a blue thumbprint on the brown paper. She looks at it for a long time.

“I’ve been trying to get it right,” she says. “I didn’t know that was what I was doing.”

“You got it right,” says Cal. “It’s exactly that one. I’ve seen the door.”

She laughs and wipes her eyes with the back of her wrist and gets more blue on herself. We do not stay for coffee. At the truck I look back at the kitchen window, and she has taken the roller out of the tray and is standing in front of the half-done wall with her hands at her sides, looking at it, quite still, the way one looks at a thing that has finally been allowed to be finished.

The next three go faster, because the day does. Mercer is a boy of ten named Eli with a cowlick and a tidy bedroom.

He sleeps in the bottom bunk with the top one made up and empty, and he will not let his mother take the pillow away. “Somebody’s reading up there,” he says. “I just can’t hear the pages.” His mother, Joyce, reads *Mercer* off the envelope, looks at the stairs, and does not say a word; she goes up and, a minute later, we hear the bunk’s ladder creak under a grown woman’s weight.

Novak is a young man named Jason with flour on his sleeves, standing in a bakery’s back doorway at noon with a loaf of seeded rye under each arm, and when Mags says *Novak* he looks at the second loaf as though it had spoken. “I buy two,” he says. “Every Saturday. I give the extra to the birds. I’m not even that into rye.” He gives Mags the extra loaf. It is warm. She holds it all the way to the next door and does not let Biscuit near.

Quill is last, and Quill is at two.

It is a narrow brown house at the bottom of Dutton Road, where the town thins out into culverts, with a car in the drive that has been washed that morning. A woman answers in a good blouse, with her hair set and a church directory under one arm. She is sixty-one. She looks like a person who has been braced for an afternoon visit since a quarter to one.

“Mrs. Quill,” says Mags.

“Yes.”

“I’m the Captain of the Brightwater Creamery crew. I brought your pay.”

“I’m not employed at the Creamery.”

“No, ma’am. It’s not yours.” Mags takes a breath I can see from the foot of the steps. She takes the last envelope from the can. “Forty. Quill.”

The woman does not move.

“He ran his thumb along whatever he held,” says Lorraine Quill.

It is not a question. She says it in the plain, dry voice of a person reading a line of scripture aloud in a church where she is not sure of her place.

“It’s a thing I say. I say it at the Wednesday supper when people ask me how I am. I don’t know why I say it. They look at me. Someone said I should see somebody.” She has her fingers on the paper now, not holding it. “*He ran his thumb along whatever he held.* A rail. A rule. A spoon.”

“A rule,” I say. It is out before I can check it. “A folding rule, the carpenter’s kind. He did it when he was frightened. He was frightened the whole time and he was the best on a stair.”

Her eyes come to me, then. They are very pale and very accurate, and she does not blink.

“I wrote that down,” I say, to the step, “in the notebook. I wrote it.”

“No.” She says it gently. “You said it like you’d seen his hands.”

The thing about a missing stair is that you do not notice it until your foot comes down. I stand on the third step of a house at the bottom of Dutton Road, and my foot comes down on nothing.

I remember the vision. Day 106, the landing; seven on the stair; a man at the back with a folding rule held to the iron, his thumb along its edge, as fast as breath. I remember the rule, the thumb, the thin white light and the sound of six hats swinging on their hooks. I reach for the one thing I know I looked at straight, for a long moment, because a man was saying his name as if it were a rope: his face.

There is nothing there. There is a place, the exact shape of a face, as smooth as a thumb over a lens.

“Tam?” says Cal.

“It’s him,” I say. “It’s the fee.”

My brother comes up two steps, fast, and stops, and I see it reach him. “The one from the landing. The *withheld* one.”

“It wasn’t a thing I lost. It was a thing I’d just *seen.*” My voice is steady. It is the flat steadiness of a person reading out her own account. “He was the last one I looked at in the vision. And I looked at him as long as I looked at any of them, and I can see the hands and the rule and the back of his collar and the stair, and where the face should be there’s, I could draw you the place.”

“The Lender took it,” says Mags.

She has not moved from her place on the step below the door. She is looking at the last envelope, and her voice is very low and perfectly level.

“I thought it might. I didn’t say. Nobody in Pell County but me has got a picture of him now.” She turns the can in her hand. “If everybody who ever saw him can be made not to have the picture, nobody can reopen him. He’s a count, and I’m the only place that count is held. It’s smart, you know. It’s very smart.”

“I’m sorry,” I say.

“Don’t you dare.” She looks up, and there is no heat in it at all. “Nothing’s owed. You carried a stranger’s face across a floor and the Lender cut it out of you at the door. It’s not yours to be sorry for. It’s ours.”

And then, to Lorraine Quill, in a different voice, the voice of the woman who calls the forty on the stair: “Ma’am. He had a chipped front tooth, the left one, from a hockey puck, and he never would get it fixed. He had ears you could’ve hung a coat on. He was the shortest man on the crew. He was scared of heights and worked the stairs because he thought if he did it enough the fear would get tired. It didn’t. He did it anyway.”

Lorraine Quill puts her hand to her mouth.

She does not say that she remembers. She says nothing at all. She takes the envelope and the pencil from the church directory under her arm, and with the directory held flat against the door frame she writes on the back of the brown paper, in the careful hand of a woman who has kept a household’s accounts, as Mags says them again, every word, one by one. *Chipped tooth, left. Ears. Short. Afraid of heights. Did it anyway.* She is not weeping. She is taking dictation.

When she gets to the end she reads it back to herself. She looks at it for a long time. Then she folds it and puts it in the pocket of her good blouse, over her heart, with the care of a woman putting away a thing she does not yet know the use of but has resolved to learn.

“Thank you for my son’s wages,” she says, in a voice that has gone suddenly very young. “Whoever you are.”

At the foot of the steps, in the car’s reflection, with a beagle’s chin on my shoe, I find the notebook in my coat. I write it out, as I write everything, in order, with the date and the hour and the item:

*Day 140, Thursday, 2:19 p.m. Named at last. The Lender’s fee for the landing (Day 106): the face of Bennett Quill, seen once, in a vision. Gone. I have his thumb, his rule and his stair. His face is held by Mags, and by his mother, in a pencilled list, on the back of a pay envelope.*

It is the first fee in the book for which I have been given a name and a witness at the same time. I look at it, and find, with surprise, that it does not hurt in the way a name-less thing does. It is a loss with an address.

There is a stand at the end of the day, and I go to it because I am the kind of person who must see a thing closed.

It is New Year’s Eve. The sky over the gravel lot is a clean cold black with a thin new moon in it.

The probate stand is lit like a Christmas booth, one bulb behind the glass, with a card table inside and the ruler squared on the tablecloth. Dee is on the folding chair in her camel coat, with the shoebox of lily cards on one side and Docket 14,207 on the other, and the pencil in her hand is the small one with the worn eraser that she uses for Marcus.

Mags has come in with the can. It is empty. She sets it on the table and does not say anything; she stands with her hat in both hands and her weight on both feet. Cal has taken the folding stool. Biscuit lies across the doorway like a draught excluder, and the whole stand smells of pencil shavings and cold.

Dee looks at the can. She looks at me.

“Six,” she says.

“Six.”

“Did they take it?”

“They took it,” says Mags. “Every one. Some took it like they’d been waiting. Some took it like they’d been hit.” She turns the hat. “It doesn’t bring them back. I’d like that said.”

“It is said.” Dee takes the register toward her across the table. It is a thick grey book, a payroll, with six lines inked in a bookkeeper’s hand that has no face to it, and she turns it to the margin and lays her ruler down.

She opens the pencil. I have seen her do it before, in a margin beside a docket: *Pruitt, Marcus.* Always in pencil. A woman who has no one to hold a name writes it down to make a place for it.

She writes six names. *Garrity. Kessler. Lund. Mercer. Novak. Quill.* In that order, in her small upright script, in a column straight down the margin beside the one that was already there. And after each of them, in the same hand, a single word:

*Reserved.*

It is a pencil reservation. It is not binding on the Lender, which has no clause for it, and it will hold exactly as long as a woman in a camel coat keeps her promise to a book. It is the first time she has written anybody’s name in that margin except her husband’s.

“Noted,” says Dee. She does not look up.

“Put it on my account,” says Mags.

It is quite quiet. It is the voice of a woman who has done the count and has finally found the number that was missing. She puts her hat on her head, with both hands, and straightens it.

At the door she stops with her hand on the latch and looks back at the dented can on the card table, empty, with its label half torn away.

“Keep that,” she says to Dee. “If it ever has to be filled again, I’d rather it was filled here.”

Then she goes out. Through the glass I watch her cross the frozen gravel with her hands in her jacket, under a new moon too thin to light anything. She is counting under her breath. I can see it in her shoulders, a small flat rhythm, a step to the number.

She reaches forty at the Alder Street gate. For four months that is where she has stopped, on the landing, with her mouth open and a hat in her hands.

She does not stop. She goes on through the gate and up the dark street, into numbers nobody has ever asked her for.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!