Skip to content
Zodygo

Chapter 25

Twelve Fifty

By midnight the Wilks’ kitchen held five adults, one sleeping beagle and a pot of coffee nobody wanted.

Hannah sat with her back against the refrigerator, where she could see the hall and the front door and the foot of the stairs. Cal had the chair by the back window. Renata had taken the seat nearest the telephone shelf, as if she might need to call someone she had no number for. Tomasz stood at the counter pretending to wash a mug that was already clean.

Ruben had gone home. Dot had Denny. Josie was upstairs, supposedly asleep, with her door open six inches at her father’s insistence and her notebook inside her pillowcase by her own.

“Nothing’s been stripped,” Tomasz said, to nobody. “Nothing’s open. The rule is you open it and it wakes. So we’re fine.”

“Probably,” Hannah said.

“Probably.”

“I don’t know what a house does when nothing’s been opened,” she said. “I only know what ours did.”

He turned off the tap. “What did yours do?”

“It counted.”

Renata made a small sound that might have been agreement.

“How did you find the house?” Cal asked.

“A flyer,” Renata said. “On the corkboard at the school where I do the books. Four bedrooms, eleven hundred, preservation trust, tenants preferred who respect historic character.” She almost smiled. “I’d been looking for fourteen months. We were in a two-bedroom over a dry cleaner with a child sleeping in the closet.”

“Who showed it to you?”

“Eleanor. In that coat. She walked us through every room and touched the banister as if it were a dog she liked.” Renata turned her mug a quarter turn. “She asked how we slept. I thought it was small talk. Tomasz said fine. I said light. She wrote something down.”

“What?”

“I never saw.”

Tomasz put the mug in the rack at last. “I thought she was being kind,” he said. “I thought, finally, somebody rich who isn’t a monster.”

“She isn’t rich,” Hannah said. “She’s patient. That’s a different thing.”

“What’s the difference?”

“Rich people spend. Patient people wait for you to.”

He considered that, and nodded, and did not look comforted.

It was twelve forty-one. The refrigerator hummed. Outside, a plow or a salt truck passed on the cross street and its orange light slid across the curtains and was gone. Pickle, whom Hannah had brought because she refused to be left alone in a house with an empty bed, lifted her head from the linoleum and looked at the hall.

Then she lowered it again. She did not growl, did not rise. She simply put her chin on her paws and stared at a point just above the baseboard with an expression of grave, polite doubt.

“That’s the look she gives the vacuum,” Cal said quietly.

At twelve forty-eight, Hannah’s ears began to ache.

It was not a sound. It was the absence of one, the way the air inside a church felt different before the organ. The refrigerator’s hum had gone on, but it seemed to have grown a rim around it. The kitchen clock ticked. Someone’s chair creaked. Between each of these, there was now a thin, patient silence that waited to be filled.

Renata set her hands flat on her knees.

“Here,” she said.

Nobody asked what.

At twelve fifty, a woman said, in a voice no louder than a lamp being turned on:

“Is she upstairs?”

Hannah had imagined a hundred versions. A moan. A whisper. A scraping child’s voice from under the stairs. She had not imagined an ordinary middle-aged voice, tired, courteous, a little hoarse, the voice of a woman who had asked a question so many times that all the hope had worn off and only the manners remained.

It came from the hall. Not from the foot of the stairs. From the doorway between the hall and the kitchen, as though someone stood there with a hand on the frame, too polite to come in.

“Is she upstairs?” it said again. “Somebody tell me. Is she upstairs?”

Tomasz had stopped breathing. Hannah could see it in the set of his shoulders. Nine years of nights, and he had never let himself hear it.

“It’s her,” Renata whispered. “It’s always her.”

“Hester,” Cal said, not to anyone.

The voice paused.

Hannah saw Cal realize he had said a name aloud. He went white around the mouth. But nothing in the room changed: no figure appeared, no cold, no shadow. There was only the pause, longer now, listening.

“Don’t answer,” Hannah said. “Don’t answer for anyone.”

“I’m not,” Cal said. “I just said her name.”

“I know. It’s all right.”

Was it? She had no idea. She thought of the roll at forty-one, the man counting the household. Answer falsely for another person and the house took it as true. A girl lost for sixty-three years. A woman’s lie about a nursery.

Is she upstairs? Somebody tell me.

That was what it was, Hannah understood. Not a count. A question that had been answered once, wrongly, and had never been permitted to be asked properly again.

She stood. Her knees cracked. She walked to the doorway and stopped beside it, not through it, with her hands where the empty air could see them.

“My name is Hannah Ostrander,” she said.

The silence leaned.

“I live at forty-one Cobb Street. I’m in the Wilks’ kitchen, because they let me in.” Her voice came out steadier than she felt. “I don’t know who you mean by she. I wasn’t there. I can’t tell you where she is, and if I guessed, I’d be lying, and I don’t do that anymore.”

She waited.

“I can tell you I’m listening,” she said. “And that somebody’s going to find out.”

For a long moment nothing happened. Then, very close, so close that the hair on Hannah’s arm lifted, the woman let out a breath.

It was not relief. It was the sound a person makes when she sets a heavy bag down in a doorway and doesn’t yet dare to sit.

“Thank you,” the voice said.

It was gone. The refrigerator hummed in its ordinary voice, with no rim around it. Pickle exhaled with her whole body and rolled onto her side.

Renata had both hands over her mouth. Her eyes were running, and she did nothing about it.

“Nine years,” she said through her fingers. “Nobody ever answered her.”

“I didn’t answer her,” Hannah said. “I only told her who I was.”

“That’s more than I did.”

Tomasz turned off the kitchen light. Nobody asked him to. He sat at the table in the dark with his wife’s hand in his own and said nothing for a long time.

Hannah went back to her place against the refrigerator. Her knees were not steady, and she sat before she could be seen to need to. Cal moved his chair beside her. His shoulder touched hers.

“You okay?” he said, very low.

“Mm.”

“That’s your fine.”

“It’s a medium fine.”

He almost laughed. “I’ll take it.”

At two, they sent Renata up to check on Josie. She came down five minutes later and said her daughter was awake, lying very straight with her eyes on the ceiling.

“She said she heard it too,” Renata reported. “She said, ‘Did you hear her say thank you?’ Like it was a normal thing.” She sat down heavily. “Thirteen years old.”

“She’s been writing it down for two,” Cal said. “She’s more qualified than any of us.”

“Don’t,” Renata said, but she was smiling a little.

Hannah took the notebook up to Josie herself at half past two, because she wanted to see the girl’s face. Josie was sitting against the headboard with her knees drawn up and a flashlight she had not turned on.

“Did I do it right?” Hannah asked. “With the name?”

“You said who you were,” Josie said. “That’s what I’d have done.”

“You’d have answered her?”

“No.” Josie considered. “I’d have said who I was and then asked her who she meant. But I’m not allowed to talk to it. Mom made a rule.”

“It’s a good rule.”

“I know.” She pulled the notebook toward her chest. “Is it going to be bad for her if I stop writing it down?”

“Why would it be?”

“Because somebody’s got to hear it.” The girl said it as if it were arithmetic. “Somebody’s got to count that she asked.”

Hannah sat on the edge of the bed. She thought of the Trust, with its ledgers and its green notebook on the porch. She thought of a thirteen-year-old doing the same work for nothing.

“You don’t have to,” she said. “Not by yourself.”

“Then who?”

“Me. For now.” Hannah held out her hand. “Tonight I’ll write it. You sleep.”

Josie looked at her for a long time. Then she gave up the notebook, lay down, and turned toward the wall.

“Put the date,” she said. “And the hour.”

“I will.”

“And the weather.”

“Clear,” Hannah said. “Cold.”

At six, Hannah drove home to feed herself and let Dot go back to her own house. At seven thirty, she drove back to the Wilks’. The street was bright and cold and ordinary, and a man on a ladder across the road was hanging a string of white lights from his gutter as if the world had not changed overnight.

Nell Vale was waiting on the Wilks’ porch. Beside her, with a folded newspaper under one arm, stood a lean, stooped man in a plaid wool cap and the expression of someone caught at a bus stop in his pajamas.

“Edwin,” Nell said. “Tell her.”

“I’d prefer to do it inside,” Edwin Vale said. “Where I can sit.”

They sat in the Wilks’ parlor, in a ring of mismatched chairs, under the science fair board. Edwin lowered himself into an armchair with a cracked leather seat, put the newspaper on his knee, and withdrew from its folds a narrow brown notebook of the kind that fits in a shirt pocket.

“I don’t believe in ghosts,” he began.

“Neither do I,” said Tomasz.

“Good. We can be clear about that.” Edwin cleared his throat. “I worked thirty-one years in the county tax assessor’s office. I’m not a man who sees things. But there’s a street I live on, and I’ve noticed certain facts about it, and I’ve written them down because that is what a man like me does with facts.”

He opened the notebook. The pages were ruled in green, the handwriting small and square, each line dated.

“Twenty-one December. Every year. Since I moved in. The Trust sends a van to forty-three, a small gray one, at about eleven thirty at night. Two to four people get out. They go into the house. Sometimes for twenty minutes, sometimes an hour. They leave before one.”

“Into this house,” Renata said.

“With a key.” Edwin kept his eyes on the page. “You wouldn’t have known. You’re asleep by then, or you were told to be. I once asked Eleanor Pell about it. She said the Trust was fond of a certain old tradition of visiting its properties at Christmas.”

“On the twenty-first.”

“She said Christmas.”

“It’s the twenty-first.”

“I know.” His mouth thinned. “I said so. She said, ‘Edwin, I’m sure you’re right.’ And thanked me for my attention to detail.”

Hannah looked at Cal. He was already looking at her.

Dec. 21, 1893 into the twenty-second. The parlor argument at eleven forty. The kitchen note at two fifteen. The count at three twenty-one. A nursery at four forty-four. And at twelve fifty, in this house, a woman with a sister to answer for and a banker with a receipt.

The Trust did not visit its properties at Christmas. It was keeping an appointment.

“Twelve days,” Hannah said.

“Twelve days until what?” said Nell.

“Until the anniversary.”

Nell looked at her husband, and for the first time Hannah saw what eighteen years of listening had cost her: not fear, but a sort of exhausted outrage. “You’ve written it down for years,” she said. “You never said you suspected anything.”

“I suspected the Trust of tax irregularities,” Edwin said. “It was easier.”

“That’s very like you.”

“It’s very like me,” he agreed, with a certain humility.

Nell turned to Hannah. “She asked me about the child, you know. The Tuesday before last. She came to the gate with a plate of shortbread and asked whether we’d had a child in the house.”

“Have you?” Hannah said.

“Three, grown, in Arizona and Tucson and one in Oslo. None of them ever lived at thirty-nine for longer than a summer.” Nell tugged her red hat lower. “I told her no, no child, and she said, ‘No. Of course.’ But she looked at our front window for a long time. And I thought, she’s counting the panes.”

“Or she’s looking for a particular room,” Cal said.

“Edwin’s study. Upstairs, at the front.” Nell glanced at her husband. “Edwin says it gets cold in there. He says that’s the draft.”

“It is the draft,” said Edwin.

“Edwin.”

“It is a draft, Nell, and it may also be something else, and I’m not prepared to rule on the second part without evidence.”

Renata put her hand over her mouth again. This time she was laughing.

Tomasz laughed. It surprised everyone, including him. He put his face in his hands and laughed until Renata laid a palm between his shoulder blades.

Edwin turned the page.

“There’s one more thing. Seven years ago, the Trust took a different van to forty-three. A white one. Larger.” He ran a finger down a column. “Tebb and Sons, the contractor, until this year. Before that, a crew I never saw the name of. And the Pell woman herself, on the front step, every time, in that coat, with a green book. She stands there for the whole hour.”

“Doing what?” Cal said.

“Writing.”

“Writing what?”

Edwin hesitated. “I could see her lips move. I thought she was counting.”

A knock at the front door interrupted them.

It was not a loud knock. It was the dry, firm tap of someone who had done this many times and expected to be answered.

Renata got up. Hannah moved with her without being asked, and Cal came a pace behind. Tomasz stayed in the doorway of the parlor with his hands slightly raised, as if he might need to catch something.

The man on the porch wore a gray overcoat and a lanyard. He held a clipboard and a slim envelope. He was perhaps twenty-eight, with the shaved neck and careful politeness of a man whose employer had told him to be careful and polite.

“Renata Wilk?”

“Yes.”

“I’m serving you with notice.” He held out the envelope. “Entry for maintenance and historical preservation. Friday, ten a.m. to two p.m. By Evergreen Restoration, a certified lead-safe renovator. Their containment plan was approved by the county this morning.”

Hannah read the stamp on the corner. Pomeroy’s name wasn’t on it. Another inspector’s initials, a loop she didn’t know. Dale had said this might happen. He’d said it with the heaviness of a man who had been outranked before.

“Approved this morning,” Cal repeated.

“Yes, sir.”

“Dale Pomeroy approved it?”

“I couldn’t say, sir.”

“No,” Cal said. “I don’t suppose you could.”

Renata took the envelope. Her fingers did not shake. She opened it standing on her own threshold, with her husband and four neighbors behind her and a street full of Christmas lights and ladders and a white winter sky above.

Inside was a certificate of notice, a signed work authorization, and a single page of photographs. Hannah recognized the rooms. Parlor. Hall. Dining room. The photographs had been taken, she realized, from inside this house. A closet door ajar. The corner of a child’s science board. A set of stairs.

Beneath the last photograph, in a clean typed line:

Photograph to be taken at 12:50 a.m., Saturday, December 12.

The man in the gray overcoat nodded politely and went down the steps.

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!