Skip to content
Zodygo

Chapter 28

Forty-Three Keeps the Change

On Sunday morning, Ruben played them the recording twice, and the second time nobody pretended it was static.

He had left a cheap digital recorder on the Wilks’ dining room floor the night before, wrapped in a dish towel against the cold, with a sticky note that said DO NOT TOUCH in Josie’s capitals. It was an old man’s habit. Ruben had never trusted a thing he could not play back.

“Twelve fifty-one,” he said, and thumbed the button.

The kitchen speaker hissed. Then, small and flat and unmistakable, a woman’s voice said, “I am not signing for the child.”

Cal looked at Hannah. Hannah looked at the table.

“Last night it was children,” Cal said. “Plural. I was sitting right there.”

“That was night one,” Ruben said. “Second night, the words rewrite. Hannah told us. I wrote it in the log, so I don’t want to hear that nobody warned me.”

“Nobody’s saying that.”

“Somebody’s about to.” He stopped the recording. “Gideon’s reply is the same. ‘Nobody has asked you to sign for the child.’ She’s down to one. That’s not an accident. A room that’s been stripped and left alone doesn’t edit itself for the fun of it.”

Tomasz, at the counter, rubbed his jaw. He had not shaved since Thursday. “Edit toward what?”

“I don’t know,” Ruben said. “But I’ve pulled enough finish nails out of enough baseboards to know when somebody’s tidying toward a number.”

It was nine thirty. The Wilks’ kitchen smelled of toast and cold coffee, and Pickle lay under the table with his chin on Hannah’s foot, which he had adopted as his own. Josie had gone to Dot’s before breakfast with her notebook, her toothbrush and strict instructions to check on Denny’s shoes. It had not escaped anyone that the child had been delighted.

“We should go see Dot,” Hannah said.

“We should eat something first,” said Renata, and put a plate in front of her.

---

Dot Gallagher had lived across the street from forty-one for sixty-eight of her seventy-two years, and she did not hold with people who thought the old street was a mystery. She considered it a nuisance, like a neighbor’s dog.

She also had a way of looking at a thing she did not want to say. She did it now, in her sunroom, with a cardigan the color of oatmeal over her shoulders and her brother at the table beside her building a house out of playing cards.

“Say it plain,” Cal said.

“It’s a chant.” Dot shifted in her chair. “Kids’ chant. Jump rope, mostly. I haven’t heard it since the seventies, and I’d have sworn I forgot it.”

“How does it go?”

She tapped her cane twice against the floor, the way a person counts herself in.

“Forty-one keeps the house,” she said, in the low rhythm of a skipping rope. “Forty-three keeps the change. Forty-five keeps the secret. Forty-seven keeps the range. Forty-nine keeps the cellar. Thirty-seven keeps the door. And thirty-nine keeps the quiet till the roll is called once more.”

Nobody said anything.

“That’s seven,” Hannah said.

“Seven Sisters.” Dot waved a hand. “My mother said it was just a rhyme. Every street’s got one. But we weren’t allowed to skip it on December twenty-first, and the one year we did, the Pruitt girl came home with her braid cut off at the nape. Nobody ever found the scissors.”

Cal felt a small, cold step down in his stomach, the kind he got when a beam he had trusted showed a hairline check. “Forty-three keeps the change.”

“I never knew what change.” Dot’s chin lifted. “I thought it meant pennies.”

At the table, Denny set one more card on the roof of his house, delicately, as a man places a last brick. He was nine, thin as a pencil, and had lately taken to sitting with his shoulders pulled back as though somebody had told him he’d have to grow into the coat. The coat was new. Remy had bought it at the farm store on Route Nine with the zipper he’d asked for.

“There was a lady,” he said.

Dot’s head came round. “What lady?”

“On the porch.” He did not look up. “On the night when it’s the shortest day. The lady in the coat. She’d stand on the porch at forty-three and write in a book. I could see her from our window. I thought it was the lady who sold stamps.”

“Denny,” Dot said, very carefully, “that’s sixty years ago.”

“I know.” He placed another card. “It was just last month for me.”

Hannah put a hand flat on the sunroom table, because her chair had started to tilt in her head. Cal did not move. He had learned, over four weeks, that the right response to a thing the house had kept for sixty-three years was to stay level and let it finish.

“Did you hear anything?” Cal asked. “When she wrote?”

Denny considered the question. The house of cards trembled. He steadied it with a fingertip.

“A girl said Here,” he said.

“A girl.”

“Not Dot. Not like Dot.” He frowned, searching for it. “Little. Like she was at the bottom of a pail. She only said it that night. Every other night the counting was just the counting, but on the shortest day somebody at forty-three answered. And then the lady wrote it down.”

“Did you see her?”

“No.” His eyes came up, and they were the same shade of gray as his sister’s, clear and a little frightened. “I never saw any girl. I only heard her. And I thought that was strange, because forty-three doesn’t have a girl.”

“No, it doesn’t,” Dot said. She had gone paler. “I’d have known.”

“It had one,” said Denny, “on that night.”

The playing cards slid, all at once, in a soft fan across the table. Denny looked at the ruin as if it belonged to someone else.

“That’s okay,” he said. “I wasn’t good at it either.”

---

The Wilks’ front porch was fourteen feet wide, deep enough for two chairs and a pair of rotting steps, and its ceiling was beadboard painted the color of a robin’s egg.

Cal had looked at that ceiling every time he’d come up the stairs. He had thought, in the benign, professional way he thought about everything he was not being paid to fix, that it was in decent shape. Someone had patched it. Someone had patched it with the wrong nails.

“There,” he said, and pointed.

Tomasz held the ladder. Ruben stood at the foot of the steps with his arms crossed, looking at the porch the way he looked at anything that was about to cost somebody an afternoon.

“Wrong nails,” Ruben agreed. “Galvanized finish in a bead that old. Somebody opened it once and closed it with whatever was in the truck. And look at the paint. It’s got a seam.”

It did. A hairline ran across the ceiling, three-quarters of the way along, perfectly straight. Cal had not noticed it because it was exactly where the light switched from shade to sun. He noticed it now because Denny had said it was the porch where the lady wrote.

“Is the porch a room?” Tomasz asked.

“I don’t know,” said Hannah. She was at the rail with her scarf up to her chin, and she had not stopped watching the street since they’d come out. “I know it isn’t a room I can count. I know what Ruben said about the last skin. But if we open a ceiling and it counts, then it counts.”

“We don’t strip it,” Cal said. “We look. Two boards, one bay, bare minimum. If it wakes, we close it before we leave and we tell the Wilks everything we saw.”

“And if it doesn’t close?” said Renata from the doorway.

He didn’t have an answer for that. He took a flat bar and a pair of safety glasses from Ruben’s tray and went up the ladder.

The first nail came out with a shriek that Cal felt in his teeth. The second went clean. The board dropped a quarter inch and hung there, held by dirt and decades, and behind it was a flat dark gap smelling of old paper and mouse and something sweeter, like the inside of a violin case.

“Light,” he said.

Tomasz passed up a flashlight. Cal put it into the bay and looked.

For a long moment he did not understand what he was seeing, because it had been made by somebody who had understood it completely. Fixed to the underside of the porch roof, between two rafters, hung a board of dark walnut perhaps two feet long and six inches tall. It had been planed true. Along its face ran seven shallow brass channels, each stamped with a number. Beside each, in a tiny brass frame, a card.

“It’s a tally board,” Cal said.

“A what?” said Ruben.

“A tally. Like a cribbage board, or a ledger you can read from the street. Seven slots.” He read them off. “Thirty-seven. Thirty-nine. Forty-one. Forty-three. Forty-five. Forty-seven. Forty-nine.” He moved the light. “Every one has a card, with a figure written in. It’s the street, Ruben. It’s all of them, on a single plank.”

“Read me forty-one.”

He found it. The brass channel was empty, and the little card behind it was blank, ruled in violet, except for a neat scrape at the top where somebody had taken a razor to the ink. Beneath the scrape was a single stamped mark. It was a bird. He knew its shape before the light settled on it: a small, round-bodied bird with its beak tucked into its breast, the same shape as the glass ones in Hannah’s coat.

“Forty-one’s closed,” he called down. “Somebody erased it. Cleanly.”

“Good,” said Hannah.

“Forty-three has a card.” He moved the beam one slot to the right and read it aloud, slowly, because his voice wanted to do something else. “It says, ‘One owing.’”

The porch went quiet. A car passed at the end of the block with its radio playing.

“Owing what?” Renata said.

“It doesn’t say.” He moved closer, ignoring the dust in his glasses. “Beneath it, there’s a second line. In pencil, much newer. It says, ‘Entry, Dennis Gallagher, Dec. 7. Release unreconciled.’”

Below him, Hannah made a short, flat sound, like a person who has put a foot on a stair that wasn’t there.

“Unreconciled,” she said. “That’s the word Lyle used.”

“Judge Lyle said the arithmetic was short.”

“This is the short.” Hannah pushed her scarf off her mouth. “It’s right here. They’ve been carrying it since Monday. Denny walked out of forty-one, and the Trust booked him to forty-three.”

“As a debt,” said Renata.

“As a hole.” Cal kept his eyes on the card, because looking at the card meant he didn’t have to look at anybody’s face. “There’s more. A second card, folded behind the first. Hold on.”

He worked two fingers into the gap, eased the folded paper out and flattened it against the beadboard.

It was a printed slip, the kind banks used to staple to paper they wanted to remember. In violet ink, in the old tight hand of the receipts, someone had written two lines.

ONE OWING at forty-three. To be made up by the party released, or in the alternative by the party of nearest account.

And beneath it, in the same hand, the way a man adds the one item he thinks will go unnoticed: D. Gallagher, twin.

The flat bar slipped out of Cal’s hand and rang on the porch boards, once, and rolled.

Nobody moved. Somewhere in the Wilks’ house a clock Cal had never noticed struck the quarter.

“Cal,” Hannah said. “Read it again.”

He did, with his voice level, and watched her take it. She did not reach for anyone. She stood perfectly still, and the color left her face the way water leaves a basin.

“The party released,” she said. “That’s Denny. Or the party of nearest account.”

“That’s Dot,” said Tomasz.

“They’ve been planning this since Monday morning.” Renata’s voice was steady, and her knuckles on the doorframe were white. “No. Before. The card is pencil but the slip is old. They’ve always had somebody in mind.”

“Whoever got out,” Cal said slowly, “owed the street a body in exchange. And if the one who got out couldn’t be had, the nearest account would do.”

“A twin,” Ruben said grimly, “is a nearer account than a neighbor.”

Cal lowered the flashlight. His hand was not entirely steady either. He was a structural engineer, or a man who had been one; his whole trade was the knowledge that every load goes somewhere, and that when you remove a column, something else carries it. He had done that for years with beams and floors and parapets.

He had never wanted to be the one who found out where a column’s weight went when the column was a boy.

“We’re putting it back,” he said. “Right now. I’m not taking it down, and I’m not photographing it with a flash, and I’m not telling anybody who doesn’t already know. The board stays exactly where it is, with the slip folded the way it was.”

“Why?” Tomasz asked.

“Because the Trust will check. And if it’s been touched, they’ll know we have the number.”

“And what do we do with the number?”

“We make sure it isn’t paid,” said Hannah.

It was said so flatly that nobody argued. She turned to look across the street, where the sunroom’s glass flashed the gray winter sky, and she did not look away until Cal had slipped the slip back behind its card and tapped the board gently into the bay.

---

He was nailing the beadboard back, with the proper nails this time, when the first drop of blood fell on his sleeve.

It was Tomasz’s. He had been holding the ladder one-handed and reaching up with the other to steady the loose board, and at some point a nail the length of a finger had gone clean through the web of his palm. He had not made a sound. He stood there staring at the hand as though it had been lent to him.

“Sit,” Renata said.

“It’s nothing.”

“It’s a hole in your hand, Tomasz. Sit.”

Cal got him down the ladder and onto the porch steps. Ruben produced a first-aid kit from the truck with a speed that said it lived there for exactly this. Renata wrapped the wound with the brisk, furious competence of a woman who did the books for a school and had apparently once volunteered at a fire hall. She did not look at the porch ceiling. She looked at her husband’s palm and at nothing else.

“This is why we don’t leave nails in,” Ruben said.

“I know why,” said Tomasz.

“Tetanus shot?”

“Two years ago. For a deck.” He leaned his head against the rail. “Hannah, is it going to be Josie?”

Nobody had asked it aloud before. Hannah, who had been standing a little apart on the lawn with Pickle’s lead wrapped around her wrist, came up the steps slowly. She crouched in front of him.

“No,” she said. “It isn’t. It isn’t Josie, and it isn’t you, and it isn’t anyone at all, because the card says the party released or the party of nearest account. It doesn’t say the household. It doesn’t say the tenant. They didn’t write your name.”

“But they will.”

“They’ll try,” said Hannah. “We’re going to be there when they do. Open door, lights on, three of us in the kitchen and a neighbor with a notebook. And I’m not going to tell you it’ll work, because I won’t say a thing I don’t know.”

She held up a finger for each one. “I’ll tell you what I do know. I know Denny’s out. I know the nursery is set. I know it was paid in cash and not in a child.” She took a breath. “And I know the Trust is afraid of us, or Eleanor wouldn’t have offered me a salary for my silence.”

Tomasz laughed once, painfully. “That’s your argument?”

“It’s my evidence.” Hannah almost smiled. “I’m told it’s what an auditor does.”

Cal stood at the foot of the steps with the claw hammer, looking at the closed ceiling. The robin’s-egg paint was a few shades darker than he remembered. He could not say if that was the light.

The porch was fourteen feet wide. It held two chairs, a coil of orange extension cord and the six of them. For a moment he saw it as a building would see it, as a set of members in compression, each carrying what it had been given. Renata stood at the center, with the lintel’s weight on her.

“Dot’s going to ask,” he said. “She’ll see Tomasz’s hand, and she’ll know. She will ask me what we found.”

“Tell her,” Hannah said.

“All of it?”

“The slip. The twin.” Hannah rose, and Pickle sat on her boot. “She offered once already, on the second night. She said, whatever it takes, I’m the one who lived. I told her no. I’m going to have to tell her no every time, Cal, because she’ll keep offering. And I’d like her to hear it from both of us before the Trust says it in a nicer voice.”

He thought about the sunroom, and the old woman who had spent six decades convinced she had invented her brother. “She’ll say it’s her turn.”

“I know.”

“She’s seventy-two. She’ll say she’s had her life.”

“I know what she’ll say.” Hannah looked up at him with the unwavering clarity he had married, and behind it, for a moment, flickered everything the street had already taken from her: the lost watch, the wrong ring, the name she could not call back. “It is not a trade, Cal. Nobody is a debt. We’re not paying it in anybody’s body, and we’re not paying it in anybody’s name.”

“Then how?”

“I don’t know yet.” Her mouth tightened. “I know who does.”

“Who?”

She nodded across the street, to the sunroom, where a boy was building a house of cards for the second time. Then, a moment later, she turned her head and looked west along Cobb, toward the downtown, the Water Street shops and the green-carpeted stairwell on Union Avenue.

“Constance Pike,” she said. “She told the truth like she was relieved. And she’s got a sister at forty-seven.”

“You’re going to ask her?”

“Tomorrow. Alone.”

“Hannah.”

“She won’t say it in front of a judge,” Hannah said. “She might say it to a woman who’s pregnant and standing in her kitchen. I’ve been using that all week, and I’m not proud of it.”

“I’ll drive you.”

“You’ll stay. I want you here when I come back.”

“Why?”

“Because,” said Hannah, “Denny said a girl answered at forty-three. And forty-three doesn’t have a girl. So somebody’s been answering in a child’s voice for sixty years and I need to know whose.”

Cal looked at Tomasz’s wrapped hand and at the porch ceiling, and the faint, almost imperceptible seam along its length that the light now found with ease.

“Then we have eight days,” he said, “to find out who she is.”

“Seven and a half,” said Ruben, checking his watch.

Nobody argued with the arithmetic. They were all getting very good at it.

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!