Skip to content
Zodygo

Chapter 9

The Second Message

ENTRY 7. THE WILHELMINA: ONE HULL, SEAWORTHY BY OPENING DAY. THE REST OF THE BOOK DEPENDS ON IT.

“It said two,” Mateo says.

He has not sat down. He stands at the chart table in the gray light with the drive in his fist and his coat still zipped, and the wheelhouse smells of cold coffee. Outside, the storm has blown itself out. The barometer is climbing, 29.7, and every window on the harbor has a skin of ice on the inside.

“The screen,” he says. “The little red number on the voicemail. It said two. I can read, Jo.”

“I know.”

“And the phone said Next message. And you put it to your ear. And I asked, and you said, ‘No. That’s all of it.’” He says my words back in a flat, careful voice, the way you set down a plate you are afraid will break. “I didn’t hear it at the time. I was busy. I was laughing about a truck.”

“Mateo.”

“You left it charging.” He turns the drive over in his palm. “I thought, she’d never leave it. Then I thought, maybe she wants me to. So I played it.”

He pushes the drive into the laptop on the chart table and presses a key. The boat’s little speaker crackles, and a voice fills the wheelhouse that is warm, level, civil and unhurried.

“Josephine, it’s Ingrid Halvorsen. I hope this finds you well. I think Toby may be about to send you something, and he’s a sweet boy, but he’s confused. Call me before you do anything with whatever Toby sends you.”

The pause. The smile you can hear.

“I’m only asking as a friend.”

He stops it. In the quiet I can hear the bilge pump, working.

“I was going to tell you,” I say. My voice is steady and I despise it. “I needed to understand what it meant first. I was afraid that if you heard it, you’d walk straight over to the cannery and—”

“Walk over to the cannery,” he says.

“Burn it down. Hit someone. I don’t know, Mateo. Do something you couldn’t take back.”

“Take back.”

He says it very softly. It is the tic, the thing he does with the end of other people’s sentences, but it is not a tic now. It is a man handing a sentence back to me so I can see what it looks like from the outside.

“You decided what I could bear,” Mateo says. “Again.”

I do not have an answer. There is no answer. I have a law degree and a good memory and nine years of practice at being right, and none of it will hold weight on this floor.

“I’m not angry about the message,” he says. “Ingrid’s a snake. We knew that. I’m angry that you lied to my face. And then we stood right here and I kissed you.”

“Or I kissed you,” I say.

“Undetermined,” he says, and for one terrible second I think he will smile. He doesn’t.

“Mateo, I’m sorry. There is no ‘but.’ I mean it.”

“I know you do.” He sets the drive on the table next to the green tally book. “I gave you one apology, in front of the town, because Dad wrote it down. I’m not going to give you a second one to make this easier.”

It would be so much better if he were shouting.

“Dale’s sister has a room over the ferry office,” he says, picking up his gloves. “Ruth. She rents it by the week. I called her last night. Key’s with Tuck.” He stops at the head of the ladder. “Not because I hate you. Because I can’t be on a boat with a person I have to second-guess.”

Then he goes down the ladder, and the boat settles an inch where his weight leaves it, and I understand that he has not left me the left side of the bunk.

The room above the ferry office is the temperature of a held grudge. A radiator ticks. There is a single bed, a window onto the ferry slip, and a framed schedule on the wall: the state ferry calls at Port Marrow once a month, and the next one is December third.

Sixty-two days had a nice round sound when Dale read it. Now there are fifty-six, and I am alone in a rented room with a coat that holds a phone, a flash drive, a tally book and two million one hundred thousand dollars.

I have the cashier’s check on the bed in front of me. I have Ingrid’s folder beside it, a one-page assignment of quota shares in a clean laser-printed font, with my name already typed on the line. I have an open pen. It is a very good pen. It is the pen I used to sign my bar admission.

I think about the clause. I think about forty-one debts and sixty-two days and a man who sleeps better when he does not have to watch me. I think about a license I have spent twelve years earning and the way Ingrid said dear.

It is three in the morning. Nobody on Skerry Island is awake to see me do it. I put the pen to the line.

The first stroke of the J is almost down when somebody knocks.

It is a small knock, two knuckles, from a very short woman. I open the door and Lourdes Brandvold is standing on the landing in her good coat over flannel pajamas, with her hair in a net and a covered pot in both hands.

“Eat first,” she says.

She pushes past me. She puts the pot on the radiator, ladles soup into the only bowl, and stands over me until I take a spoonful. It is chicken and ginger and rice. It is the best thing I have ever tasted, which is not a compliment to the soup.

She sees the folder on the bed. She sees the pen. She says nothing about either, and sits down next to the check.

“I’m going to say some things,” says Lourdes. “In a row. You’ll hate it.”

“Lourdes—”

“Eat.”

I eat.

“Nine years ago,” she says, in her careful accent, “you stood at my kitchen door the night after the service, and you looked at me, and I put a plate in your hand. And I did not say one word.

Not stay. Not come back. Not I know you’re carrying something, I can see it, put it down on this table.” She folds her hands. “I thought, she’s a child, she’ll go to her own people. I thought, if I say it she will break. So I fed you. I fed you and sent you away.”

“You were grieving.”

“I was a coward,” says Lourdes, mildly. “It’s a different thing. You carried a secret because I wouldn’t ask what it was. That is on me, Josephine, not on you, not a little. All of it.”

The radiator ticks. Out the window, the ferry slip is a black rectangle with one light on a pole.

“Mateo came to my kitchen at midnight,” she says. “He sat in the chair and didn’t eat. That is how I knew it was bad.” She touches my wrist, light as a bird. “He’s angry. He is also the same boy who stood at the strip for three months after you left, meeting every mail plane. Don’t sign because you’re alone. There is a table. It still has your chair.”

She stands up. She takes the folder off the bed, looks at it as if it were a dead fish, and puts it in the wastebasket with great dignity.

“Eat,” she says again, from the door, and is gone.

I sit in the cold room with the bowl in my lap for a long time.

Then I pick up my coat, and my bag, and the green tally book, and walk downstairs to the dark ferry office, where one bulb burns over the ticket window, and I open the book to the first blank page below entry forty-one.

I take Gus’s pencil out of my pocket. It is yellow and sharpened to a perfect length.

I write, in block capitals, pressing hard enough to groove the paper:

J.K. OWES MATEO BRANDVOLD THE WHOLE TRUTH, IN ORDER, OUT LOUD. NO PROCEDURE.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!