The Bureau has a mail room, and the mail room has a pneumatic tube, and I discovered this on the Wednesday of the second week because Cheryl, at the front desk, slid a brass canister across the counter without looking up and said, "Candidates may correspond with their sites. Outgoing, left slot. Incoming, right. Do not put anything in the tube that is alive."
"Why would anyone put something alive in the tube?"
"You'd be amazed, hon."
I had not slept properly since Tamsin. Every time I shut my eyes I saw a gray monitor and a small neat line. I wrote my first letter on the back of a Schedule Fourteen at desk six, with my mother's pencil, and posted it before I could count what I was doing. I have the replies in front of me now, in a pile, and I am going to set them down as they came, because letters are the one kind of story you cannot make a list of.
To Jo Vang, the garage. I wrote: "Item: I need a way into Human Resources that does not involve a badge. Item: I need a reason to be sent to a penalty box. Item: I do not think I can be reckless in front of a man who watches me for it. Item: please tell me you have a wrench for this."
Jo's reply came back inside the hour, in the right slot, in the canister, on a torn piece of a parts invoice. It said:
MAGS. COPY. HERE IS WHAT I KNOW ABOUT BOXES. YOU DO NOT BREAK A BOX FROM THE OUTSIDE. YOU GET THE PERSON WHO HAS THE KEY TO TAKE YOU IN. SO GIVE HIM A REASON. TELL HIM YOU WANT SOMETHING. THEN BE SLIGHTLY OFF-SPEC. ONE LITTLE VIOLATION. A WRONG-SIZE BOLT. THEY CALL IT A PENALTY AND YOU CALL IT A PLAN. ALSO THE SHOES ARE FINE. THEY HAVE NOT SAID ANYTHING SINCE SUNDAY. I SLEEP WITH THEM UNDER THE COT BECAUSE I DO NOT KNOW WHAT ELSE TO DO. YOUR FRIEND, J.
I read it twice. I did not say anything for a long time. A wrong-size bolt. It was the smartest instruction anyone had given me in a month.
To Rennie Okafor, the coach. I did not write her anything. She wrote me, three times, in a handwriting like a sled on gravel. The first one said:
OKAFOR TO TOLLIVER. LINEUP FOR FRIDAY: IGGY, MARCUS, THE BEV, THE REST. WE HAVE A PLAYOFF TICKET IF WE WIN FOUR OF SIX. I NEED YOU AT THE BOARDS BY SEVEN. IF YOU ARE LATE I WILL USE YOUR SKATES TO OPEN A CAN. P.S. IF A PERSON IS PLAYING THE LONG GAME SHE SHOULD PLAY THE BODY. DO NOT SKATE AROUND THE PROBLEM. I DO NOT KNOW WHAT YOUR PROBLEM IS BUT I KNOW A DEFENSEMAN WHEN I SEE ONE. HIT IT.
The second one said, in full: CHECK. The third said: P.P.S. I MEANT IT ABOUT THE CAN.
To Bev Sandoval, the stand. Bev's reply was the only one that arrived warm. It had been written on a paper napkin, folded around three cinnamon pretzel bites, and sealed in the canister with a rubber band. It said:
BABY. EAT THE PRETZEL BITES FIRST. THEN READ THE REST. THEY WILL GET COLD AND I WILL KNOW. I HAVE BEEN THINKING ABOUT THAT WOMAN WITH THE YELLOW SCARF AND I REMEMBERED SOMETHING. SHE USED TO BUY TWO PROGRAMS. ONE FOR HER, ONE FOR A LITTLE GIRL WHO DREW IN THE MARGINS. THE LITTLE GIRL USED TO DRAW GOALIES WITH BIG HANDS. I THINK THAT WAS YOU. I THINK I'VE KNOWN FOR 28 YEARS AND I WAS TOO SCARED. I AM SORRY, BABY. EAT.
I ate. I had to stop twice. I finished the pretzel bites at the end, though, because she would have known.
To Dr. Ansel Fitch. I wrote, "Odds?" He replied the next morning on a prescription pad: EIGHTY PERCENT YOU DO SOMETHING FOOLISH. NINETY PERCENT IT IS NECESSARY. FORTY PERCENT YOU HAVE ALREADY DECIDED. WEAR THE HELMET ANYWAY. P.S. OKONKWO-BELL SAYS HELLO. I HAVE NOT BEEN THIS HAPPY SINCE THE PROCEDURE.
To Dolores Fenn. I had left her my address on a card at Strike Zone, and the reply came on a sheet of lined score paper, in neat accountant's pencil:
DEAR MARGARET, I DO NOT KNOW WHAT YOU DID BUT THE INTERCOM HAS BEEN TALKING EVERY NIGHT AFTER CLOSING. IT SAYS ONLY ONE THING AND I HAVE WRITTEN IT DOWN. IT SAYS: "KEEP THE LANE OILED. SOMEONE'S GOING TO NEED TO FIND ME." I HAVE BEEN OILING THE LANE. I DO NOT KNOW WHAT I AM DOING BUT I AM DOING IT. I HAVE STARTED SETTING OUT TWO CUPS AT NIGHT AND LEAVING ONE BY THE PIN DECK. THIS MORNING IT WAS EMPTY. I AM NOT A FOOLISH WOMAN. I AM A VERY PRACTICAL WOMAN AND I WOULD LIKE TO KNOW WHAT IS GOING ON. D. FENN.
I wrote her back that I did not yet know, and that I would, and that she should keep oiling. It was the first time in my life I had given a stranger a promise with no inventory behind it.
To Bartleby Quill. I did not write him. He wrote me, on cream stationery with a faint coffee ring, and I knew it was Quill because the first line was an apology and the second line was a lie, and the third was a thing so true that the Book of Record, which cannot read letters, still seemed to lean in to look.
MS. TOLLIVER, I AM VERY SORRY TO WRITE. I HOPE THIS FINDS YOU WELL. (I DO NOT HOPE THIS. I HOPE YOU ARE FRIGHTENED, BECAUSE YOU SHOULD BE.) I HAVE LEARNED SOMETHING. THE DIRECTOR OF TERRITORY MANAGEMENT HAS A PERSONAL QUOTA. NOT A CORPORATE ONE. A PERSONAL ONE. EVERY CALENDAR YEAR HE MUST DELIVER FOUR OPERATORS TO THE ROLL FROM THE MANAGEMENT TRACK, OR HE HIMSELF IS REVIEWED. THAT IS WHY THERE ARE THREE EVALUATIONS AND THREE ATTRITIONS. HE MUST HIT FOUR. THE FIRST WAS MR. FENN. YOU TOOK THE SECOND AWAY. THAT LEAVES HIM TWO TO FIND IN ONE EVALUATION. I HAVE A COUSIN WHO WORKS IN BUDGET. I AM VERY SORRY. MY MOTHER SENDS HER LOVE. MRS. PENNYWHISTLE IS WELL. B.Q.
I read it standing at the tube. Three evaluations, four Operators. The arithmetic was wrong. There was a gap in it the size of a person, and the person was either Verge's own review or someone else's last name.
To Walt Brandvold. I did not need to write. His letter was the last one in the canister, under the others, folded in three and sealed with a drop of candle wax in the shape of a heron. It was written in his big square hand on yellow legal paper. He had never in his life written me a letter. He wrote me a page.
TOLLIVER, I AM WRITING THIS AT THE KITCHEN TABLE AND THE HANDWRITING WILL BE BAD BECAUSE MY HAND SHAKES. I HAD A VISITOR TODAY. A CLERK, NOT YOUR PIM, A DIFFERENT ONE WITH A BLUE TIE AND NO NAME. HE SERVED ME A NOTICE OF PLACEHOLDER REVIEW. I HAVE TO APPEAR AT FLOOR SEVEN ON THE LAST DAY OF YOUR TRACK. IT SAYS: IF THE HEIR HAS NOT COUNTED BY THE CLOSE OF THE TRACK, THE PLACEHOLDER SHALL BE CONVERTED TO STRUCTURE.
I want you to know I am not afraid. I am seventy-one years old and I have had a good run. But I want you to know I did not tell you about your mother for twenty-eight years because I was afraid, and I was wrong, and I am sorry. I want you to do your count. But I do not want you to do it for me. I want you to do it because it is right. If the building has to stand on a man, Tolliver, let it be one who agreed.
Do not let them do to anyone what they are going to do to me.
W. BRANDVOLD. P.S. CHECK YOUR GEAR.
I folded the letters into a pile and put them in my badge, behind the tally, and I sat at desk six for a long time with my mother's pencil in my fist. The Count opened on nothing. A fluorescent tube buzzed, high and thin.
I had two weeks left. I had three evaluations in one hand and four Operators in the other and an old man's name on the wall of a building like a plaque. There was no room in my arithmetic for anyone to be lost.
I picked up the pencil. I wrote a single line at the bottom of the Schedule Fourteen, on the back, where no form had ever carried a word, in the small square hand that was my mother's and mine.
Item: one wrong-size bolt.

