In hockey, icing is when you shoot the puck from your own half of the ice all the way down to the other end, and the rule is that you cannot go after it. It is a legal, unglamorous, entirely cowardly play. It is also, if done properly, the single best way to get something dangerous out of your own zone.
Verge came down the K aisle with his hands behind his back and his polished shoes making no sound on the steel. He stopped three paces away, and the Book of Record flickered, as it did near him, like a lamp on a bad wire.
"I find you in a restricted area," he said, pleasantly. "Without authorization. In the vicinity of a Director's cabinet which, I observe, has been opened. By a fastener." He looked at the bolt in my hand. It was nine inches of Jo's best steel, with a few curls of gray paint on the shaft. "An unauthorized fastener. I do not want to make anything of it, Ms. Tolliver. I merely wish to understand."
I did not look at the bag. I knew exactly where it was. It sat at my feet, black and plain, with its zipper shut and a tag on the handle: PROPERTY OF M. TOLLIVER. A mimic is a very good liar, but it cannot do it forever, and it cannot do it under search.
"Ask me a direct question," I said.
"What is in the bag?"
"Evidence."
"Of what?"
"A lie."
Verge's eyes did not move. "How interesting. A lie told by whom?"
"I'd rather say that in the box."
There was a very small silence. It had a quality I had heard before, in a lobby at Pinegate, when a man with a lanyard and a pizza had discovered that the person in front of him could not be talked out of a thing.
"Clerk Ostrander," said Verge. "Candidate Two. The Director's cabinet was locked."
"It was, sir," said Pim, in a thin voice.
"It was opened by force."
"Yes, sir."
"By Candidate Six."
"Yes, sir." Pim shut his eyes. I could see the whole effort of it, a man walking along a very narrow beam with a full tray of glasses. "She, the Candidate used a fastener."
"I did," I said. "I'll say it plainly. I broke the lock."
"Then we will treat it as a Class Two infraction," said Verge, "and refer it to Human Resources."
I want to tell you that I kept my face still. I did not. I could feel it, the little twitch at the corner of the mouth, the way a child's face does when it has been told to stand in the corner and the corner is exactly where it wanted to be.
"Fine," I said.
"I beg your pardon?"
"I'd like to be heard. It's my right under Schedule Nine. I don't want to be escorted, I'd like to walk. May I carry my bag?"
"No."
"Then I'll leave it." I looked at the bag. "Duffel. Icing."
It was a word Rennie had put in the plan, sitting on the bench, a joke I had not thought about since. Duffel's zipper opened by an inch. A single window flashed in the air in front of me, small and gold: ICING?
"Icing," I said, again, as calmly as I could. "Straight down. Don't stop. You can't be picked up until it crosses the red line."
The bag did something I had not seen it do before. It stood. It stood the way a dog stands when it understands there is a game on: all four handles, the straps, the whole square mass, rising a half inch from the floor on a cushion of nothing at all. And then it hopped. Once, twice, down the length of the K aisle, past the shelves and the boxes and the long steel rail, and as it passed Verge, who had turned his head a fraction too late, it opened its zipper in what I can only describe as a wink. It reached the freight lift. It hit the button with the corner of its strap. The doors, which had not yet closed from Verge's arrival, parted with a courteous ding.
"Stop it," said Verge.
He did not shout. He said it in the tone of a man asking for a pen. But for the first time since I had met him, there was something under his voice, something small and cold and quick, like a fish moving in black water.
Duffel hopped into the lift. The doors closed. And through the gap in the metal I heard the long steady hum of a car descending, with a small, triumphant, unmistakable sound, the sound of a zipper going zip.
"Candidate Six," said Verge, very evenly, "what was in the bag?"
"I told you. Evidence."
"Where has it gone?"
"Down the ice," I said. "You can't go after it."
I do not know what he would have done next. I know that the pale gray eyes moved from the lift to me, and the corner of his mouth moved again, and that he stood in the middle of his own mezzanine and did the arithmetic. Three people were in a restricted room. One bag was on a lift. A Director cannot chase a mimic through his own floor without the Bureau wondering why.
"You have chosen a hearing," he said. "I will have it. I think you will regret the venue."
The Human Resources office was a corner suite behind the badge printer on the Open Plan, with a plant in the window and a poster on the wall of a kitten hanging from a branch, which said HANG IN THERE. It had a desk, a gray couch, a water cooler, and a small brass nameplate that said HR. A woman in a cardigan looked up as we came in, took one look at Verge's expression, and went back to her sandwich with the practiced calm of a person who had seen many people walk into the next room and had learned not to ask.
"Which one?" she said, without looking up.
"The second door," said Verge.
There was a second door, set in the back wall, behind the water cooler. It was narrow and white. It had a painted stripe on it, black and white, in the pattern of a referee's shirt, and a small frosted window set at head height. A brass plaque, polished by decades of nervous fingers, read: PENALTY BOX. PLEASE KNOCK. PLEASE KNOW WHY.
"Candidates," said Verge, "will wait inside."
Priya went first. She walked in with her head up and her raincoat buttoned to the chin, without a word. Pim went in with his binder hugged to his chest and his glasses crooked, and he said "Thank you" to the door, in a very faint voice, as he went through it, which I thought was the bravest thing I had ever seen him do.
I went last. Verge held the door. He looked at me with those polite, smooth, bright gray eyes.
"The Referee is impartial," he said. "I want you to understand that. It cannot be bribed, charmed, or flattered. It does not care about your mother. It does not care about your arena. It cares about the page." He tilted his head. "And I have so many pages, Ms. Tolliver."
"So do I," I said.
I stepped through the door. It closed behind me with the dry soft click of a lock being turned in a library.
The Penalty Box on Floor Seven was a narrow white room, with a bench and a rail and a line painted across the floor, like every box I had ever sat in. A single bulb hung overhead. The air was cold. It smelled faintly of liniment and rubber, the smell of a rink at the end of the night, and for a moment I was eight years old and sitting in the empty stands at Pinegate, with a yellow scarf around my neck.
There was a figure standing at the far end of the box, in the dim. Striped. Silent. A whistle on its chest, a clipboard in its hand, and no face under the cap.
It turned its head slowly, and looked at the three of us, and at the lag bolt in my fist.
"Review," said the Referee of Record.

