Pim Ostrander came to my flat at two in the morning on Sunday with a mail sack over his shoulder, a bus transfer pinned to his coat, and the face of a man who had committed a crime and was already composing the apology.
"I am not supposed to be here," he said, on the landing. "I am not supposed to have this. If anyone asks, you stole it from me at knifepoint, and I would like you to be convincing."
"Pim. It's the middle of the night."
"I know. It is the only time the Dead Letter Office is empty." He sneezed into his elbow, apologized to the hall light, and pushed past me into the kitchen. He set the sack on my table and untied the neck. "These were in Budget, Subbasement Two, Drawer C. They've been there twenty-eight years. They are addressed to the Inspector. They are in the Inspector's hand."
"Addressed to her from whom?"
"From her," said Pim.
I put the kettle on. I do not know why. It was something to do with my hands. Duffel, who had been sleeping on top of a box of scarves, slid off and unzipped, and sat at the table like a dog at a feast.
The sack was full of folded paper, hundreds of notes, thousands, each one the size of a sticky note, creased in thirds and tied with a loop of pale thread. Every one carried the same three words in the same neat, leaning hand.
TO: A. TOLLIVER. FROM: A. TOLLIVER.
"She writes them every noon," said Pim, hoarse. "After she counts. She thinks they go to her desk. They go down the chute to the Dead Letter Office, because the Bureau cannot deliver a message to a person who has been cleared. They sit for a day, and then they are filed."
"And nobody read them."
"Nobody reads a Dead Letter, Operator. It is the whole point." He wiped his glasses. "I read the first one by accident. I spent three nights reading the others. I was going to burn them. I could not."
I sat. I untied the first thread, with fingers that did not feel like mine.
Day 1. Noon. To A. Tolliver, from A. Tolliver. The count is 3,907. The register says 3,908. I do not know what this means. I am told I am new. I am told the one short is a clerical error. I do not believe it. Do not believe it either.
I read the next. And the next.
Day 40. Noon. Counted again. 3,907. I have started a tally in pencil on the back of my left hand and I believe I have done this before. The wooden pencil tastes of cedar. There is a gift shop on it. I do not know why that makes me sad.
Day 211. Noon. Someone sings in the east aisle. Not words. A bird. I think it is a song I used to hum when I added. I hum it back. The spines are quiet. They seem to listen.
Day 1,000. Noon. Do not turn back at the lamp with the green shade. I have turned back at it every day. There is a name in that row and I am afraid of it. If you are reading this, go anyway.
Day 3,650. Noon. Ten years. 3,907 again. I have worked out that the missing one is small. I do not know how I know. It is the smallest in the Roll. It is somebody's child.
I read that one three times. Duffel, across the table, made a sound like a zipper in a very small wind.
I read through to dawn. I cannot tell you all of them. There were ten thousand, one hundred and sixty-one. I read maybe two hundred. Pim sat across from me with a cup of tea going cold in his hands, and did not speak. Sometimes I laughed. Sometimes I stopped and put my forehead on the table.
Day 4,400. Noon. Today I counted two hundred shelves with my eyes shut. I know this room by its sound. I know which spines are old, and which are loud, and which cry at night. I am not supposed to know this. I know the Bureau wants me to stop.
Day 6,000. Noon. I have been counting for sixteen years. I do not think the Bureau knows how long it has been. I do not think I do. I only know that every noon something warm sits in the last row, and that it is waiting for me to come and sit down.
Day 8,200. Noon. I have decided I will never be angry at the Bureau. Anger would use the memory up. I want to save all the memory I have for the one thing. I have started to put it in a pocket.
Day 9,800. Noon. I have a daughter. I do not know her name. I know she counted things, because I counted things, and I counted because I wanted her to. I am sure I wanted her to be safe. I am not sure what safe means. I am sure it means more than counted.
The kettle had boiled dry. I did not notice.
"Operator," said Pim, very low. "There is one more. It is on the bottom. It is from yesterday."
"Yesterday?"
"It was in the chute this morning. I took it before the sorter." He slid it across the table. It was folded in thirds, tied with the same pale thread, but the paper was newer and the ink was darker, and I knew before I opened it that the hand that had written it had been shaking.
Day 10,161. Noon. To A. Tolliver, from A. Tolliver.
I read my own palm today and found it all again. The shelf is 3,907. The slot is hers. I wrote on the plate twenty-eight years ago and could not remember until I saw it. She was there. She had my mother's eyes, and a hockey jacket, and a bag that looked like mine. She said a word. I do not know the word. It was not my name. It was one I had been saving.
I have written MARGARET on my hand. If I forget again, please read it to me.
I have three things to say.
One. The pipe in the Plant is called 3,908. It is the warmest pipe in the franchise. I counted every one of the forty-one hundred in 1998, the week before I signed the deposit, and I found it in the northeast header, on no map, humming. I think the Bureau runs the whole building on her. I think it takes a little of her, every day, to keep the cold. I think that is why she is Reserved. They did not want to spend her. They wanted to use her.
Two. Do not turn it off. If the pipe goes cold, the floors will go. If you leave it on, it will cost her. There is a third thing. I do not know what it is. I have never known what it was. But I know it has something to do with the word choose.
Three. Duffel is carrying the thing I could not take. I put it in his lining the night I was filed. It is not a weapon and it is not a key. It is the thing you will need when you are asked. Do not open it until you are ready. He knows when. Ask him gently. He is very shy.
I love you. I do not know your name, and I love you. I write this at noon in an empty room where a woman who is no longer me sat counting for twenty-eight years, and I do not mind the counting. It was the best thing I ever did. It was how I found you.
Count me when you can. Count me last, if you must. But count me.
The paper shook in my hands. I put it down, and I put my hand over my mouth, and for a moment I was eight years old and the smallest item in the room.
Across the table, Duffel's zipper had come open to its full length, and in the window, in the thin gray light of a Sunday dawn, a single word was typing, slowly, one letter at a time.
W. H. E. N.
"When you choose," I said. My voice cracked. "That's what you've been saying."
The window blinked once.
YES.

