Skip to content
Zodygo

Chapter 99

The Fourth Letter

Elias Draycott had been a lawyer for eleven years in everything but practice, and he knew exactly what he was watching when Dess slid the card up her sleeve.

He saw it from the cellar floor, over her bent head, as Special Agent Cho came down the last of the steep stairs in her gray overcoat with her flashlight in her hand. He saw the small deft movement, thumb and two fingers, the gold-edged cream rectangle vanishing into the cuff of Teddy's cardigan, and the green copybook staying open on her knee. It took less than a second. It was the most natural thing in the world. It was also, he thought, a federal crime, and he did not say a word.

"Ms. Whitlock. Mr. Draycott." Cho stopped at the foot of the stairs. She swept the light along the whitewashed walls, the benches, the shelved jars of tea, the half-made tankard on its sheet, and he watched her face go, in order, through surprise, comprehension and something very like grief. "I thought you'd stop for the porch light. I followed you from the canal. I'd like to know whose cellar this is."

"My father's," said Dess. She did not look up. "It's where I grew up."

"And the bench?"

"Hand B's."

It was said in a small dry voice, without drama, like a woman giving the date of her birth. Cho let the flashlight fall. It left a white oval on the concrete between them, and for a moment nobody moved.

"Say that again."

"This is where B worked. The gravers are right-handed. The tea is for the ink. That's a George III tankard with the hallmark not yet cut, and it will be too deep, because she cuts it too deep." Dess lifted the copybook, and the tracing paper slid half out of the clip. "These are practice sheets. Somebody sat here and wrote my name thirty times to get my O right. It was for the bill of sale. It's the one Mr. Lindqvist showed the jury. It's been made in this room, by a woman who learned my hand from this book."

"A woman."

"A woman I know."

"Who?"

Elias held his breath. He saw, quite clearly, the choice go across her face, and he saw her take the harder one.

"My mother," said Dess.

"Your mother is dead."

"My mother left when I was seven. I was told she died in Arizona. I've never seen a certificate." She closed the copybook. "She's alive. I've known for about an hour. I'd like it written down that I told you the same hour."

Cho sat down on the bottom stair.

She did it quite slowly, like a woman who has been on her feet since five in the morning. She took off her overcoat, folded it over her knee, and looked at the tankard for a very long time. When she spoke, her voice was not the voice of a federal agent. It was lower, and tired, and absolutely without guile.

"Ms. Whitlock, I want you to understand what this does."

"I know."

"It means that the person Paul Lindqvist told a grand jury you were is somebody else. It means that you didn't make these. It means that a woman who can sign your name in a hand you haven't used in twenty-four years was working in a cellar while you were in a classroom in Boston being taught to read a hallmark." Cho took a breath. "It's the best thing that's happened to you since you walked into that house. And I'm going to have to call a team in here at dawn, and take every graver and jar and piece of paper, and put it in front of a jury as the best evidence there is that your mother is the most wanted forger in the Commonwealth."

"I know."

"Do you want me to wait?"

"For what?"

"For you to tell me anything else." Cho did not look at her sleeve. She did not look at Elias. She looked at the whitewashed wall, with great attention, as if an inscription were written on it. "I'm very tired. I could use a minute to find my phone."

It was, he thought, the kindest thing a government employee had ever done in his presence. Nobody answered. Dess drew the copybook against her chest. Above them, through the floor, the old house creaked in the cold, and a long way off a church bell struck three.

"Thank you," said Dess.

"For what? I've done nothing."

"That's exactly it."

They did not talk in the van. It was twenty past three, and the snow had stopped, and Harlow Cove lay under it like a city under a dust sheet. Elias drove. He could feel her beside him, small and rigid, with the copybook on her lap and her sleeve, where the card was, held a little away from her body, as if it burned.

"You're going to tell me I shouldn't have," she said, at the canal bridge.

"I'm not."

"I took it. It's evidence. It's the only note she's left in twenty-five years and I put it up my sleeve in front of a federal agent."

"I know."

"And you let me."

"Yes." He kept his eyes on the road. "I'd like to say I thought about it. I didn't. I was looking at you on the floor, and I thought, whatever she does, I'll hold the other end of it."

She was silent. Then, very softly, she said, "You said you'd never lie."

"I said I'd never lie to you." He took the turning into Gavel Lane. "I'm not very good at the rest. I've been working on it since Christmas."

The Bureau's sedan had stopped at the gate. Elias drove past it, up the drive, and sat for a minute in the dark with the engine running, looking at the great black bulk of Number Nine against the sky. There was a light in the library. There was a light, he saw, in the Blue Room, and a smaller one in the long gallery, where nobody had any business to be. It was the fourteenth of February. He had forgotten.

"It's the day for flowers," said Dess, absently.

"Yes."

"I'd like you to know I didn't forget either." She almost smiled. "I'd got you a pen. In December. It's in a drawer in the shop. I thought, he's a man who counts on his fingers, he should have something better to hold."

"Dess."

"I'm only saying it's in a drawer."

She went upstairs at four. He did not follow. He sat for a long time in the library with Gus's lamp and a cold cup of coffee, and when the light came, gray and sullen, through the long windows, he found that he was still holding, in one hand, the green copybook, which she had left on the arm of his chair, and that on the last page, in a small neat round hand, under a column of Os, somebody had written in blue ink, At seven she could draw a cat from memory. At seven she drew me.

The day passed in a long daze, like the day after a funeral. Cho's team came to Wexford Road at seven and left at noon with sixty boxes. Lindqvist, Pip reported from the front gate, had arrived at nine and been told by his own agents what they had found, and had stood on the porch of the blue house for twelve minutes without speaking. By evening he had issued a statement. It said that the investigation had entered a new phase, and that the Department regarded no person as eliminated, and Pip, reading it aloud from the screen, said in a flat tone, "That means he's furious."

At ten thirty Anders came down.

He had been in the guest room for nine days with a bandage on his arm and the pallor of a man who had been starved and found, and he came into the library in a borrowed dressing gown with his hair on end and a book under his arm that he was clearly not reading. He was thinner. He was thirty-two and looked fifty, and there was something about the set of his jaw, Elias thought, that he had not seen there before.

"I'd like to watch it here," said Anders. "If I may."

"It's yours to watch."

"I'd like to watch it with people who won't say it's all right."

Elias drew a chair to the fire.

At ten forty-one it went up on the white page.

Letter 4 of 412. Lot 4. The Strand Cold Storage Company, Pell Street. Published this night at 10:41 p.m.

Dess read it. She read it in a low, steady voice, to a room of five, and he heard in it, for the first time, something that was almost tenderness. It was a short Letter. It was in a thick, square, laborious hand, the hand of a man who wrote seldom, and who pressed on the paper as on a lever. Olaf Strand, a stevedore's son from the old country, had gone into partnership in 1922 with a man named Magnus Pell, who owned a brine tank and a lease on the wharf. In March of 1923 they had a quarrel over the books. Olaf had struck him. Pell had gone backward, over the rim of the brine tank, into eleven feet of black water at nine below freezing, and Olaf had stood and watched him try to climb out, and had not reached down.

It said so in plain words. It said, I did not put out my hand. It said that he had stood there for the time it took to say the Lord's Prayer, and that when he had finished it he had gone for the foreman. It said that the widow had been given two hundred dollars and a promise. It said, as the quiet voice of Dess Whitlock came to the end of it, that he, Olaf, had borrowed the cold storage lease on Mr. Pell's widow's signature, and had named the street after her husband, so that he could say he had honored him.

Nobody spoke.

"Pell Street," said Anders, at last.

"Yes."

"It's the street I grew up on. It's the street my father's office is on. There's a plaque." He laughed, once, with no breath behind it. "There's a plaque by the door of Building 6. In bronze. It says, In Memory of Magnus Pell, Partner and Friend, 1881 to 1923."

"Anders."

"No. It's all right. I'm all right." He turned the book over in his hands. "I thought he'd killed somebody. I always thought he'd killed somebody. When I was ten there was a man who came to the house, and my mother went out of the room, and my father put his hand on the table. I thought, that's what it is. It's the hand on the table." He swallowed. "I'd never have guessed it was a man who stood still."

"It was your grandfather's," said Dess.

"It's the family business." He rose. His legs shook, and he steadied himself on the arm of the chair. "I'm going to go and be sick, and then I'm going to ring my father, and then I'd like to ask you for a very large favor."

"Anything."

"Don't say it's all right," said Anders. "I'll hold you to it."

He had reached the library door when the front bell rang. It was the old jangling bell, and it rang twice, and then a third time, long, and in the hall they heard Ambrose's measured step go to answer. A moment later the butler appeared in the doorway with a silver tray, and on the tray, among the cups, lay a long white envelope with five wax seals on its flap.

"It was brought by Mr. Medina," said Ambrose, "in person. He did not come in. He asked me to say that he was extremely sorry, and that it was not his idea."

Elias took it. He broke the seals, one at a time, and read the single sheet inside, and then he read it again.

"What is it?" said Dess.

"An emergency session of the Table." He folded it. "Noon tomorrow. Called by five members, under Article Six, to consider the removal of the Auctioneer for permitting the box to be opened, and the appointment of a Regent in his place."

"They can't."

"They can. I've been wondering when." He looked at the paper and then, for the first time in two days, he smiled. "It's signed by Leopold Strand, Medina, Abara, Delacroix, and Mrs. Aldrich, signing for her father, who cannot hold a pen." He looked at the paper. "Four I expected. Her I did not. A week ago she would not have crossed the street to disagree with me."

"What changed?"

"Her father read a Letter," said Elias. "Somebody has been very busy being sorry on his behalf."

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!