The black tractor-trailer sat on the shoulder at an angle, with its nose in the grass and its gold P turned to the sky, and when we pulled up behind it the whole rig gave a long, slow groan and began to roll backward toward the road.
"Brake," said Quill, in my ear, very quietly. "Now, please. Before it reaches the lane."
I was already out of the cab. I remember the gravel under my boots, and seventy thousand pounds of steel sliding toward me down a slope you could have hidden a spoon in. The air line had bled out, the parking brake had let go, and the wheels were turning one slow quarter-turn at a time.
I put my palm flat on the cold bumper. I said the word I had learned on a mountain road at night.
"Brake."
It cost me. I felt the haul go out of my chest like a bucket let down a well, and the rig stopped, as if it had been told. It hung there, trembling, a foot from the white line, and then it sagged and was still.
"Two point three," said Quill, from the cab window. "Quite a bargain."
"I'd like to lie down."
"Later," said Danny. He had already run past me, and was up on the step of the black cab with his hand on the handle, and he yanked the door open and said, "Hello? Ma'am?" in a voice that cracked, and then, much more quietly, "Oh. Oh, hey."
She was fifty-five, maybe. A broad woman in a quilted vest, with gray hair in a long braid, and she was sitting bolt upright in the driver's seat with both hands on the wheel and her eyes closed. A thermos lay in her lap. She looked, from the road, like a woman concentrating very hard on the highway. It took me a full second to see she was not breathing like a person who is awake.
Danny put two fingers to her neck. "She's got a pulse."
"Thirty hours," said a small voice at my elbow. Dess had come up beside me, white-faced, with her plumb in her fist. "They get that look. I've seen it. They think they're nearly, I mean, they keep their hands on the wheel. It's like praying."
We got her out, with a lot of swearing, and laid her on the grass with a folded jacket under her head. Pip held a canteen to her mouth. And Dolores Kline opened her eyes, looked up at the white sky, and said, in a thick voice, "Marker?"
"Hello," I said. "I'm Roz."
"Dolores Kline, Pellam unit forty-four seventy-one." It came out like a reflex. "What marker?" She tried to sit up. "I've got to. Three more. I'm three from the Station, I've got to make Station Fifteen, they close the gate at six."
"What marker are you at?"
"Nine seven one." She said it as if reading it off a card. "Three to go. Look." She flapped a hand toward the road.
There was a marker, twenty feet on, white and rounded. I read it the way I'd read a bill.
971.
"What does it say to you?" I said. "The sign. Read it to me."
Dolores Kline squinted. "It says three. It says three, hon. The big number's three." She pointed. "That's why I stopped. I thought I could, I had a little in the tank, it said three, I thought, I'll just close my eyes. And then I thought I'd just, and then." She stopped. A look went over her face, bewilderment, and then irritation, and then a kind of fear that had been waiting patiently behind it. "Why? What does it say to you?"
"Nine seventy-one," I said.
"That's not."
"It is. It's the Division count. It goes down by one each marker." I took a breath. "Mrs. Kline, I'm going to say something that you won't want to hear. And I'm going to say it plainly, because I can't say anything else, because there's a dragon in that cab who'll lose a mile for every word I round off. Your sign says three. It's lying. There's a plate under it with Pellam's name on it, and it's been set to read forty low to anyone on a Pellam log. The Station's not three away. Dess?"
"Forty-three," said Dess, in a very small voice. She had the plumb out, hanging from a thin cord, and it was pointing at the ground, steady as a nail. "Station Fifteen is at marker nine twenty-eight. You're at nine seventy-one. That's forty-three miles. I'm so sorry."
Dolores looked at her. She looked at the sign. She looked at me, and Pip, and Danny kneeling beside her with the gauge in his fist, and at the small copper dragon sitting on the cab step with his tail curled round his feet and his throat glowing a patient, level gold.
"You're lying," she said.
"I can't," I said. "Ask him."
"Madam," said Quill, "Ms. Teague cannot speak an untruth in this Division without it costing me a mile. I have not paid one since morning, and I assure you it is a great pleasure." His voice was gentle. "She tells you what is so. I regret that it is so."
For a long moment nobody said anything.
"I've been driving that stretch for eleven years," said Dolores Kline. "Mr. Pellam's good to us. Never told me a lie. Not once." She was looking at her own hands. "My husband's at Yard Four. Ray. I drive clean logs to keep his rating up, so they don't extend. It's a point a mile, you know, if you make the numbers. I do it on three hours of sleep." She swallowed. "I've been three from the Station for a year."
"Yes."
"I've been three from the Station for a *year*."
Danny had stood up. He looked at her, and then at the marker, and then he did what my brother does when there is nothing he can say, which is to do something with his hands. He went back to the Lodge pickup, and came back with the canvas bundle from the third drawer, and knelt in the dirt at the foot of marker 971, and began, very carefully, to dig.
It was there, under the grass, a bright new plate, gold, polished, with a name in clean modern letters. PELLAM FREIGHT. CLEAN ROUTE. He did not hesitate. He fitted the socket over the first bolt, a big seven-eighths, and leaned his weight on the bar, and I heard it, a squeal of metal like a dying hinge, and the bolt turned.
"Danny," I said. "Mrs. Kline's watching."
"Good," said my brother.
Four bolts. The last one stuck, and Teo knelt down and held the plate with both hands, and Pip put her whole weight on the wrench, and it gave. The golden plate came away, and Danny lifted it out of the dirt and laid it in the grass, face up, in the sun.
"Read it now," he said.
Dolores Kline turned her head.
The marker had not changed. It was the same white post, the same round top, the same careful black numerals. 971. But I saw her eyes move across it, left to right, and stop, and go back, and then she put her hand to her mouth, and I knew what she saw.
"It says nine seventy-one," she said, in a flat, wondering voice. "It says. It's the same one."
"Yes."
"Where did the three go?"
"It was never there," said Dess. She had begun to cry, in a quiet, practical way, like a girl who has been crying on and off for a week and has stopped taking it personally. "It was the plate. It's just the number now. It's the true one. You're forty-three from Station Fifteen."
A truck went by on the road, a Pellam rig, gold P on the door, and the driver looked out at us through the glass with a face the color of paper and did not slow. I could read her lips from fifty feet. She was saying *three.*
"There's forty of us," said Dolores Kline. She was looking after the truck. "Tonight. Dispatch put it on the board this morning. Everybody on the clean route gets through the Hollow by Saturday night. Mr. Pellam said the Bureau's coming Sunday and nothing would move after." She turned her wide, wet, furious eyes on me. "There are forty trucks on this stretch right now, and every one of them thinks it's three."

