Skip to content
Zodygo

Chapter 7

Off the Record

MS. DOSS: Your Honor, may we go off the record for a moment?

THE COURT: We may, Ms. Doss. Ms. Aldous.

(Discussion off the record.)

Every night in my life I have written down what other people said. I have never once been the person in the parentheses.

We stand at the gate of the Marchand Salvage yard until the taillights have gone. Neither of us says anything. The yard hums around us, cables and loose sheet steel, a gull shifting on a crane arm.

“I’m sorry,” Jude says finally. “I should have had Colette at the gate.”

“She was at the gate.”

“I should have had her on the road.” His jaw is tight. “Whoever that was, they’ve been following me for weeks. I thought I’d learned how to see them.”

“It wasn’t a thief’s camera.” I am surprised how steady I sound. “It was a gray sedan. Newer than your tow truck. Whoever it was wanted a picture, not a fight.”

He looks at me for a long moment.

“Come inside,” he says. “It’s cold, and you’re shaking.”

“I’m not shaking.”

“You’ve got both hands in your pockets and your knuckles are going white.”

I take them out. They are, in fact, shaking.

He leads me not to the office but down a short dock plank to an old pilot tug lashed in the yard’s back slip, a tub of a boat called the Margaret Anne with its paint peeling and its wheelhouse lit by a single bulb. There is a cot inside, a table, a coffee pot on a gimbal. A shelf of paperbacks swollen from damp.

“This is where I sleep, when I can’t go home,” he says. “It’s not much. It does have a door.”

I look at the door. I look at him, standing far back by the chart table with his hands at his sides, making himself small in a space that’s too little to allow it.

“You don’t have to say yes,” says Jude. “I want that to be clear. Whatever you choose, tonight, I’ll walk you to your motel and we’ll go on being a defendant and a reporter who never spoke.”

“I know you will.”

“Then?”

“Then I’d like to do the one thing in this whole mess that I’m not going to type up later.”

He lets out a breath that is almost a laugh.

“Off the record,” he says.

“Off the record.”

I will not describe the rest. I will say only that it is slow, and that it is not safe, and that at one point I laugh aloud at something he says about the gimbal on the coffee pot, and the sound surprises both of us. That he asks me three times, in three different ways, whether I am sure, and the third time I say “Jude” in a voice that settles the matter. That the bulb swings once on its cord and then, because somebody remembers it, goes out.

I am a person who has written down every word that anyone said to me for five years. For the next several hours, I write nothing at all.

I wake at five-fifteen to a gray window, with the smell of tar and cold coffee, and a weight across my waist that turns out to be his arm.

He is awake. He has been, I think, for some time. He is watching me the way you watch a tide that has come in against all expectation.

“Hello,” he says.

“Hello.”

“I’d like to say something and have you not take it down.”

“I’m not carrying the machine.”

“No.” A faint, crooked smile. “I’d like to be someone you would choose in daylight. That’s the second thing. I said I’d wait to tell you until you couldn’t be called bought. I’m telling you early. I’m a poor negotiator when it comes to you.”

I think about what to say. The truth is that I have no practice. I have trained for five years to be a person who needs nothing, and at five in the morning in a stranger’s wheelhouse, I find that the training has holes in it.

“Ask me again on Friday,” I say. “When I’m still a free woman.”

“Is that a promise?”

“It’s a continuance.”

He laughs, a short surprised sound against my shoulder, and I think: I will remember this one thing, whatever else happens.

At 5:50 I let myself out of the wheelhouse. He walks me to the gate in the pale light, his coat over my shoulders because I forgot mine, and doesn’t touch me, and doesn’t have to. Colette’s office light is off. The streets are the color of wet newspaper. A mile away, the first tug of the morning is blowing for the channel.

“Court at nine,” he says.

“Court at nine.”

“I’ll be the one at the defense table who isn’t looking at you.”

“You’ll do a terrible job.”

“I’ll do my best.”

I return his coat at the gate and walk the eleven blocks to the motel in my own wrinkled clothes, with my hair still smelling of him and the harbor, and I feel, for exactly eleven blocks, entirely like a person.

It ends in the parking lot.

The gray sedan is parked beside my room, nose out, engine off. Cosmo Teague is standing next to it in his raincoat, holding a manila envelope in both hands like a man carrying a cake.

“Miss Ada,” he says.

I stop. My body knows before I do. It goes cold from the feet up.

“He wanted me to give you this,” says Teague. “I told him I’d rather not. He said that wasn’t the question.”

I take the envelope. There is nothing inside but a single eight-by-ten photograph, and a plain white card.

The photograph is in flash-lit black and white. A tall man in a work coat. A woman with her hands on his face. He is looking down at her with his eyes closed. It is perfectly composed and extraordinarily tender. The time stamp in the corner says 8:51 p.m. Anyone would think we were in love.

My uncle has written on the card in his careful bookkeeper’s capitals.

FRIDAY, NOON. BRING THE BOOK. OR THIS GOES TO JUDGE LYLE, AND TO MS. DOSS’S BAR ASSOCIATION, AND TO EVERY JUROR’S MAILBOX. I WOULD HATE TO. -R.

I put the card back in the envelope, and I put the envelope in my bag, and I do not let my face move.

“Tell him Friday,” I say.

“He didn’t send me to listen.” Teague doesn’t look at me. He looks at the wet asphalt between his shoes. “I held the door for you when you were fifteen. You cried all the way home from your daddy’s funeral and wouldn’t say a word. I turned the heater on and pretended not to notice.” He swallows. “I’d like to say something I can’t, Miss Ada. I’m going to say the one part I’m able to.”

“Cosmo.”

“Whatever you do,” he says, low, “don’t walk into the DA’s office. Not Roark’s office. Not anyone’s who works for him. Do you understand?”

“Why?”

“Because I like you,” says Teague, “and I’d rather not drive you anywhere else.”

He gets into the sedan. He doesn’t look back.

I stand in the motel lot with a photograph in my bag and the harbor wind on my neck. In an hour I will take my chair and put my hands on the keys in front of a judge and twelve citizens, and across the room a man who knows what my mouth tastes like will not look at me.

It is the best evidence I have ever seen of the one thing I cannot afford to have happened.

And it is a very good photograph.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!