Skip to content
Zodygo

Chapter 81

Ambiguous Acceptance

On Wednesday morning Idris Calder wrote my sentence on the whiteboard in Lab B-004 and drew a box around each word, and then, because that did not seem enough, he drew boxes around the commas.

YES. AND NO. DON’T.

“Three clauses,” he said. He had a green marker in one hand and both watches strapped to his left wrist, which I had never seen before, and which I took to mean that he was past subtlety. “Four, if one counts ‘please.’ I do not. It was not in the operative portion.”

We were nine in the lab. Zara was on the bench with her boots up on a stool and Mortimer on her knee. Ruddock sat bolt upright in the corner with her violet, which had, overnight, put out a second new leaf. Dee had taken the good chair and put a doughnut on the arm of it. Finch, who could now sit in a chair and did, rather too often and with obvious delight, occupied the rolling stool by the sink, with Ruth beside him holding a knitting project that was entirely a pretext for staying close. Teddy had propped the lab door open with a mop. Rafe was on the floor with the transcript, reading it for the third time, with the face of an apprentice who has been told that he would learn what a transcript was by being made to proofread one.

“The Neighbor’s case,” said Calder, “is that the first word is the answer. ‘Yes.’ It is a keeper. It has been asked, for a hundred and thirty-nine years, by persons who say yes when they are afraid. It construes the word in the sense in which the word has always been used to it. A yes is a yes.”

“And the second,” said Zara.

“And the second is ‘and no,’ which in ordinary usage qualifies the first. I would say it is, if you will forgive me, a classic counter-offer. A counter-offer is a rejection of the original and a new proposal.” He wrote COUNTER-OFFER in a box. “The creature’s position is that the counter-offer was ‘don’t.’ It is entitled to refuse the counter-offer. It is entitled to hold, instead, to the original.”

“Why?”

“Because it has been the weaker party for a very long time. It has the habit of taking the first offer.” He capped the marker. “I find it rather moving, if I am honest. But that is not a legal argument.”

“Is there a legal argument?” I said.

“There is a doctrine,” said Calder. He took out a pocket handkerchief and cleaned his glasses on it, which is the thing he does when he is about to be right. “Contra proferentem. When a term of a contract is ambiguous, it is construed against the party who drafted it. The party who drafted the question, Mrs. Lowell, was the Neighbor. It asked you, ‘Would you like us to keep him?’ It asked it in the full knowledge that you were frightened and that the honest answer was both. It framed the question so that you could not give a single true answer. An ambiguity of that kind is not the respondent’s. It is the drafter’s.”

“So I’ve got a case.”

“You have a case,” said Calder, and put his glasses back on, “in the sense in which every plaintiff does. It is only that the jurisdiction is rather unusual.”

“Call the Judge,” said Dee.

We did. We put it on speakerphone. Judge Ernestine Pruitt, who was apparently at her kitchen table, answered on the second ring, and we heard a clementine being peeled in the background, and a very large radio, somewhere, saying the weather. “I am not going to sit,” she said, when Calder explained. “I want that understood. I am a probate judge. I have no jurisdiction over a hole.”

“We are not asking you to sit, Your Honor.”

“No. You’re asking me to say whether it’s a good argument.” A pause, and a wet crunch. “It’s a perfectly good argument. It’s a very good argument. A party who writes a question in order to take the first available yes is, in my experience, a party who will want to hear what the sentence meant. I would give you ‘persuasive.’ I would not give you ‘binding.’ If the creature agrees to be bound by good sense, you have a hearing. If not, you have a very nicely drafted argument and a man on a step.”

“It will agree,” I said. “I think it will. It likes being asked.”

“Then ask it nicely,” said Pruitt, “and Mrs. Lowell, a thing I tell every plaintiff. The best witness for the party who was kept is a party who has been kept. I would find me one.”

She hung up. We sat in a ring of silence, with the whiteboard looking over us like a patient examiner.

“A witness from each side,” said Dee, to the room, to the doughnut. “It’s Step Two. For the Tender, that’s me, and Rafe to hold the rope. For the creature, we can’t name a witness. It’s its own.” She chewed. “And for the kept, I don’t know who we’d find. Who’s ever been in the jar and come out to say what it’s like?”

“It said the Quiet’s dead said yes,” said Zara. “The ones in the Cordon. All two hundred and thirty-one.”

“And fifty-seven of them,” I said, “are on the Roll.”

“The residents,” said Ruddock slowly. “It said one of them did not.”

I had not heard her speak for ten minutes. She was sitting very straight in the corner of the lab with the violet on her knees and her hands round the pot, and she had gone, I saw, rather pale, with a certain stubborn hardness along her jaw, as of a woman who has been up since four and has finally got to a page.

“It said she said no,” said Ruddock. “For a hundred and fifteen years. It said it was fond of her.”

“Lavinia,” I said.

Nobody answered. We all knew it.

It was Teddy who got up. He put the mop aside. He took off his hat and set it on the dissection table, and he did a thing I had never seen him do in the thirty years of his tenure, which was to go to the cabinet marked 30, which stands in the corner of the lab with a brass handle on its front, and open it from the front, as if it were an ordinary cupboard, so that I saw the dark gap behind it and the first step of the stair.

“I’ll go and ask her,” said Teddy. He looked small and square and quiet. “If anybody’s going to ask, it ought to be a man who’s brought her tea.”

He went down. We listened to his steps going away, a slow tread on forty-one stairs, in the dark.

It was a long ten minutes. Finch folded his hands. Dee ate the second half of her doughnut. Rafe turned the pages of the transcript and tried to be unobtrusive. I watched the whiteboard, and the word DON’T in its box, the apostrophe twitching in the heat of the radiator, and I thought: I said it. I said the right thing in the wrong order. It is, perhaps, the story of my life.

I heard the footsteps first. Two sets. Teddy’s heavy tread, and under it a soft, deliberate, unhurried tap, like a woman in good boots coming up a stair to see a person about a pie.

The cabinet door swung wide. Lavinia Cobb stood in it, small and stout and gray, in her laundress’s apron, with her sleeves rolled up and a white linen towel folded over one forearm, and I felt the glass go tick in my pocket, because the glass in my pocket gives one small tick whenever the old dead come close.

“Honey,” she said. She looked at me for a very long moment. She looked at Finch, and the boxed words on the board, and at all of us, and I saw her do the sum, quickly, as a woman does the washing. “Teddy tells me you’ve got a man on a step. I expect you’ll be wanting someone who’s said no to it.”

“Yes,” I said.

“Well, that’s lucky,” said Lavinia. “I said it once.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!