Skip to content
Zodygo

Chapter 10

Amendment One

Odile Vance is waiting in the library with the lamps off and a fire burning low.

It is a quarter to two in the morning. Josie and Adrian have come in through the kitchen, shoes in their hands, like teenagers, and found the long gallery dark and the house asleep. They have almost reached the foot of the east stair when a voice from the library door, dry and calm, says: “You may as well come in. I have been sitting here since eleven.”

Adrian stops. In the thin light from the fire his face is a stranger’s: shut, hollow, beautifully controlled. Josie has seen that expression on men in beige rooms the moment before they say something they can never take back.

“Let me,” she says, very low.

“No.”

“Adrian. Please. Let me start.”

He looks at her for a long moment. Then he nods once, a small jerk of the chin. She goes in first.

The fire throws long shadows over the shelves. Odile sits in a high wing chair by the hearth with a rug over her knees, her cane against the arm, her white hair unpinned. It falls past her shoulders. Without the severe twist she looks fragile, almost kind. It is a terrible deception. Josie feels her own heart go cold.

“You’ve been to the Vault,” Odile says.

“Yes.”

“With my grandson. After hours. I received the call from Ephraim at midnight.” She looks at the fire. “He has not telephoned me at night in forty years. I knew then what had happened.”

“Then you know what we found.”

“I know what you found, because I know what is there.” Odile folds her hands on the rug. “I will tell you something I have never told anyone. I put those names in the Book. Not the hand. The names. Imogen Lisle, Calla Rourke, Pamela Ashe. I chose them from a list.”

“What list?” Adrian says. His voice is a whisper.

“A list that came to me in an envelope every quarter. Names, dates of birth, addresses. A woman who did not exist, offered for my signature. And a mediator’s certification, already prepared, for the end of the Term. I paid a fee. It was delivered by a boy on a bicycle to the back gate. I never learned who sent it.”

“You never asked.”

“I asked, once.” Odile’s mouth thins. “I received a second envelope. It contained a photograph of your mother’s grave, with the date she was buried. And a note. *Do not ask again.*”

Silence.

“My husband began it, in the nineties,” she says. “He said the Chamber would fall to the Pellhams if we did not match them vote for vote. The Pellham uncle, Anselm, was already voting a dead man. My husband knew it. Everyone knew it. It was an arms race, Adrian. A silent, polite war with ballots made of paper. We were not the first. We were not even the cleverest. We were merely the ones with a grandson who could be kept from knowing.”

“You had me marry strangers.”

“I had you marry nobody.” Her voice cracks, just once. “I told myself it was a mercy. You were twenty-four. Your mother was in her last year. I said to myself, he cannot be allowed to love anyone in a place that eats people. If he has no wife, no one can use his wife against him.”

“That was not yours to decide.”

“No.”

“I was thirty-four years old before I knew what I was missing.”

“I know.”

“Do you?” His voice has risen. He is shaking, a fine fierce tremor, the kind that comes from holding too long. “Do you know what it is to learn at midnight in a cold cellar that you have never been married? That three women you shook hands with were paid actors? That your own grandmother put her name on the paper as a witness?”

“Adrian.”

“Do you know that I believed for ten years I was incapable of staying?” He is almost shouting now, and Josie takes a step toward him, and he does not seem to see her. “I thought I was cold. I thought it was something in me. I thought I was a man who simply could not be loved for ninety days.”

Odile has gone gray. She has lifted one hand, as if to ward off a blow. And the room is so quiet that Josie can hear the fire shift.

“I am sorry,” says the old woman. She says it in a small, dry, unpracticed voice, like a person trying a foreign word. “It is the first time I have said it. I find it is not as hard as I expected. It is a great deal harder than I deserve.”

Adrian turns and walks to the window. He stands there a long time, his back to them both.

Josie draws a breath. This is the moment she knows how to do. She sits on the footstool near the old woman’s knee, so that her eyes are level and not above.

“Mrs. Vance,” she says. “You asked me three things plainly, in the Vault. I have three for you. Will you answer?”

“I will try.”

“The night my sister died. You went to the courthouse. You waited in the car. Why?”

Odile closes her eyes. “I told you in the Vault that I had met her twice, at luncheons. That was a lie of the ordinary kind. She came to see me the day before. At this house. She sat in this chair.” Her hand touches the arm. “She told me about the count.

She had a notebook. She was frightened and very young, and she asked whether I knew. And I did not lie. I said I knew. I said the system was rotten and she could not break it, and that if she tried, someone would stop her.”

“You warned her.”

“I told her to put it away. I told her to live. I thought I was being kind.” The old woman opens her eyes. They are wet. “The next day the Dray girl was dead. I went to Ephraim. I asked him to unwrite the dissolution. I wanted it undone. I wanted her not to have been dead. It was foolish. He said he could not. I waited in the car for two hours because I could not make myself go home.”

“Did you push her?”

“No.”

“Did you send anyone?”

“No.” Odile meets her eyes. “I will say this once, and then I shall never say it again, because I am too old to repeat what is true. I did not kill your sister. I am not a good woman, Mrs. Vance. But I am not that.”

Josie holds the old woman’s gaze for a long time. Years of practice have taught her how to read a person’s truth: the pupils, the breath, the hands. Odile’s hands are clasped in her lap, perfectly still. Her pulse beats visibly in her throat.

“I believe you,” Josie says.

“Then answer me this,” Adrian says from the window, without turning. “Celeste. Did you order her dissolved?”

“I did not.” Odile’s answer is immediate. “I received no envelope for Celeste. She was the first real wife this House has had in ten years, Adrian. I chose her myself, from three girls at the Term Academy, because I thought she would be kind to you. I thought, God forgive me, that I might permit myself one true thing.”

“And she ran.”

“Because someone else wrote her dissolution.” The old woman’s hands tighten on the rug. “I understand that now. I did not at the time. I thought she was ungrateful.”

Adrian’s shoulders drop an inch, as if a rope has been cut. He says nothing. But he has turned his head, and Josie sees that the fury in his face has begun, very slightly, to give way to something more painful and more useful.

“The next envelope,” Josie says. “When does it come?”

Odile looks at her sharply. “The first week of January, at the back gate, by the boy on the bicycle. He is a man now, thirty or so. I have watched him grow up through the pantry window. The fee is due with it. I had meant to stop paying.”

“Don’t. If you stop, they will know someone has talked. Pay it. Take the envelope. Before you open it, call me.”

“You want me to go on feeding the thing.”

“I want to see who is holding the other end of the spoon.”

Odile’s mouth does something that might, in another decade, have been a smile. “You would have made a terrible Vance, Mrs. Vance. You are too direct.”

“Is that a no?”

“It is a yes,” says Odile. “God help me.”

Adrian turns from the window.

“Third thing.” Josie slides the folded badge form out of her jacket and holds it to the firelight. She points to the penciled initials on the back. “O. V. Did you sign this?”

Odile takes it. She puts on a pair of reading glasses from the rug and studies it. And her face does something Josie has not seen it do before. It falls open.

“Yes,” she says.

“You approved a badge replacement in my name.”

“I approved an audit.” Odile’s voice has gone very quiet. “Leona Fisk came to me three years ago in the spring. She said the county needed my sign-off on a records check. A courtesy, for the Compact’s insurers. She brought the page. I initialed it. I did not read it. I trusted her. I have known Leona forty years.”

“Forty years.”

“She clerked for the Chamber when she was twenty-three.” Odile lowers the paper. “She was the quick one, a clever scholarship girl. She went on into the law, and I stayed in the House. We have had supper together one Thursday of every month since nineteen eighty-six.”

Josie sits very still. Behind her, Adrian says, hoarsely, “The Magistrate.”

“She taught Josie,” Odile says. “She taught Wynn. She trained half the mediators in the county.” The old woman’s mouth works. “And she came to my table every month and ate my soup.”

The fire pops. A log collapses in a shower of sparks, and the three of them sit in the red dark, and no one moves.

•

It is three in the morning when they reach the Peacock Room.

Josie shuts the door. The lamp on the desk is lit, the bowl of apples gleams, and the peacocks on the wallpaper stare down with their hundred painted eyes. She stands with her back against the wood. She does not know when she began to tremble.

“Josie,” says Adrian.

“I’m fine.”

“You are not.”

“No.” She laughs, shakily. “No, I’m not. Fisk was at my mother’s funeral. She held my hand. She sat with me for hours in a parking lot and said nothing and never once looked at her watch.” Her voice cracks. “If it was her, then all of it was a lie. Everything she ever taught me. Every kindness. I’m going to have to go back through my whole life and mark which parts were real.”

“Some of it was.” He has crossed the room. He stands in front of her, close. “People are not one thing, Josie. You know this. It is the first thing you tell your clients.”

“I tell them when it’s someone else’s grief.”

“Yes. It is easier.”

“It’s so much easier.” She presses the heels of her hands to her eyes. “I don’t even know that it’s her. It could be Warren. It could be the Chair. It could be someone I haven’t met.”

“It could.”

“But I think it’s her.”

“I think so too.”

He does not tell her it will be all right. She is grateful. He just stands there, solid and near, and after a moment she lowers her hands and finds him looking at her with an expression that makes her stomach swoop.

“There is one more thing we should do tonight,” Adrian says. “I wanted to wait until I could think. I find I cannot. So I am doing it now, while I am angry and not afraid.”

“What?”

“The Term.” He takes a folded paper from his jacket and smooths it flat against the desk. It is the black folder from the Vault, the two pages he wrote in the car. “I wrote it for a woman who did not exist. I want to amend it.”

“Amend.”

“A Term may be amended by consent. It is called a rider.” He picks up a pen. “I propose Amendment One. Clause one: in private, between the two of us, no lies. Not small ones. Not kind ones. Not even the useful ones I have told you.”

“That’s a big clause.”

“It is the only one I care about.” He turns the paper toward her. “Clause two. You are not my employee. The two million is yours at day ninety whether or not you dissolve the Term. If you wish to leave before then, you may. I will not stop you, or the Chamber, or the Book.”

“Clause three?”

“Clause three, I have not written.” He sets down the pen. “It is yours to write. Whatever you want. Whatever this is, if it is something, you decide how it is named.”

Josie stares at him. The lamp flickers. In the long mirror above the dresser she can see them both: a tall man in a ruined white shirt, a small woman in a midnight-blue gown with her shoes in her hand. They look like two people who have survived a train crash and cannot yet feel the cold.

She takes the pen. She writes, in her own cramped, careful hand, below his two clauses:

*3. Neither of us is alone in this.*

She signs it. Josie Larkin. Not the looping J of the forgery; the small cramped scrawl she was born with. He signs under her. His hand, she notices, is shaking too.

“That is a weak clause,” Adrian says huskily. “Legally.”

“It’s the strongest one in the document.”

“Yes.” He looks at her. “I think so too.”

The room is very quiet. A pipe knocks. The peacocks stare.

“I would like to kiss you,” he says. “I have wanted to since the third waltz. I would very much like it to be in your power to say no.”

“You wrote a clause for this?”

“I wrote all of them for this.”

She laughs, a breathless, startled sound. She sets down the pen. She takes a step forward, until she can feel the heat of him through the thin silk, and puts her palm flat against his chest. His heart is going as hard as hers.

“Ask me again in ninety days,” she says. “When it’s a decision and not a sunrise.”

A flicker crosses his face. Disappointment, then something deeper: respect, so unguarded it takes her breath. “That,” he says, “is also an excellent clause.”

“I’m a professional.”

“You are impossible.” He lifts her hand from his chest and presses his lips, briefly, to her knuckles, a light dry touch that goes through her like a struck wire. Then he lets her go.

“Sleep,” he says. “We have seventy-three days.”

•

She does not sleep.

At six in the morning, with the window turning gray, she is sitting cross-legged on the peacock bedspread with Wynn’s notebook open on her knee, going through the vote counts in the early light. Her coffee has gone cold. Her eyes are gritty. She has circled seventeen names in red, and on each circle she has written the same two initials.

*L. F.*

Her phone buzzes on the nightstand.

She looks at it. The screen says FISK, MAGISTRATE.

It buzzes again. A third time. She watches it dance on the wood, a small bright insect. Then she picks it up.

“Hello, Leona.”

“Josephine.” The voice at the other end is warm, tired, unmistakable: butterscotch and printer toner and thirty years of kindness. “I’m so sorry to call at this hour. I couldn’t sleep. I’ve been thinking about you all night.”

“Have you?”

“I’ve been thinking about what I said in my office. About not trusting anyone.” A pause. “I think I was wrong. I think you need to know some things. And I think I’d rather tell you in person than have you find out from a stranger.”

“What things?”

“Many things.” The old woman’s voice softens. “About Wynn. About the Book. About why your name is on those pages. I owe you an explanation, honey. I’ve owed it for a long time.”

Josie’s grip tightens on the phone until her knuckles ache. The notebook lies open on her knee, seventeen circles of red.

“When?” she says.

“Today. This morning. I’ll be in chambers at nine.” A gentle breath. “Come alone, Josephine. And bring Wynn’s notebook. I’ve waited three years to see it.”

The line goes dead.

She sits with the phone in her hand. The sun is coming up over the Greywater maples, a thin pale gold that touches the peacock wallpaper one painted feather at a time. Josie has never mentioned Wynn’s notebook to Leona Fisk. She has told Adrian, Priya, a woman in a camel coat, and an old man with a thermos. A housekeeper saw it on the library table. And Odile Vance has known it existed for three years, and eats supper with Leona Fisk.

Someone has talked, and the list is not short.

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!