The Calder County jail had been built in an age that believed a corridor should make you feel your sins. It had green tile to the shoulder, cream paint above, and a ceiling of long tubes that hummed at a pitch just under a headache. Brandt met them at the sally port at ten to five in the morning, in the clothes he had worn on Thursday, with a visitor’s lanyard around his neck that he had clearly written himself.
“I’ve no standing,” he said. “I want you to know that before we go in. Since five o’clock on Thursday I’ve been a private citizen with a bad habit of carrying a badge. The night sergeant is a woman named Dahl who owes me a kindness and who has given me one hour. After that, it’s counsel’s, and counsel will not let you within a mile of him.”
“Then we shouldn’t waste it,” said Nell.
Sergeant Dahl was waiting inside the second door, a square, unhurried woman in her fifties with reading glasses pushed up into gray hair and a clipboard held against her hip the way Nell held her own. She looked at the three of them in turn and did not seem to like what she saw, which Nell found restful. Everyone else had looked at her like a diagnosis.
“Phones in the tray,” said Dahl. “Hands out of your pockets in the corridor, all of you, no offense. I’ll tell you what I told Lyle, and then I’ll shut up.”
She turned the clipboard around. It was a cell log, ruled in columns, and down the right-hand side somebody had been writing times in a careful block hand. “He doesn’t speak much. When he does, it’s numbers. I started putting down when. Every one of them comes in a quiet. A door shuts down the hall, the air handler cycles off, a man in the next cell stops coughing. The quiet comes, and he says a number into it, as if the quiet were asking.”
“What numbers?” said Priya.
“Four nights now, the same word. Six. In a woman’s voice.” Dahl tapped the last line. “Tonight he said another one, and I wrote it down and then I stood here for a minute thinking I should not have been the person who heard it. I don’t believe in much, Ms. Voss. I believe in logs. This one has a pattern in it.”
“Thank you,” said Nell.
“Don’t thank me. Fix it.” Dahl handed back the clipboard to nobody and took it herself. “One hour. I’ll be at my desk. If he stands up, you stop, and I come.”
Tessa had been left in the car, protesting. Priya came, because Priya had said she was coming in a tone that closed the subject, and because Brandt, after looking at her for a moment, had decided it was easier. She wore her coat over a hospital sweatshirt and kept her hands in her pockets as if she did not trust them.
They went down the green corridor, past a door marked LAUNDRY and a door marked NOTHING, to a small room with a window in its door.
Dennis Pike sat on a steel bunk with his knees together and his hands on his knees. He was a lean man in a county-issue gray sweatshirt, and in four days he had become leaner. Nell remembered him as a man with a good haircut and an excellent line in reassurance, the sort who said “I hear you” and meant “I’ve decided.” The haircut had grown out. His eyes, which rested on the opposite wall, did not seem to be seeing the wall. They were, she thought, seeing a clock.
Beside the bunk on a plastic chair sat a young deputy with a newspaper open on his lap. He rose when he saw Brandt, and Brandt put a hand up, and he sat again.
“Evening,” Pike said, in his own voice, without looking round. “Or morning. I’ve lost it again.”
“It’s morning,” said Brandt. “Four fifty-two.”
“Thank you.” He said it with the exaggerated courtesy of someone who had been thanking people for hours. “They keep telling me. I like it. It’s the not knowing, you see. If I could only...” He stopped. His mouth stayed a little open. The newspaper rustled, and the deputy, who had been reading, glanced up with a flicker of alarm, and Nell understood that he had been trained, in four days, to flinch at a silence.
The room waited.
“Ninety-five,” Pike said.
It was not his voice. It was hers. It was the voice she used on a pool deck with her clipboard on her hip, a little flat, a little dry, a voice that had said ten thousand numbers and meant each one. It came out of Pike’s thin throat so exactly that she felt it in her own chest, like being addressed from inside.
Nobody breathed. It lay in the green room like a dropped tray.
“Ninety-six,” said Pike. “Ninety-seven. Ninety-eight.”
The deputy had half stood. Brandt held him with one lifted finger. Priya’s hand, in her pocket, was a fist, and Nell could see the knuckles pushing out the cloth.
“Ninety-nine,” said Pike. And then he stopped, with the ease of a man who had come to the edge of a stair, and his eyes came slowly away from the wall.
He looked at Nell. For the first time in four days, Brandt said afterward, he looked at a person on purpose.
“I can’t do the next one,” he said, in his own voice. “I’ve tried. It won’t come. It’s like trying to put my foot on a step that isn’t there.”
“Why not?” said Nell.
“Because it’s not mine.”
---
It was not a conversation she had wished to have in front of an audience. She had wished, in fact, never to have it at all, and she had spent three weeks arranging her life so that she would not have to. But she sat down on the end of the bunk. It put her at his level, and it put her where Priya could see her face.
“You’re Voss,” Pike said.
“You know I am.”
“I knew you in the chapel. I knew you at the pier, a bit. They put me in a bed and I kept saying your name, and Mina Park said that’s a good sign.” He moistened his lips. “I want to ask you something. You’ll say no. But I’d like it said.”
“Ask.”
“Did you do it?”
“Do what?”
“The six seconds.” His voice was wholly ordinary, which was the worst of it. He might have been asking about a parking permit. “Brandt says there’s a tape. A girl on a float, asking, and a count that stops. I’m in the tape, he says, in the sense that I’m the one who made the other thing play. But I’m not the one who stopped the count. That was you.”
“Yes.”
“You tapped the rail and said nothing.”
“I tapped the rail twice. It’s a habit. It means, I’ve got you, rest.” Her tongue was thick. She heard her own voice go level, the quarry voice, and she let it. “I thought it meant that. I’d done it for years. It meant to her what it meant to the Orrin Valley kids, what it meant to the old man who couldn’t turn his head. It meant the instructor is finished. It meant I’ve decided you’re done.”
“And she wasn’t done.”
“No.”
“She was six seconds from it.”
“Six seconds from a hundred. I didn’t count them. I wasn’t paying attention to the number. I was thinking about my own...” She had to stop, then; she had to make her mouth shut, and wait, and open it. “I was thinking about being tired. I’d been on since four. I had a headache and a bad temper and a kid in the lane who was going to be fine. I tapped the rail because I wanted to be somewhere else.”
Priya made a small noise.
Pike nodded, slowly. He did not look comforted, and she had not intended him to.
“I took nine minutes,” he said. “Pryce had it in his head that it was nine. He didn’t have that right, but it’s what he’ll say, and I let him. I told him to play the tape. I said it would look like a drill.” He closed his eyes.
“I thought it was ordinary. I thought I was saving the county an incident report. I’ve been going over it all week, and the thing that’s driving me out of my mind is that it felt like nothing. It felt like moving a file. If it had felt like something, I’d have been a different man.”
“I know.”
“Do you? You’d have to.” He opened his eyes. “I think that’s why it’s in my head in your voice. Because you’re the only person I’ve met who knows what it is to do that and not feel it. And then feel it later, for years, all at once, in a parking lot.”
Nobody in the room said anything. The deputy had turned his face away, quite openly, and was looking at the door.
“I’m sorry,” Nell said.
“Don’t,” said Pike. “It’s your word. I’ve heard what it does.”
---
They sat a while in the humming light. Brandt had propped himself against the door frame with his arms crossed. At some point he reached up and took off the lanyard, folded it, and put it into his coat pocket, and nobody remarked on it.
“Mr. Pike,” Priya said. “Can I ask something?”
Pike turned his head. “Please.”
“You said the next one isn’t yours. The hundredth. Whose is it?”
“I don’t know.” He frowned, a genuine, puzzled frown, like a man trying to recall a phone number. “I can hear it. I can hear where it goes. It’s like a gap in a row of teeth. And there’s a voice, but it isn’t any I know. It’s got a bit of a roughness, as though she’d been out in the cold.”
He rubbed his face with both hands. “Every time I get to ninety-nine, someone is standing right behind me, waiting, with their arms folded. Not unkind. Not in a hurry. She’s just waiting to be asked.”
“Ruth,” said Nell.
“I can’t tell you. I never heard her. I’d say it was a coach.” He looked at Nell with a sort of timid recognition. “She’s got your way of standing, now I think of it. Or you’ve got hers.”
“I learned it from her.”
“I thought you said she was a swimmer. Not a coach.”
“She was both, by the end. She taught half the deck without ever being asked.” Nell was not sure she could explain, and then discovered that she could. “I spent two seasons standing at the end of her lane. I took everything of hers that I could see, the way she paced a set and the way she waited at the wall, and I put it on like a coat. I thought it was my technique. I think it was hers.”
“Then she’s been counting through you.”
“Perhaps.”
“No, I mean it. It isn’t poetry.” Pike leaned forward, and his hands shook on his knees, and the small flame of an old competence lit in his face. It was the first thing she had seen in him that she recognized. “Listen. There’s something in my head that says what you do when you finish a set. When you reach the hundred. There’s a letter. R.”
Priya’s breath stopped. Nell felt it, beside her, like a change in air pressure.
“Say that again,” said Brandt, from the door.
“R.” Pike looked from face to face. “It isn’t a word. It’s, hold on. I’ve got it. It’s the end of the sentence and I haven’t got the sentence. ‘At a hundred, call...’” He pressed his fingers to his temples. “Call it. ‘Nobody ever called it.’ That’s what it says. I think I’ve got her saying that, Ruth, or whoever she is. ‘R is rest. Thirty. Nobody ever called it.’”
The humming of the tubes rose a quarter-tone, or it seemed to.
“Rest,” Nell said. She heard it fall out of her mouth like a coin. “It’s rest. Of course it is.”
“A tick for a length,” whispered Priya. “A cross for a bad turn. R for rest.”
“A set of a hundred, and then a rest of thirty seconds, and then the next set.” Nell had begun to shake, and she put her good hand flat on the cold steel. “That’s how you swim it. That’s how you coach it. You count the set, you call the rest, you let the swimmer breathe, and you tell her what comes after. I never got to a hundred. I never had to call it. And if the person who’s meant to call it doesn’t...”
“Then she’s in the set,” said Priya, “forever. Without a rest.”
“Not forever. For eleven years.” Nell’s voice cracked. “They’ve been standing at the wall for eleven years, waiting for me to say a word I have never once said to a swimmer.”
“They’re not only waiting,” Pike said, gently. “They’re counting. And they can’t finish. Not alone.”
He looked down at his hands, and then at the door, and Nell saw the old administrator come up in him, the man who had once chaired meetings about parking.
“Sunday,” he said. “You’ll do it Sunday. All of it, the whole count.”
“Yes.”
“Then I’d like to be there.” He said it as flatly as he had said everything. “Not for forgiveness. I’d only be sitting in the cell with the number going round in my head, and I would sooner say it out loud with people than listen to it by myself. I can get to ninety-nine. Somebody else will have to say the next one. I know that now. But I can hold up my end of the ninety-nine.”
“I can’t promise that,” said Nell. “It isn’t mine to promise.”
“No,” said Pike. “It’s a judge’s. I only wanted it said, in front of a witness.”
Dahl, who had come to stand at the door without anyone seeing her arrive, wrote something on her clipboard and said nothing at all.
---
They were out of the room at ten past five, and in the green corridor Brandt stopped and put his back against the tile.
He did not seem to have any energy for speech. It was Priya who spoke, because it was always Priya, in the end.
“Mr. Brandt,” she said, “why did you take your badge off?”
He looked at her, startled, and then down at his own coat, where the lanyard bulged. “Habit,” he said. “I’m going to have to give it in. Counsel will want a statement from me, about the tape, about what I did on Thursday with an evidence copy that I’d no authority to make. The state will not be gentle. I’ve decided to tell them everything. I thought I might as well do it in my own time, so I don’t have to leave in a hurry.”
“You’ll lose your pension.”
“Probably some of it.” He gave a crooked smile. “I’ve had a good long run. I’ve got twenty-one years of this, Ms. Raman. In twenty-one years I’ve never once stood in a corridor and believed a man who said he could hear a dead woman asking him to count. I’d have laughed at him at lunch. And now I’ve got two of them in a month.” He pushed himself off the wall. “That doesn’t seem to me like a thing I want to un-know. I’d sooner be useless and honest.”
“You’re not useless,” said Nell.
“I’m a man with a phone.” He pulled it out and looked at it. “Which, as it happens, is what you’re going to need. Because the board sits at nine, and it has a motion on the table to compel every one of those units into a state facility by tomorrow noon. Sunday noon. Before your count.”
“They can’t.”
“They can, if they find a judge, and they’ve found one.” He held up the phone. On the lit screen was a text from a number she did not know: a single line, in capital letters. “That’s Rusk. He’s been up all night. He says the crate marks have changed.”
Nell stared at it.
*FIVE OF THE SIX BOXES HAVE MARKS IN THEM NOW. ONE LEFT, CIRCLED. SOMEBODY’S GOT TO COME LOOK.*
“Five,” Nell said, aloud, to nobody. “Ninety-five to ninety-nine.”
“The same five he just counted,” said Priya. “Right there, in that room.”
Brandt put the phone away. He was already moving, down the green corridor, his coat flapping, like a man who has stopped being afraid of being late.
He turned back, once, to the little window in the cell door. Pike sat as they had left him, hands on his knees, lips moving, rehearsing a line with a gap in it. Dahl was already standing beside the door with her clipboard, writing the time.
“Ask him yourself,” Brandt said. “I’ll drive.”

