The Board resealed the lid at noon, as the Charter required, and left a pipe.
Chairwoman Okafor-Hale did it herself, with a Board seal and three witnesses, and she did it with the stiff apologetic air of a woman closing a door on a sleeping baby. But Voss had read the Almoners' notes the night before, and it was she who found the sentence that nobody had ever applied: *A sealed Seed shall retain a means of passing letters.* The Almoners had installed it in 1985, a two-inch iron pipe running a hundred yards from the burying ground to the barn's bell post, with a tin pail on a cord. Walt had used it for the Sunday knot. Nobody had thought to call it a mail slot.
So at four o'clock on Sunday afternoon, with the whole county eating cold hot dish in the Co-op hall and the Beam hanging above them like a held breath, Dess sat on an upturned feed bucket at the foot of the bell post with a pencil, a legal pad and her mother.
"Don't look at what I'm writing," said Ingrid.
"I'm not."
"You're reading it upside down."
"It's a professional skill."
Ingrid pulled the pad to her chest. She sat on a folding stool in Walt's coat with a blanket across her knees, and her pencil moved very slowly. Her hand had gone stiff in the cold. Her lips moved a little as she wrote, the way a child's do. She had been at it for twenty minutes, and so far had filled one page and crumpled four.
"You're allowed to say it badly," said Dess.
"I know that. I'm trying to say it right."
"Mama. It's a letter. It goes in a pail."
"It goes to my mother, who has been in the ground for thirty-nine years, and who will read every word at her own speed, and who graded my compositions in red pencil until I was sixteen." She wrote a line, stopped, and crossed it out. "I am not going to split an infinitive in front of that woman."
Dess laughed. Her mother, startled, laughed too. It was the first time in thirty years that they had done it in the same breath, and they both stopped, and looked at each other, and neither said so.
Then Ingrid folded the page in thirds and put it in the pail. She tugged the cord twice. The pail rose, swung, and was gone, drawn down the iron pipe into the dark with a long diminishing rattle, and they sat on their stools in the snow and listened to it go.
It was gone four minutes. Dess counted. Then there was a small bell chime from the post, very faint, and the pail came back up the pipe, and in it lay a square of blue paper folded twice and tucked into a ring of braided corn husk.
Ingrid lifted it out with both hands. She read it standing. Dess did not ask, and Ingrid, after a time, held it out, because she could not hold it alone.
*Ingrid,*
*Your sentence structure has not improved. I say this with love.*
*I got your letter. I have read it eleven times. Ansel says you have my chin. I say it is the Lindqvist chin, and he says I would know.*
*You say you are sorry. Stop. I am not, and have not been, and will not be, and if you take on my regrets you will have to carry them, and I have been carrying mine for thirty-nine years and they are heavy enough.*
*What I want to tell you is this. Every Christmas I sent a card to the house on Ames Street. I put it in the pail. I don't know whether it went. I think it went to Walter, who put it in a drawer. Is that true? I should like to know it went somewhere.*
*I also want to tell you about the bread. There was a loaf on the counter, the day they took me. You will remember it. It was a plain white loaf. I want you to know that I made it with my left hand because my right was shaking, and the crust was not good, and I have thought about that crust for thirty-nine years.*
*Make it for Odessa. Use the crust recipe on the card in the tin that says SAVE. Use lard, not butter. Butter is for people who are afraid.*
*All my love, Mother.*
"She's right," whispered Ingrid. She was crying without a sound, a silver line down each cheek. "She's right, about the chin."
"The drawer," said Dess. "Walt's drawer. Mama, there's a stack of cards in the bottom of Walt's desk. I found them in October. I thought they were bills."
"They're hers."
"I'll get them."
"After." Ingrid wiped her face. She was smiling now, the open, wet, helpless smile of a woman who has been handed the thing she never thought she would be handed. "After. Let me write the second one. I have so many things to say."
They wrote for an hour. The cold came down and the light went amber and then pink on the burying ground. A letter went down, and a letter came up, and neither one was long, and none was about the Weighing. Dess did not read them. She sat with her chin on her knees and listened to her mother laugh at a joke about a pie crust, and to her mother go quiet at a sentence about a girl named Maren, and to her mother say, once, loudly, "Mama, no, he did not," and then, "he *did.*"
At five, in the pail, there was a letter that was not for Ingrid.
It was a page of lined paper, torn from the back of a ledger, and the paper was newer than the others, as white as an envelope, and on it, in a hand that was square and dry and firm and slanting like a gate in the wind, was one line.
*For Odessa. When she is ready.*
Ingrid stopped breathing. "She's never written you."
"No."
"Dessie."
Dess took it. Her hands were not quite steady. She unfolded the page.
*Granddaughter,*
*You asked me last night about the footing. I said I did not know. I do not. But I have been thinking about it all day, and I have remembered something, and it is the only thing in this chair that I have not told anyone, because it is not a fact, it is a shape.*
*Here is the shape. I felt it in the third year. A Seed does not stand on the floor. A Seed is the floor. And there is a floor under the Bin, and a Bin on the floor, and the Bin hangs from the Beam. Do you see it? The Beam has two pans. One is the day. The other is the term. And I am the term.*
*I am the second pan.*
*It has taken me thirty-nine years to understand that I am not holding the Bin up. I am holding it level. I am a counterweight. There is something hanging on the other side, something very large, and I am what keeps it from tipping.*
*I do not know what is on the first pan. Ansel does not know. We have both looked. It is dark that way. It is very heavy. And it is very patient, Odessa, in the way a thing is patient that has all the time in the world and no wish to wait.*
*I think the man in the gray coat knows. I think he has always known. I think it is why he looks so tired.*
*Burn this.*
*A.*
She read it twice. She did not burn it. She folded it, very small, and put it in the inside pocket of her coat, where Walt's letter nine had been, and for a moment she and her mother simply sat looking at the iron pipe.
"What's on the first pan?" said Ingrid, in a very small voice.
"I don't know."
"It sounds like something."
"It does."
"It sounds like something that would be owed money."
Dess nodded. Below the pipe, far under the snow, in the warm dark where two people stood on a floor and held something level that nobody had named, a pail began to rise again.
She thought: the Creditor is not on the other side of the table.
She thought: the Creditor is the weight.

