Claims Manual, 10.3: Records held by a third party may be obtained only by lawful request.
Wendell Haskell had not drowned. He had rowed his own testimony to the county attorney’s office, in a gale, and then sat dripping in Dana Okafor’s waiting room until she came in at seven on Saturday morning and found him asleep in a chair with his cap on his knee.
I learned this from Ines, who learned it from the landline, who learned it from a clerk with a sense of humor. “He asked for the county attorney by name,” she said, with a tight, dry smile. “He told the receptionist he had come to be a witness, and he would like it to be known that he came on his own.”
“Is he all right?”
“He has pneumonia. He is very happy.”
That was the good news. The bad news was in the second half of the day’s plan, and it was Billie’s.
“Thirty years,” she said.
We were on the Perpetua’s bridge, at six, in the dark, with the engine low and the harbor lights falling away behind. She had asked me to come. She had not said why. Pip had stowed away in the forward locker, and had been discovered at the harbor mouth, and Billie had said, “Fine. She’s the lookout.”
“Thirty years of the Cover’s cash went to a strongbox on the mainland,” I said. “You told me.”
“I told you it went. I did not tell you what else is in it.” She kept her eyes on the swell. “Benny had me carry papers too. Everything he did not want in the sacristy. A box. Number two-fourteen, Harlow Savings and Safe Deposit, on Front Street. It has been paid for in my name and his since ninety-four.”
“Billie.” I stared at her. “Why didn’t you say?”
“Because he told me never to open it unless the Cover was about to be taken.” She glanced at me, brief and dry. “I think it is about to be taken.”
“The county subpoena. If the bank is served, they’ll seize the contents.”
“Yes. So we get there first.”
“Legally,” I said.
“Of course legally. I am a captain. I am very legal.” She rubbed her chin. “It is only that the bank opens at nine and closes at noon on Saturday, and Benny was the principal renter, and he is dead.”
It took us the rest of the crossing to think through the problem. A co-renter could access a joint box. A deceased renter’s co-renter retained rights, unless the bank had been notified of the death, which, in the way of things, it had not. A notary was required. Billie had a notary friend. Cleo’s stamp, on Brannock, was not recognized on the mainland; Cleo’s sister’s was. The sister lived in Port Harlow. She worked for a plumbing company.
“This is not a heist,” I said, at the dock, handing Billie a lemon drop from Boone’s bag.
“No,” said Pip. “It’s a very large errand.”
Harlow Savings and Safe Deposit occupied a limestone building with bronze doors and a lobby that smelled of floor wax and old money. A guard at a desk read a paperback. Behind a brass grille sat a vault clerk named Mr. Teague, long and gray and mild, with the air of a man who had never in his life been surprised and meant to keep the record.
“Box two-fourteen,” said Billie, in her good coat, with her cap in her hand, which I had never before seen her carry. “Santos and Amaral.”
“Ms. Santos.” Teague consulted a card. “Of course. It has been some time. And Mr. Amaral?”
“He’s in the car.”
“I need both signatures.”
“He is feeling shy.”
“Ms. Santos, the bank’s policy—”
“Mr. Teague.” This was Pip, who had planted herself at the counter with her clipboard and an expression of fierce, trembling distress. “I lost a tooth.”
“I beg your pardon?”
“In the revolving door. I think it’s still in there. It’s a molar.” She opened her mouth and pointed. A small bloody gap was visible. I had not known she’d had one. I would learn later that she had pulled it out in the ferry head, with a string, two hours earlier, for the purpose. “It’s my last baby one. Mom said we should find it. I think it went down the mat.”
Teague looked at the child, at the gap, at the guard. The guard looked up from his paperback. “Walter,” said Teague, and the guard sighed, and rose, and went to find a molar.
“I will need,” Teague said, turning back, “the notarized affidavit of death, the sworn statement of the surviving renter, a copy of the box agreement—”
“Here,” I said, and produced them, in a green folder, in order, each page tabbed in a different color. Noor would have been proud. Cleo’s sister’s notary stamp was on every page, and I had checked it twice.
Teague opened the folder. He read, with great deliberation. A full minute went by. The grille hummed. Somewhere in the lobby, Walter was on his hands and knees, patiently searching the mat.
“This is,” Teague said slowly, “in order.”
“We try to be.”
“Ms. Santos, you have access as the surviving renter. Mr. Amaral’s share passes to the estate.” He looked at me with mild reproach. “I believe, Ms. Quigley, this would ordinarily take a week.”
“It was a very large tooth,” said Pip.
The vault was cold and quiet and lined with small steel doors. Teague turned a key, and Billie turned another, and the door of box two-fourteen opened with a sound like a long exhale. Inside was a deep steel drawer. In the drawer were four things.
First, a ledger, cloth-bound, forty years of the Cover’s cash flow in Benito’s tight green capitals, balanced to the penny, all the way back. Billie ran a finger down a column and stopped. “That’s my handwriting,” she said. “I carried this.” I understood then that the box was not a cache of secrets. It was thirty years of honest accounts, every dollar the island had ever trusted to a woman on a ferry.
Second, a bundle of old letters tied with string, from various addressees. I made a note not to read them.
Third, a photocopy of a loan agreement. The Brightwater loan, with a signature page. I took it and compared it to the version in my coat. It was different. Two lines had been changed. I would need Ines.
And fourth, at the back, in a plain white envelope, was a single sheet folded in thirds. The paper was newer than the rest. It was dated in August, in Benito’s hand, the week before he died. It was addressed, in capitals, TO WHOEVER OPENS THIS.
Billie handed it to me. “You read it. I am bad with ink.”
I unfolded it, and read it standing there in the cold, with the bronze doors muffled behind us.
If you read this, the Cover is in trouble, and I was a fool. I borrowed from men I did not know. I did not know they were not one man. The names on the paper are real. One of them, Ostrander, is a name I have heard before. I have heard it from a widow in Pelham Cove, who told me that eleven years ago her harbor had a fund like ours, and a loan like ours, and a man from the bank who was kind. Pelham Cove is a parking lot now.
They do this. They have done it before. Ask the widow.
Her name is Marit Dane. I could not find her. I looked for two years.
B.A.
I read it twice. I did not look at Billie. She stood perfectly still beside me, with the open drawer between us and her cap in her hand.
“Pelham Cove,” I said.
“I never heard of it.”
“Neither have I,” I said, and turned to the page again, and ran my eyes along the last line, and the cold of the vault went all through me. “That’s what’s wrong with it, Billie. It isn’t on any map I know. And Benny thought it was the beginning.”

