Skip to content
Zodygo

Chapter 35

The Harbor Book

Claims Manual, 18.6: The original document controls. A copy is a rumor with good posture.

We read it on Friday morning, in the Amaral dining room, at the table that had seated forty-one the day before and now seated four: Lorna, Deputy Oyelaran, Ines, and me.

Graça had cleared away every trace of the feast and laid down a clean white cloth and a pot of coffee, and then, with enormous tact, gone to her knitting in the next room, where I could hear the needles going like a very small, very angry clock.

The Harbor Book lay between us on the cloth. It was an ordinary account book, the kind sold in the mainland stationer’s by the dozen, with a green cloth cover and a red cloth spine. The pages were ruled in columns. The handwriting was not Wray’s. It was small, careful, upright, slightly old-fashioned, the writing of someone taught by nuns.

“Yours?” said Ines.

“Mine.” Lorna folded her hands. “He told me what to enter. He never wrote in it himself. He said a man in his position should keep nothing in his own hand that he might be asked to explain.”

“And you kept it, in your hand, for six years,” said the Deputy.

“Yes.”

“Ma’am, I must tell you this is a statement against your own interest. I will read you your rights, and you may stop at any time.”

“I should like you to,” said Lorna Prentiss. “I have never had them read to me. I had a lot of other people’s read to me in the office, but never my own.”

He read them, gravely, off a laminated card, with a pause after each sentence. At the end he said, “Do you understand?” and she said, “Perfectly,” and a small, bright, startled look crossed her face, the look of a woman who has just discovered she can lift something.

Then he opened the book to the first page, and we began.

I had expected a diary of crimes. It was a sort of bookkeeping. Each harbor had a page, headed in capitals. Under it were rows: dates, sums, names. A lender. A broker. A policy. A fire. A denial letter, with its fictional date and its real one side by side. A sale. At the foot of each page, a column of figures labeled simply FEE.

“Fee to whom?” I said.

“To Mr. Wray,” she said. “Ten percent of the sale price. Paid, in each case, to an account in the name of a company called Pelican Row. After the third harbor I stopped looking at the amounts.”

“And Pelican Row is?”

“A company with one employee,” said Lorna, “which is a woman who answers a telephone in a rented room.”

Ines, who had been turning pages with the dry rapt look of a woman at an opera, said, “It is beautiful. It is a cashbook for a crime. It balances.”

“It is the best-kept record of misconduct I have ever seen,” said the Deputy. “I should like to put you in charge of the county.”

Lorna blushed to the roots of her hair.

“Ms. Prentiss,” I said. “What does the bottom of the Brannock page say?”

She turned to it herself. We read it together.

BRANNOCK. Lender: Brightwater Marine Holdings. Broker: Dorrance & Ames. Policy bound July 20. Cannery fire: expected before end of September. Denial: pre-signed. Sale: autumn. Notes: A. says the old man’s heart is the clock. And in the margin, in a cramped slanting hand, a different hand, someone else’s entry, in blue ink:

Mr. M. wants this one personally.

“Mr. M.,” said Ines.

“Mercer,” said Lorna. “Mr. Hale Mercer. Chairman. He had never wanted a particular harbor before. He had only wanted the pipeline.”

“Why Brannock?” I said.

“I do not know.” She hesitated. “I only know he rang Mr. Wray on the sixteenth of August, the morning after the old man died, and said, ‘Desmond, it is time.’ I took the call. I thought he meant lunch.”

The Deputy had written it all down in a small black notebook with a stub of pencil. He looked up. “Ma’am, a question. Why did you take the book?”

“Because he told me to burn it.” She said it plainly. “The day after you served the denial, he came into the office and said, ‘Lorna, tidy the Harbor folder.’ He used the word tidy. I have worked for him twenty-two years and I know what he means by tidy. So I did, and I took the book home. And on Monday night after your hearing, I thought: if I burn it, the whole thing is a story about a woman who typed. And if I keep it, it is a story about what was typed.”

Nobody spoke.

“Then I did something foolish,” she said, and the hands in her lap tightened. “I went to the bank.”

I felt it before she said it. A small cold click, like a key in a lock.

“Harlow Savings,” said Lorna. “It is where I keep a safe deposit box with my mother’s ring. I had sold her house. In October. The proceeds were sitting in a savings account doing nothing, and I knew about the forty-one thousand because I had heard Mr. Wray laugh about it on the phone. He said, ‘They’re forty short. They’ll never find forty.’ He said it as if it were the funniest thing in the world.”

“It was you,” I said.

“It was my mother’s house.” Her voice shook. “I could not carry the money myself on Saturday. I would have been seen. So I bought a cashier’s check in cash, and told the clerk, a kind man, Mr. Teague, that I did not wish to be remembered. And I put it in an envelope and mailed it to Mrs. Pettibone, to be left in the box. I wrote ‘for a household not yet covered’ because I did not know what else to say.”

“Why?”

“Because I have spent twenty-two years making sure nobody was.” She looked at the book. “It seemed the least that I could do.”

I did not know what to say. I think no one did. Ines took off her glasses and cleaned them very carefully on the tablecloth, and the Deputy put the end of his pencil in his mouth and took it out.

In the next room, the needles stopped.

“Well,” said Graça, in the doorway, with her knitting in her fist, “there is your household.”

Lorna turned in her chair.

“It is the one that is not yet covered,” said Graça. She came into the room and put a hand on Lorna’s hair, as lightly as on a child’s. “I have the paper. Cleo will bring it Monday. You are a member as of today. You have paid your dues in advance, and I will not hear another word.”

“I cannot be a member,” said Lorna, helplessly. “I am a witness. I am the state’s.”

“You are both,” said Graça Amaral. “In this house we have always managed.”

It was nearly noon when the Deputy took the book to the sideboard and began to sort the loose slips tucked inside its back cover. I went with him. I was looking for dates. I am always looking for dates.

I found something else.

Folded into the last page, a sheet of onion-skin paper that I did not recognize, covered in a column of small, fussy numbers. It was a payment schedule. Three lines. Each with a date and a sum, and a payee.

Ten thousand dollars, March 2019. Eight thousand, September 2019. Eight thousand, March 2020. Payee: Isidore Park, FSA.

For Pelham Cove Fishermen’s Fund, Annual Valuation. Fee for services.

“Deputy,” I said slowly. “Is it unusual for an actuary to be paid by a lender?”

“Ms. Quigley,” said Deputy Oyelaran, looking over my shoulder, “it is only unusual,” and he stopped, and read it again, “if the actuary does not know.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!