Claims Manual, 31.5: Notes taken in the ordinary course of business are not legal advice merely because a lawyer once walked past them.
The gray car left Harlow Falls the moment Noor stepped off the curb with her phone raised, photographing the plate. It did not hurry. It pulled out like a man leaving a restaurant after a perfectly good meal. By nightfall Priya Lindqvist had arrived, put Verity Ashdown and Mr. Tibbs into a state vehicle, and driven them to an address that she would not tell me, on the principle that I could not repeat what I did not know.
On the morning of Thursday the fourth, I sat in the second row of Courtroom Three at the Orrin County Courthouse and watched Noor Haddad take the oath.
She had worn a black blazer too big at the shoulders and sensible shoes bought on Wednesday in a panic. She looked about nineteen. When the clerk said, “Do you swear,” she said, “I do,” in a voice like a teaspoon on a glass, and every person in the room leaned forward a quarter inch.
The judge was Amelia Crowe, sixty, with a pair of reading glasses on a chain and an expression of such total, dry neutrality that I suspected she had practiced it at home. She had read everything. I knew because she had flagged the pages with colored tabs.
“Mr. Strand,” she said. “It is your motion. Proceed.”
Strand rose. He was in a gray suit that made him look like a decent pediatrician in a good light, and he spoke, as he always did, with enormous warmth.
“Your Honor, the motion is simple. The subpoena seeks the handwritten and typed notes of Ms. Haddad, a junior adjuster at Northfield Casualty, made in the course of her employment, of telephone calls between Ms. Haddad and her then-supervisor, Ms. Quigley, during the autumn. Those calls concerned an active claim file. The claim was under review by Northfield’s special claims unit, which acted under the guidance of counsel. Mr. Wray is the vice president of that unit and my client. The notes are therefore privileged work product, protected by the attorney-client privilege of the corporation, and I assert that privilege on its behalf.”
“Ms. Boone,” said the judge.
Boone stood. She was sixty and small, and she wore a different green suit from the one in November, this one the color of a billiard table at night, and she carried one thing: a three-inch binder with a red tab.
“Your Honor, I will be brief. I would like to begin with Exhibit C.”
“Exhibit C is a binder.”
“Exhibit C is a binder of Ms. Haddad’s notes, as they actually exist. I would like the Court to look at page one.”
The clerk carried it up. The judge opened it, and looked, and for the first time that morning her face did something. A line appeared between her eyebrows, and she turned the binder a quarter turn.
“Ms. Boone. This is a list of dumplings.”
“With prices, Your Honor. Ms. Haddad writes her lunch order in the margin of whichever page is open. Page four, bottom left.”
“It says, boss called, 3:10, says the letter has a file date.”
“That is the entire privileged communication,” said Boone, gently. “Five words, between two non-lawyers, with the number of a dumpling restaurant.”
“Your Honor,” said Strand, in the voice of a man who has been slightly insulted. “The nature of a note is not determined by what else is on the page.”
“It is determined,” said Judge Crowe, “by who wrote it and why.” She looked at the witness box. “Ms. Haddad. Who instructed you to take notes of your calls with Ms. Quigley?”
Noor swallowed. She sat up.
“Nobody,” she said. “She counts things. And when your boss counts things, you write them down.”
“Did you ever show them to an attorney?”
“To Ms. Boone, on the twenty-first of November, in a shopping bag. She was eating a dumpling.” Noor paused, with enormous dignity. “She offered me half.”
Boone closed her eyes. Her shoulders shook once.
“Ms. Haddad,” said Strand, rising smoothly, “you were instructed by Mr. Wray, were you not, in September, to keep a contemporaneous record of any calls on the Brannock file?”
I held my breath. It was the right question.
“Yes,” said Noor.
Strand paused.
“Yes, he told us to,” said Noor. “All of us. In an email. It went to everyone in the unit. I printed it. I put it in Exhibit D.” She turned to the judge and spoke quite fast. “It says, quote, please keep complete contemporaneous notes of all calls so that the file is clean. End quote. It does not say anything about lawyers. It says clean. He always says clean. It means he does not want to be blamed.”
There was a silence. Judge Crowe turned to the last tab in the binder. She read for a very long time. I watched a clerk stop typing. I watched a bailiff look at his shoes.
“Mr. Strand,” she said. “This email appears to have been sent by Mr. Wray in his capacity as a manager, to nonlawyer staff, for a business purpose. It does not mention counsel. It does not mention legal advice. It asks employees to protect the file, which is to say, the company, which is to say, Mr. Wray.” She took off her glasses. “If that is the whole foundation of the privilege, you have built a very handsome house on a very small rug.”
“Your Honor, I would ask for an in camera review.”
“You will have one. You are going to get it from a special master, at your client’s expense. Ms. Haddad’s notes will be reviewed line by line, and any portion that is a genuine request for legal advice will be redacted. The remainder, including,” and she looked at the binder, and her mouth did something dry and astonishing, “all dumplings, shall be produced within ten days.”
She struck the gavel. It made a very small sound.
In the corridor, Noor leaned against a marble pillar with her hands over her face. Boone, beside us, in her billiard green, did a small, private, extremely unprofessional dance.
“Thirty-four years,” said Boone, “and that is the first motion I have won on pork.”
“boss,” said Noor, through her fingers. “i said the word clean in a courtroom.”
“Ms. Ferreira.”
Strand had come out of the courtroom behind us, alone, with his coat over one arm. He stopped a polite distance away. He was smiling. It was a little tired. Of everyone I met that winter, I think he was the one I would have liked best if I had met him in any other life.
“Mr. Strand,” said Ines, who had been waiting by the window with her own binder.
“I wished to tell you in person that I have withdrawn the grievance. It was premature. I withdrew it an hour ago.” He bowed his head very slightly. “I hope you will accept my regret.”
“I will accept it,” said Ines, “on the day I understand it.”
“That is a wise woman’s answer.” He turned, and put on his coat, with that gentle trick he had, and then paused and glanced back, with the air of a man who has remembered something minor and unfortunate. “I did file one other matter, this morning. I am afraid it is rather more serious. A petition in probate, in the estate of Mr. Benedito Amaral.”
Nothing in Ines’s face moved. I felt it in my own stomach, a drop, like a lift.
“A petition to remove the executrix,” said Strand, kindly. “On the grounds of incapacity. Mrs. Amaral is seventy-one, and in grief, and under, I understand, considerable strain. It is a painful thing. I am only doing my duty to the estate.”
“Which would void a waiver,” said Ines, very quietly, “signed on Sunday.”
“If the Court agrees she was not in her right mind when she signed it,” said Strand. “Which I am afraid I shall have to ask a doctor to say.”
He bowed to us all, and walked away down the long marble hall.

