SEE PACKAGE INSERT. THE PACKAGE INSERT IS FIVE VOLUMES AND SMELLS OF MICE.
"Ask you what?" I said to my brother, on Friday night, on the Dawn's afterdeck, with the jar between us in the dark.
Danny wrote: IF I MAY.
"May you what?"
HEAR THEM. ALONE. YOU SAID WE ASK EVERY TIME. I AM ASKING YOU, AND I AM ASKING IT AS A PERSON WHO WOULD LIKE A YES.
It was the best question anyone had put to me in a year. I had a speech. I had it ready: the terms we had agreed, the witness, the floor of the jar, the hour limit, a long careful sentence that was really only the word no wearing glasses. I looked at it, and I looked at him, and I put it down.
"I'd like you to wait one day," I said. "That's all. It isn't a no. I want to know what the Court actually did, the nine times, before you stand in the dark alone with three thousand people and a thing that cannot give anybody back. One day. If the books say nothing, I'll hold the lantern for you myself."
A long pause. The pencil moved.
ONE DAY. THAT'S A REAL ANSWER. I DIDN'T KNOW YOU HAD ONE.
Saturday began at five, in Tobias's shed, with a pot of Winnie's chicory and the five sailcloth ledgers laid out on the desk like a hand of cards.
"I have a system," said Wes, and unrolled four feet of butcher paper. "Index cards. One per friend. Name, age, date, what the Court recorded, what the Wardens recorded, and a column for discrepancy." He tapped the paper. "Pask brought the Warden's log down in a sack. Tobias has the Court's volumes. Kenji is reading me the French ones."
"There are French ones?" said Dunmore.
"The second volume was kept for sixty years by a clerk from Saint-Malo," said Kenji, who had put on a pair of white cotton gloves and looked like a man defusing a pastry. "His handwriting is a crime. But his grammar is excellent."
Pask sat at the end of the table in her oilskin. She had spent the night, I understood, on the Dawn's galley bench, with a blanket that Winnie had put over her without comment, and she had not slept, and had said nothing about the stove. She did not touch the books. She sat with her hands on her knees and her light eyes on the lamp, like someone who has agreed to watch a surgery on herself.
It took six hours. I will not give it entire. I will give you what Wes pinned to the butcher paper at noon, when the last card went up, in his small square capitals.
Eleven names in the Wardens' log. Nine in the Court's books. Two the Court never knew: Hazel Skaug at the head, and a boy named Aaron Tull, whose entry said only *Went to the Under's tide and was not seen.* Wes had put a question mark on his card and drawn a circle round it.
Of the nine the Court knew, seven refused. Wes had written REFUSED in red. Each refusal was in the Court's hand, and each was ordinary: a girl of nine, *declined; the Under was thanked;* a man of seventy, *declined, gently; the Under said, "ALL RIGHT."* Beside every one of them, in the Wardens' ledger, a line of an identical, terrible dullness. *Lived. Married. Farmed. Died in bed at eighty-one.*
"Seven noes," said Tobias, "and every one of them honored."
"Not one of them was touched," said Dunmore. She was looking at the paper over her glasses with the expression of a woman who has found the hole in an enemy's argument and is deciding how much to enjoy it. "Not one. It asked, they said no, it said all right, and that was the end. Seven for seven."
"And the two who said yes?" I said.
"Josiah Wick," said Wes. "He sat three years on the Spar Bar. He asked to be released at fifteen. The Under released him. He is in the Court's book and the Wardens' as the only friend who ever did the whole term and got out. He kept a boatyard. He died in his bed at ninety-one. And Hazel."
Nobody said anything.
"She said yes at eleven, and she did not rise," said Pask, from the end of the table. It was the first thing she had said in an hour. Her voice was quite level. "I have thought about that for sixty-three years. I thought it meant she was taken. That is how I was raised to read it. But Wes has found something."
"It's on card eight," said Wes. He took it down and handed it to me. "It's the Court's copy of Josiah Wick's release. The Clerk wrote down what the Under said. It's the only time in five volumes the Under's words are recorded in full."
It was a small card in an unsteady hand. I read it aloud.
"*Josiah Wick being asked by the Court whether the Under had at any time refused him leave: 'I ASKED HIM TO STAY. HE SAID, I WOULD LIKE TO GO HOME. I SAID ALL RIGHT. I HAVE NEVER NOT SAID ALL RIGHT.'*" I stopped. "*Asked further whether the Under would keep him against his will: 'I DO NOT KNOW HOW TO DO A THING THAT IS AGAINST A WILL. THE ONES I KEEP ARE THE ONES WHO COULD NOT SAY. THEY CAME TO ME AND THEY DID NOT SPEAK. I KEEP THEM BECAUSE THEY CANNOT TELL ME TO STOP.*'"
The shed was silent. A gull walked on the tarpaulin roof.
"The ones who could not say," said Dunmore, slowly.
"That's the whole book," said Tobias, in his small, courteous voice, and for once he did not sound courteous. He sounded like a man who has found something under a floor. "That's everything. It does not take. It cannot take. It has never in all this time taken a person who could tell it no. It keeps the ones who could not. The drowned. The Stacks. The kept." He put a finger on the paper. "A Stack cannot say no. A drowned child cannot say no. It heard none, and so it kept them, and it kept them because it did not know, until a living girl told it, that there was a thing it could do instead."
"It's a thing that can only hear a no from the living," I said.
"And the kept?"
"They're inside it. It hears them. But they do not speak to it as to a stranger. They are a part of its own voice." Pask had risen. She stood with her hands on the back of the chair, her light eyes on the card. "I used to think it kept them from hunger. It is not hunger. It is that when a person is gone to it, that person's no is also gone. It has no way to hear it. It does not know it is keeping them against anything."
I felt the cold begin in my feet. I have a pharmacist's habit of going very quiet when a calculation finishes itself.
"Say it, Marek," said Dunmore.
"A friend who is alive can refuse. Every living friend in the book did. The one friend it could keep, forever, with no way to say no, is the one who is already inside." I put the card down. I could hear my own voice, small and flat. "It does not need to ask a living person. It has a perfectly good friend already. One who answers when it speaks. One who talks to it at night."
"Danny," said Tav, from the doorway.
I had not heard him come. He stood with his back against the frame and his huge hands hanging, and he was looking not at me but over my shoulder at the long strip of butcher paper, at the neat cards, and at the last one, the one Wes had pinned at the end, in the space where the twelfth line goes, and had left blank.

