Skip to content
Zodygo

Chapter 18

Room Nine

Second Mercy Loan & Pawn, ledger, rent book, 1938: “Room 9. Rent paid in advance. Held for the one who asks.”

Twenty-three days to the forfeit of box 3.

“It isn’t waiting to be refused,” said Teo. “Nell, listen to me. It’s waiting to be asked.”

“I just asked.”

“You asked what you were afraid of. That’s a good question. It’s not the question.” He had gone to the foot of the stair and sat on the third step, elbows on knees, and he was not looking at her. “You said it yourself. Gus’s margin. ‘She asked for it all gone, and him with it.’ She asked. Past tense. But the tag says, ‘For when she asks.’ Future tense. Whatever I tied to this key, I tied it to a question I thought you’d come back and ask.”

“What question?”

“I don’t know.” He pressed the heels of his hands against his eyes. “I just keep seeing the shape of a thing I’d say yes to.”

Margit Sondergaard sat on the bottom step, her instruments abandoned in her lap, her glasses off. Jun stood against the wall with the clipboard held to his chest like a hymnal. Neither spoke. They had the stillness of people who have realized they are standing at the edge of a private room in someone else’s life and would very much like to be furniture.

Nell looked at the brick. The key stood in it, the paper tag stirring as if a draft had found it. Under her palm the wall was as warm as a sleeping animal.

She counted to four. She counted to eight.

She thought about nine nights. She thought about Gus’s margin, six, did not go home, and about a hand on her elbow that had run after a car to the end of the block. She thought about the way her grief had been so heavy for five years that she had never once let herself wonder why she had been so tired. Not sad. Tired, in the way you are when you have just been allowed to put something down.

She thought: what do you ask a person who has held your coat?

Then she thought of the plainest thing, the thing a person could carry through a forgetting, because it was less a question than a door in itself. The thing she had said at the counter on her first night, though she had not known she was echoing it. The thing she had never, in thirty-five years, been able to say to anyone.

“Can I stay?” she said.

She said it to the brick. Quietly. Not to Teo, not to anyone in the room.

The key turned.

It turned with a sound like a very old, very patient clock finishing its hour. The red brick shuddered and softened and was no longer brick, only warm, dark wood with a brass handle worn smooth by a hand at about the height of her own. A seam of light showed along one edge. The door opened inward on a smell of woodsmoke and old paper and coffee with salt.

Nobody breathed.

“Go,” said Margit Sondergaard, in an odd, small voice. “I’m not coming in. I’ll log it as an anomaly.”

“Jun?” said Teo.

“I’ll hold the hall.” The boy had gone pale and solemn. “Nobody comes down. I’ll lie. Well, no, I won’t lie, I’ll say it’s a county matter.”

“Thank you.”

Teo held out his hand. Nell took it. They stepped through together.

The room was small. It was nine feet by six, with a sloped ceiling and one narrow window that looked out on nothing, a shimmer of lamplight where a street might have been. A kitchen table with two mismatched chairs. An iron cot with a patched quilt. A radio, a gas ring, a copper kettle. A shelf with two cups. A dented tin of coffee, beside a saltcellar shaped like a hen.

On the table lay a small brass lamp, burning low.

And on the wall above the cot, hung from a nail, was a coat she knew. A gray wool coat with a torn lining, the one she had worn to Danny’s funeral and had somehow lost, the one Teo had held in the photograph.

“I thought I’d thrown that away,” she whispered.

“I kept it,” said Teo, in a voice that was not his own, a bare scrape of a voice. “I don’t remember keeping it. But my hands do.”

Nell crossed to the table. She laid her palm on the wood. The surface was warm. As she touched it the lamp flared, once, bright and clean, and the memory came.

It did not arrive like the slices at the counter. There was no ache first, no price. It simply opened, like a window onto a lit kitchen.

She is thirty, and the radio is playing a song she does not know. It is three in the morning and she is sitting on this table in her stockings with a mug of coffee in both hands, and Teo is at the stove, in shirtsleeves, burning toast. Gus’s snoring comes through the wall like a distant saw. It is the fifth night. It is raining. The window is black and shining.

“You can’t keep doing this,” she says. “You don’t even know me.”

“I know you take salt in your coffee.” He holds up the toast, black as coal. “I know your brother is a terrible punster. I know you read the ledger like a will. I know you don’t sleep.”

“That’s not knowing someone.”

“It’s a start.” He puts the toast down. He is not good at this, she sees; he is not a man who has ever asked for anything, and he is trying, with dreadful, unpracticed courage. “I can’t offer you much, Nell. A cot and a kettle. A town that will have a Giveback in a year and a Vault that’s going to crack. But the room is yours. If you want it. For as long as you want it.”

“For how long?”

“I’ll quote you a price,” he says. “Nothing. It’s free. I’m not charging.”

“That’s not a price,” she says, and her voice breaks on it. “That’s a sentence.”

He laughs. He did not know he could. And she laughs, and it turns into something else, and somewhere in the middle of it he crosses the little kitchen in three steps and takes her face in both his hands.

“Can I stay?” she says, against his palm.

“Always,” he says. “Always. That’s not a price either.”

The memory folded away.

The lamp burned lower. The little room was exactly as it had been, and Nell was standing in it with her hand flat on the table and tears running down her face. Beside her, Teo had one hand over his mouth. He looked as if someone had lifted a stone off his chest and he had not yet remembered how to breathe.

“It was the fifth night,” he said. “It was raining.”

“I called your cooking a crime.”

“You said it was a hate crime against bread.” He laughed, and it cracked, and he reached for her, and she reached for him, and for a long moment they only held on, forehead to forehead, in the warm lamp-lit room that had waited for them for five years. He was shaking. So was she.

“That’s only one,” Nell said at last. “One night.”

“I know.”

“There are eight more.”

“I know.” His thumb moved on her cheek. “But we’ve got this one. We’ve got something.”

She nodded. She wiped her eyes with the heel of her hand and, seeking something to look at that was not his face, turned and saw what lay on the little table beside the lamp, half under the saltcellar.

A yellow card. A pawn ticket. Old paper, fresh ink, a blue-black slant she knew now as well as her own.

SECOND MERCY LOAN & PAWN. No. 4418. PLEDGER: T. MARCHETTI. ITEM: ONE (1) PROMISE. SECURED BY: ONE BRASS KEY. TERM: FIVE YEARS. NO INTEREST. GIVEN FREELY.

Teo read it over her shoulder. She felt him stop breathing.

“Nell,” he said. “I did not pledge a promise.”

“It’s in your handwriting.”

“I know whose handwriting it is.” His voice shook. “And five years is up. It should have come home at the Giveback. Unless—”

“Unless it was given in love,” said Nell slowly. “And the Giveback doesn’t return what’s given in love.”

They looked at each other.

“So what did you promise me?” she asked.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!