Skip to content
Zodygo

Chapter 36

Odette at the Counter

Second Mercy Loan & Pawn, ledger, rites: “A telling is entered when it is spoken, not when it is believed.”

Twenty days to the Board.

They brought Odette Rusk to Tannery Row in the Maple Court van, between a hip replacement and a woman who wanted to be dropped at the bakery, and Jun held the shop door for her like a bellhop at a very small hotel.

She stood on the threshold a full minute without going in.

“It’s smaller,” she said at last.

“Everyone says that,” said Nell.

“It smelled of lemon oil.” She crossed the floor on Carraway’s arm and put one pale hand flat on the glass counter, as though checking it for a fever.

The shop was nearly empty. Teo had closed the door to the town, a thing he had done twice in a month. Only the five of them stood in the low lamplight: Nell and Carraway, Jun by the stair, Margit beside the register in her gray coat, and the Keeper on his side of the glass with the ledger open before him.

“Ms. Rusk,” said Teo. “You understand the counter.”

“I understand it will make me tell the truth, and I won’t be able to stop.”

“You can stop. You can’t lie.”

“It comes to the same thing at my age.” She looked at Margit. The two women regarded each other across six feet of floorboard, one very small and one very tall and both very precise. “You’re the granddaughter.”

“Yes.”

“I never knew her name,” said Odette. “Until I read it on a certificate forty years later. Alma. I thought she was just a woman in a gray coat.”

“She was a seamstress,” said Margit. Her voice was perfectly steady. “She sewed buttons. She had a daughter who hummed.”

Odette inclined her head. She did not say sorry. She turned back to the counter.

“Keeper. I’d like to tell it.”

“Go ahead.”

“I am Odette Marie Rusk. In the autumn of nineteen sixty-two I was a clerk in the Land Office, and on the twenty-second of September, in the evening, I saw Ambrose Hale Verdane, chairman of the Land Commission, enter the back room of this shop by the alley door.”

The ledger page lifted a quarter inch, as if a draft had come under it, and settled.

“He had a key,” she said. “The old Keeper had given it to him. Carlo Marchetti was a trusting man, and the commission had always been polite about the lease. Mr. Verdane told him he wished to read the oath book. For the commission’s file. Carlo had a bad hand and a worse night and a boy of sixteen at the counter, and he said yes.”

Teo’s pen was moving, small and quick.

“I saw the lamp in the back,” said Odette. “I went up to the alley window. I was twenty and I was nosy, and I have been ashamed of it every day since, because I was right.” She breathed. “He had the book open on the table. He had a little penknife, the kind with a mother-of-pearl handle. He had a pen in his left hand, and a bottle of walnut ink from the Land Office supply closet, and he was reading the page by the lamp.”

“Page four,” said Nell.

“I couldn’t see which. I saw him run his finger down a line and stop. And I heard through the wall, because the wall is thin, a woman’s voice at the counter, begging.”

Nobody moved. Margit’s hands had gone white on the strap of her bag.

“She said, please. She said, please, I can feel it coming. She said it three times. And I heard the boy say, in the smallest voice, I can’t. And I heard the woman say, then who will hold my baby.”

“Stop,” said Margit, very quietly.

“I will if you ask me to.”

“Don’t.” Margit’s eyes were shut. “Go on.”

“Mr. Verdane did not stop what he was doing.” Odette’s voice did not shake. That was the horror of it, Nell thought. It was as steady as a hand on a ruler. “I want you to hear that clearly. He heard her. He had his head up and was listening and he heard every word, and then he bent over the page with the penknife and he took out two words, the way a man trims a wick. It took him under a minute. And then he blotted it with the ink and he turned the lamp lower and he shut the book.”

The bell in the ceiling hummed, a long, deep note, like a finger on a wineglass. It was not ringing. It was sounding, as at a true word.

“When Carlo came into the back he asked what Mr. Verdane was doing. Mr. Verdane said he had been reading the oath, for the file. He said, Carlo, you did exactly right tonight. The oath says a Keeper does not hurry a payment. Nobody could have asked more of you.” She drew a long breath. “Carlo was sixty. He was exhausted. He had a hand that hurt. And a man he trusted, in a good coat, had told him his boy had done right and he believed it, because he needed to. He never opened the book again to look.”

“He read it every day,” said Teo, hoarsely. “He read it to me. He read me the line.”

“He read you what Ambrose Verdane said it said,” said Odette. “Because there was nothing else on the page.”

Nell stood perfectly still with her hand over her mouth. She was thinking of a sixteen-year-old boy who had stood at a counter and said a rule he believed in, to a woman who had asked for the one thing the rule had always allowed.

“Why?” said Margit. “Why would a man do that?”

“Because of the paper,” said Odette. “The lease. The grant. The deed to the ground under this shop, from eighteen seventy-one, a thing the county has never been able to find because Ambrose Verdane took it out of the back room that same night and has had it ever since.” “Teo, your great-grandfather told me once, when I took him a message. He said, Miss, this ground was given to the tellers, the whole lot of them, in trust, and it isn’t the county’s to give or take. The Keeper holds it for them. And if enough of them ask him to keep it, he must.”

“Nisi rogatus,” said Teo, in a whisper. “Unless asked. Or when asked. A Keeper acts when the tellers ask him.”

“Carlo had a petition,” said Odette. “Forty names. The commission was going to condemn the lot. The tellers had signed it, to keep the Keeper in his house. Carlo could have answered it that very night, by the oath, because the oath said he could act upon being asked. But a Keeper who may not act when asked is a man with his hands in his pockets.”

“Ambrose scraped the line,” said Nell, “so that the tellers could never ask.”

“And then he took the deed, so there would be no proof there had ever been anything to ask for.” Odette’s shoulders sagged. “And a woman died of it. I do not believe he meant that. I believe he thought of it afterward as weather.”

The bell was humming still. A long low note, rising.

“I saw it all,” said Odette, “and I tore it out, and I took the pension. That is my confession.”

The bell rang once, high and clear.

It went through the shop like a plucked string. And Odette Rusk, very small, very straight, with her hand on the glass, let her breath go in one long exhalation, and began to cry without any sound at all.

Nell was around the counter before she thought. She did not say anything. She did not say, “Say more about that.” She stood close, and the old woman leaned on her, a bird’s weight, and the shop was very quiet.

“Ambrose Verdane,” said Teo, from behind the glass. “Where is he now?”

Odette lifted her wet face.

“That,” she said, “is what I can’t make sense of.”

“Ms. Rusk?”

“I have been getting his letters every five years.” She wiped her eyes with the heel of her hand. “The last one came three weeks ago. Brown envelope. His left-handed script, thinner, shakier, but his. And the postmark says Dunmoor Ford.”

Margit had stopped breathing.

“He’s not dead, Teo,” said Odette Rusk. “He’s in this county. Alive. And he wrote me to renew it one more time.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!