Skip to content
Zodygo

Chapter 51

Ask Margo First

ASK MARGO FIRST.

That was the whole sentence. Three words in small upright capitals, in the corner of a cream page, under the heron’s feet, with the gray smudge of a left hand dragged through the last letter like a thumb pressed to a lip.

I read it twice. Then I did what I always do when a line on a cue sheet frightens me: I looked for who had typed it into the schedule.

“Ask me what?” I said, to nobody.

“Ask you first,” said Santo. His voice was very quiet. “Before anything. Before he moves, before I move.”

“That’s rule six.”

“I know it’s rule six.”

“Santo, rule six is three days old. It was invented in a hospital in Ashland. Who knows rule six?”

He stared at the page. I watched him count, because it’s what he does: me, himself, Nonna, who had been told over soup, Hanna, who hears everything through the bakery floor, Gia, because Gia reads everything. Dom, on Hanna’s back step before dawn yesterday, because I had told him myself.

“That’s six,” he said.

“And a man in a gray overall who called Teddy ‘the one with the ears.’”

“Seven.”

Dr. Beatrice Walsh, the Cook County deputy medical examiner who was the reason I believed in the universe, cleared her throat. She was a small gray-haired woman in a navy Sunday coat and rubber gloves, and she had a way of looking at a church as though it were a very large, very badly lit specimen jar.

“I’m going to need everybody to take two steps back from my box,” she said, “and I’m going to need someone to tell me whether this is a hoax or a crime, because my brunch reservation is at one and I would like to know whether to cancel it.”

“A hoax with a death notice,” said Gia.

“A hoax with a death notice is a crime in this state, Counselor. Forgery of a public record. Step back.”

---

It took her forty minutes, and I spent all of them standing at the back of St. Procopius holding a clipboard I no longer needed, doing the only thing a planner can do when an event has detonated: I made the list of what was still mine.

The two-thirds of the congregation who had stayed had to be thanked and sent home. The Sabbatini men, Carlo and a younger one whose name I had been told twice and lost twice, had to be moved from the choir stair to the sacristy so the police could do their work. Father Wojcik needed tea. Nonna needed a chair and was refusing one. Teddy needed three stitches and a statement that did not describe him as a bus stop.

“I’ll say I was loitering,” he said, from a pew, with a wad of Priya’s folded handkerchief held to his eyebrow. “I’ll say I was admiring the architecture.”

“You’ll say what happened.”

“What happened is a man stepped on my toe with a van.”

“That’s what you’ll say, then.”

At twenty to eleven, Dr. Walsh waved me over. She had the sandbags laid in a row on a sheet of brown paper on the sanctuary floor, and a small flashlight, and a face with nothing in it at all, which is how I knew she was interested.

“Army green,” she said. “Canvas. Look at the stencil.”

I looked. On each bag, in black block capitals, faded but legible: B.O.W. 40 LB.

“Surplus?”

“That’s what I’d have guessed. But the sand’s wrong.” She turned one over. A fine, pale, grainy trickle ran from a seam onto the paper. “This isn’t builder’s sand. It’s washed quartz, very uniform, and it’s been mixed with something. Smell.”

She held a pinch up. I smelled it: resin, pine and amber, and under it a ghost of candle wax.

“Rosin,” said Dr. Walsh. “Violin people use it. So do organ people, I’m told, on the leather. And the bags themselves are weighted for a purpose. Forty pounds, uniform, stitched with a double seam. I grew up two doors from my father’s church and I watched a man in overalls put bags like this on top of the bellows of a pipe organ to make it breathe. They’re ballast. This coffin was packed with the weights from an organ.”

I wrote it down. B.O.W. Bellows. The word on the van’s door had been in cursive; I’d only seen the swing of it from a loft window. Bellweather Organ Works. Elston Avenue.

“Is there a body anywhere in this story?” asked Santo, behind me.

“Not in my box.” Dr. Walsh peeled off one glove. “I’m obliged to file an irregularity with the Archdiocese, the funeral directors’ board and the State’s Attorney. By the time those three have got through lunch, someone is going to want your priest and your sacristan to explain themselves. I’d recommend a lawyer.”

“I’m a lawyer,” said Gia.

“Then I’d recommend a better one.”

Gia opened her mouth. Then she thought about her bar license, and about the small lie she had told a retired rector in Joliet in its name, and closed it again with an expression of such wounded dignity that I almost laughed.

---

The Archdiocese called Father Wojcik before noon.

I know because I was standing in the sacristy when his phone rang in the pocket of his cassock, and I watched his small round face go from pink to gray to the color of old candles in the space of one sentence. He listened. He said “Yes, Monsignor,” four times, with a diminishing voice. When he hung up he sat on the vesting chest and took off his glasses.

“The church is closed,” he said. “For the week. Pending inquiry. No Masses, no confessions. The parish office will post a notice.” He wiped his lenses on a stole. “There was a wedding in this building on Friday that I did not know about, and a funeral today I didn’t know about, and I am told that is two more than a pastor is allowed.”

“Father, I’m so sorry.”

“No.” He put the glasses back. He looked at me, a short kind man in a church I had broken. “Don’t be. I said yes to a card under a candle because I was glad someone wanted to pray. I have been a priest twenty-six years, and that’s the first time I’ve been sorry about it. I’d still say yes.” He stood. “Mrs. Corvino, I’d like you to take him a message, if you ever find him.”

“Who?”

“The young man at the organ.” His voice caught, just once. “He played the Libera Me with the left hand leading, and he took the second repeat a bar slow, the way my old teacher did. A person doesn’t do that out of malice. Tell him that whatever else he is, he is a musician. And that I will pray for him anyway.”

I said I would. I meant it.

That was the price, I thought, as I went out into the nave. A small price, the first of many I couldn’t yet see. A church shut for a week because of me.

I was wrong about the first part. It was not the first.

---

Gus Fenn was waiting for me at the side door, in my father’s coat.

He had taken off his sacristan’s keys. He held them in a bunch in his left hand, and in his right, with enormous care, he held a Maxwell House coffee can with a plastic lid, which he put into my hands without a word.

It was heavy. I took the lid off. It was full of cash, folded small, in rubber bands, in fives and tens and twenties.

“Gus.”

“Twelve years,” he said. “Four hundred a quarter. I never spent a cent of it. I told myself it was for a rainy day, and then I told myself it was for Masses, and then I just kept it. It’s not mine. It was never mine. I took money from a man I didn’t know to keep a door unlocked, and Mrs. Corvino, you gave me your father’s coat.” His chin shook. “Please take the can.”

“I’m not going to take the can.”

“Then give it to someone who’ll know what to do.”

“Gus. It’s evidence.” I pushed the lid back on, very gently. “It’s also a very clear piece of evidence that you never touched a penny. I want you to give it to Gia, in front of the deputy ME, and say exactly what you said to me. And I want you to keep the coat.”

“I can’t be sacristan.”

“They won’t take that from you. You’ve been here thirty-one years.”

“They’ll take it.” He nodded, slowly, as though he’d decided something. “That’s right, too. Mrs. Corvino, I was in the garage, and I didn’t look. That is the whole of what I did wrong. I didn’t look.” He pulled the coat tighter around himself. “Thirty-one years. I know every stone in this building. And I let a stranger leave a heron in it.”

“It’s not on you.”

“It’s on someone,” said Gus, and walked away down the side aisle with his hip rolling, and I stood in the cold with a coffee can of other people’s sins.

I did not carry it far. Gia was in the sacristy with Dr. Walsh, pretending to read a folder, and I set the can on the vesting chest between them and repeated what Gus had said, word for word, with the date and the sum, while Dr. Walsh wrote it on the back of her own form.

“Twelve years at four hundred a quarter is nineteen thousand two hundred dollars,” said Gia, who had counted the first three bundles with her thumb while I talked. “He’s missing nothing. He’s even rounded the rubber bands.”

“Is he going to be charged?” I asked.

“With what? Failing to look in a garage?” Dr. Walsh capped her pen. “I’ll note that he surrendered the money voluntarily and unprompted, and that he did it in front of a lawyer, which is more than I can say for most people who walk into my office with a grievance and a casserole. Counselor, I’ll want that can in an evidence bag, and I’ll want a receipt with a stamp.”

“I carry my own stamp,” said Gia, with a flicker of her old pride, and found it in her handbag. It was a small round one that said ATTORNEY AT LAW and had cost her fourteen dollars. She pressed it onto the receipt so hard that the paper puckered. I looked at her wrist, which was shaking, and at her mouth, which was not, and thought that I had never been prouder of anyone for doing a thing she was afraid of.

---

We went home to River Forest at one.

It is a peculiar thing to drive away from a church you have just been thrown out of, in your husband’s car, in a hat that was supposed to be for a Mass, in total silence, with your grandmother-in-law’s cardigan still wrapped round your shoulders because you had run up a stair in it. Santo drove. Nonna sat behind him, with her eyes open, which she had been doing since Friday as a sort of experiment.

At the second stoplight I said, “I’d like to ask you something first.”

He glanced across. “That’s a terrible way to start.”

“Rule six. I’m asking. Do you want to go to Elston Avenue right now, with the two Sabbatini men and a tire iron?”

The light turned green. He did not move the car. Behind us, someone leaned on a horn, politely, the way people do in the Midwest, a toot with an apology folded inside it.

“Yes,” said Santo.

“Thank you for saying it.”

“I want to put my hand through a window.” He drove. “Is the answer no?”

“The answer is that a man wrote ‘ask Margo first’ on a coffin, and I don’t like the idea of him knowing me better than I know me. If we go in swinging, we do exactly what he planned.”

I spread the page of notes on my knee. “If we go in with an appointment, a lawyer, a clean story and a plate of food, we’re the people he can’t predict. I’d like to go this afternoon. I’d like to take Gia, Priya, and Teddy, and I’d like you to promise you’ll keep your hands in your pockets.”

“For how long?”

“Until I say. Or until it’s an emergency.”

“Who decides what’s an emergency?”

“We do,” I said. “Same kitchen.”

He drove a block in silence. Then he put out his right hand, palm up, on the gearshift between us, the way he does every morning with the day’s proposal, and I put my hand in it.

“Marry me,” said Santo, “in whichever kind of car this turns out to be.”

“That’s today’s?”

“I did not have time for a better one.”

“It’s very good.” I held on. “Yes. Still yes.”

From the back seat, in a flat dry voice, Nonna said: “In my day he’d have waited until the traffic light was red.”

---

Priya had the house in order by the time we got in. I would like it noted that this woman, who had on Friday morning been a wedding assistant with a clipboard and an unhealthy relationship with her phone, had in the intervening forty-eight hours become the person who kept a family together by label-making. There was a whiteboard in the River Forest dining room. It said, in her small, savage hand:

OPEN: Heron. Luca (alive? dead? both?). Dom. 11:36 MONDAY. CLOSED: Everything else.

“That’s an optimistic use of CLOSED,” I said.

“I’m a believer.” She was wearing the second of Friday’s two good blouses, with a safety pin where a button had been. “Margo. You need to eat. Hanna’s sent a tray, and you’ve got twenty minutes before you’ve got to be in a car again. And there’s a call. A man’s been ringing the house line for an hour. Three times. He wouldn’t leave his name.”

“Which man?”

“A funeral home man.” She consulted a Post-it. “A Mr. Kowalczyk. Junior. He sounded like he’d been crying into a cardigan.”

I called him back from the pantry, because it has the only door in the house with a good lock. He picked up on the first ring.

“Mrs. Corvino.” His voice was thin and breathy, a man in a back room. “I am so sorry to trouble you. I had to wait until the family left the premises, and then I had to find the right moment, and then I found I was not sure I should tell anybody at all.”

He drew a breath. “I have been thirty years in this trade. I have never lied to a bereaved person. I find I have been telling one lie since the first of December and I don’t know what to do about it.”

“Mr. Kowalczyk, you haven’t done anything wrong.”

“I took in an envelope.” He swallowed audibly. “On Saturday, at six in the morning, before the hearse went. I found it on the step, under the mat. Cream paper. It had my name on it, spelled correctly, which is rare. And in it, in a very small hand, was a form.”

“What kind of form?”

“A committal order.” I heard paper rustle. “For burial. Mount Hedwig Cemetery, on Narragansett, which is the old Polish ground. Section Eleven, Lot Thirty-six. A grave opened, a vault set, the chapel booked, a hearse ordered from our firm. All of it paid in advance. The date is tomorrow. Monday the third. Eleven thirty-six in the morning.”

I leaned against a shelf of Hanna’s preserves. A jar of cherries nodded, very slightly, and settled.

“It’s an odd time,” Kowalczyk went on, “and I thought so at once, and then I thought it was a clerical error and I should simply carry on. I have buried people at the half hour and at the quarter. I have never been asked for thirty-six minutes. But Mrs. Corvino.” He stopped.

“What is it?”

“I looked at the line at the bottom. The line that says who the ordering party is. It’s usually a family member, you understand. It’s a legal requirement. Somebody has to sign for the dead.”

“Who signed?”

I heard him breathe in and out, in and out, like a man trying to pick up something very hot.

“It says Mrs. Santo Corvino,” said Mr. Kowalczyk. “In your name. And it says that she’ll be present.”

I said nothing for a moment. In the dining room, through the door, I could hear Priya reading a list aloud to a person who wasn’t listening, and Teddy making a joke, and Nonna striking a pan on a range for lunch.

I touched the base of my throat, where Nonna’s 1964 band hung on its brown string, the ring I had borrowed on my wedding day and could not wear on a hand it was too big for.

“Thank you for telling me,” I said. “Please don’t cancel anything.”

“I wasn’t going to.”

“Good.” I swallowed. “I’ll be there at eleven thirty-six. I’ll bring my own pencil.”

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!