Skip to content
Zodygo

Chapter 38

No, Thank You

The thing about a telegram is that someone has to sign for it.

I learned this on Thursday night from the Super, in the elevator, at a quarter to midnight, going up so fast that the floor dial blurred. He had both gloved hands on the lever, and his face was gray, and he was talking steadily, the way a pilot talks to the tower.

“They came by the service stair. Three of them, boys, fourteen or fifteen, in the old caps. Messengers. Hask keeps a pool of them in the basement of the Exchange. They’ve a leather satchel and a bicycle clip, and they knock on a door, and they hold out a form. It’s a telegram. It says, in very fine type, Notice of Return to Prior State. All you have to do is sign for it.” He swallowed. “And they sign. They’re polite people. They sign for everything.”

“That’s all it takes?”

“A signature is a consent, Miss. That’s the Board’s whole theory.” He gave the lever a vicious little push. “Mr. Abernathy asked if there was a pen.”

Julian stood on my right in the wool, very still, his hands closed at his sides. We had come in on a Thursday night visit, with Dee holding the phone in my kitchen and a thermos of cocoa on the stove, and we had four minutes, I thought, before the next draw. I had counted on the way up. I was at the end of the count when the elevator stopped between Ten and Eleven.

It did not stop the way elevators stop, with a bump. It stopped like a held breath. The lights went on humming, the brass gate trembled, and Odell stood with both hands on the lever and his head bowed.

“I’ve parked it,” he said. “There are two on the stair above us. I can keep the car between floors till morning. I do not think I can keep it forever.”

“Why would that help?”

“Because a messenger can’t come into a car without being asked.” He looked at me from under the peaked cap, and his eyes were wet, and fierce. “Forty-one years, Miss Lena. Nobody ever got in my car I didn’t let in.”

Through the grille I could see the dim pale slab of the eleventh-floor landing, and a pair of black shoes, polished, standing quite still. Above them, trousers. A satchel strap. A face, very young, under a pillbox cap, bent to look at the gap. A boy’s voice said politely, “Telegram for the Super.”

“No, thank you,” said Odell.

“It’s a Notice of Return, sir. It requires a signature.”

“I said no, thank you, son.”

There was a silence. The boy’s lips moved. He looked down at the form in his hand, and I saw him read it, and I saw something go across his face that I cannot describe. It was the look of a very good, very young employee who has been trained to do one thing and has just met a man who said no.

“I’m not permitted,” he said, “to continue.”

“No,” said Odell. “I thought not.”

“It’s the rule, sir. Bylaw One.” The boy’s voice cracked. “I’m very sorry. I’ll tell Mr. Hask.” He stepped back. A second pair of shoes shifted behind him. They went away up the stairs, one at a time, quite slowly, like boys who have forgotten the end of a song.

I put both hands on the cold brass rail, and I let out a breath that I had not realized I was holding.

“That’s it,” I said. “That’s the whole thing.”

“Miss?”

“It’s not a lock. It’s a courtesy. They can’t take anyone who says no.” I looked at the Super. “Who were the first three? What did they say?”

“I don’t know, miss. I wasn’t there.”

“Then we have to find out what everyone else will say.”

“Miss, the building has seven hundred and twelve people. They are frightened. Most of them have never in their lives said no to a thing that was offered kindly. It’s not a skill the Bench has taught them.”

“No,” I said. “It’s one I can.”

I did not have a plan. I want that clear. What I had was a pharmacy counter, and eleven years at it, and a vocabulary of refusals that I had built up the way other people build up a collection of mugs. I thought of Margit Lindqvist. I thought, She said it first, even if she didn’t know she was saying it. I had said it to her on the ninth floor: You may say no, and you do not have to say why.

“Take me to Nine,” I said.

We went up to Nine, and the car stopped there without a bump. Margit Lindqvist was waiting on the landing with her coat on, and in her hands, held very carefully like a thing she did not trust herself with, a small pink slip of paper. She held it out.

“They knocked,” she said. “A boy. He had a nice face. I told him I was not accepting any visitors.”

“Margit.”

“I said, No, thank you. I said it just like you said. And he went away.” She looked at the pink slip. “It’s funny. I haven’t said no to anything since 1971. It was my husband’s idea of dinner. I kept it very quiet.” She raised her chin. “I find that I like it.”

“Would you say it to the others?”

“Dear,” said Margit Lindqvist. “I’d be delighted.”

It went through the building like a coat going on. I did not do it. I want that clear. I stood in the lobby with my hand on the brass bell, and I watched the Super’s floor dial climb, and floor by floor the doors opened and people leaned out. Margit knocked on the door beside hers, and said something low, and the door opened, and a man in his shirtsleeves leaned out and said, to the empty hall, in a clear, astonished voice: “No, thank you.”

It spread. It was the oddest thing I have ever heard. Someone on Seven said it in Polish. Someone on Five said it in a voice that cracked, and began to laugh, and said it again. The man with the gravy said it to a wall. Gordon on Six stopped playing the tuba, took a breath so deep that it echoed down the stairwell, and said, “NO, THANK YOU,” in a voice like a foghorn, and then, to the listening air, “Sorry. It’s very freeing.”

It went down the shaft like a wave and came up again. A thousand no-thank-yous in a building of brass and wallpaper and old coffee. And it was not an angry sound. Julian said it, afterward, better than I could. He said it was the warmest noise he had ever heard. It was not a door closing. It was a hundred people at a hundred windows, leaning out, calling softly to the street, I’m here. Thank you. I’m staying.

“Saying no is love, too,” Julian said, in my ear. I felt it more than I heard it. “I think I wrote that on a sticky note once.”

“You did not.”

“I wrote it on the inside of my head. It counts.”

The messengers did not come back that night. I saw one of them, once, at the end of the Tenth Floor corridor, a boy in a pillbox cap with his satchel clutched to his chest. He looked at us down the length of the hall. He was crying. Then he turned, and walked, and was gone.

I thought it was over. It was not over. I want to be fair to Hask.

He was waiting in the lobby when the car came down.

He was a tall, dry, stooped man in a high collar and sleeve garters, with a gray mustache and a gray, carefully folded face, and he stood on the black and white tile with his hat in his hands as if he had been there for a hundred and thirty years. He did not look angry. He looked like a man who has missed a train and is calmly reading the timetable.

“Miss Park,” said Mr. Hask. “I have a message of my own.”

“Address it,” I said.

A tiny flicker went across his face. “I beg your pardon?”

“The message. Is it addressed to me?”

“It is,” he said, after a moment. He unfolded a telegram. It was real yellow paper, with strips of printed type pasted on it. “The Board accepts your no, Miss Park. Individually. The Board has always accepted the no of the individual, and I should like you to know that it will go on accepting it.” He folded the paper. “It does not accept the no of a building.”

“What does that mean?”

“A building is a Host. It has a boiler and a roof and a root. It is a Host in fact, if not in standing, and it has never been recognized.” He bowed, very slightly. “The Board will not accept its refusal. It will count heads on the fourteenth. I am sorry. I find that I am sorry, and I do not like it.”

He walked out through the revolving door, which turned once behind him with a small brass sigh. I stood in the lobby with the cocoa-warm kitchen still around me, and the building murmuring above, and I could not get a breath.

My phone buzzed in my pocket. Not the Board. A new line, one I had never seen, a tiny gray window in the corner of the lobby screen where a number should be. The button had a thirteen on it, and a brass keyhole. It unlocked while I watched.

A text bubble, plain, in Raman’s clean sans serif.

Come up. I’m dimming.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!