There is no thirteenth floor in a building, everyone knows that. Landlords skip it. It goes from twelve to fourteen, like a pharmacy that does not stock a certain drug. What I learned in the Quarry Arms is that the floor is still there. It is simply rented by someone who prefers not to be listed.
Hers was a single room, long and low, with a ceiling of acoustic tile and a floor of scuffed gray linoleum. Down the whole length of one wall ran a paging console: a bank of lamps and jacks and dials and switches, with a coiled cord, and a headset hanging on a hook, and three telephones, all black, all dead. A wire basket held a stack of printouts. A desk lamp lit a clean square of blotter. The air smelled of hospital coffee and the particular ozone of machines that are never allowed to rest. On the desk, beside the headset, stood a white china mug with a chip in its handle.
Steam was rising from it. It had been rising, I realized, for twenty-nine years.
“Don’t,” said Raman, behind me. “It is not a metaphor. It is only tea.”
I did not say a word. I took a chair, a gray steel one with a cracked vinyl seat, and pulled it up to the desk. Julian, in his cardigan, stood by the door as unobtrusively as a coat on a hook. Odell had stayed with the car. I had not asked him to. He had simply taken his cap off, and held it, and said, “I’ll wait, Miss, as long as the door’s open.”
Raman sat down in her own chair. She was flickering, a little, the way a bulb does when the house is on a bad circuit.
“I have been lying to you,” she said, without preamble. “I should like to correct the record.”
“About what?”
“The draw.” She picked up a printout, and set it down. “I told you on Thursday that the boiler would cost you fourteen percent a day at full occupancy. It is thirty-one. I have a very good spreadsheet. I have been showing you a different one.”
I looked at her.
“I have been paying the difference,” said Raman. “Seventeen percent a day. Out of the Board’s accumulated reserve, at first. That ran down on Saturday. Since then, out of myself.” She smiled, thinly. “I do not suggest it was kindness. It was, as I have said, an issue of clean numbers. I did not want to be the author of a draw that could kill you. It would have made the report very awkward.”
“Meena,” I said. “How much do you have?”
“Eight percent. As of a quarter to eleven.”
I said something. I will not repeat it. It is the longest sentence I have ever said in Rx Latin.
“I do not require sympathy.” She was whiter than the china mug. “I require a ruling. It is a simple one. The Board has not authorized me to ask for what I want, and the bylaws require that I inform and not ask. So I will inform you, and you may do with the information what you like. I have been standing in a small room by myself for twenty-nine years. I do not think I can be here by Sunday. I should like not to be.”
“You want me to sit with you.”
“I did not say that.”
“No,” I said. “I did.”
Julian, at the door, made a very small sound, not quite a laugh. I took off my coat. I put it on the back of the chair. I put my cold hands flat on my knees, the way I had been taught on the Bench, and I said:
“Ninety minutes. It will cost me about three percent. It comes back with soup. You may say no, and you do not have to say why.”
Raman had both hands over her mouth. Her eyes above them were very bright and very frightened, and she looked, for a second, like a woman of twenty-seven who has been told she may sit down.
“Is it,” she said, in a voice I would not have recognized, “is it all right if I say yes?”
“It’s the only thing I’m hoping for.”
“Then yes,” said Meena Raman. “Please. I would like that.”
I sat with her. That is all. There is nothing very dramatic to report about an hour and a half in a small room with a dispatcher. We did not hold hands. She asked me to read her something, and I read her the inserts off the back of the pill organizer in my coat pocket, the precautions, the dosage, the adverse reactions, and she listened with her eyes closed. She asked what it was like to be warm, and I told her that I did not know, that my hands had been cold for twenty-one years, and that I had only lately learned what they were for. She asked if I minded her saying it was a pleasure. I said I did not mind.
Somewhere in the second half hour, I noticed that the steam from the mug had stopped. It was not that it went cold. It was that someone, finally, had picked it up. She drank it with both hands. She made a face. “Oh,” she said. “It is stone cold. It’s the worst thing I’ve ever tasted.”
“Is it good?”
“It is perfect,” said Raman, and wept like a flooded engine, quite quietly, in a great gush, onto the blotter, with her glasses off.
The candle in my head ticked down. Forty-eight, forty-six, forty-five. In the other corner of my mind I could feel her, a flicker, then a stretch, then a steadiness, like a tide coming up through sand. The ozone in the room eased. A lamp on the console, one, a small green one, switched itself on.
“Seventeen,” she said at last, wiping her glasses on her blazer. “I am at seventeen. Thank you. I will repay you.”
“You will not.”
“I will not, then.” A pause. “Miss Park, I have read the Board’s minutes.”
“I know. You’re the Secretary.”
“I mean the old minutes. Not the ones I keep on Tuesday. The ones in a locked cabinet in the cloakroom, the ones that Mr. Hask will not allow us to read.” She stood. She went to the console and took from beneath it a thin gray ledger bound in cloth. “I have had it for eleven days. I did not tell you because I did not trust you. I do not trust anyone. It is a professional habit.”
She laid it on the blotter. It was open to a page ruled in faded green, with entries in a small and extremely careful hand. I read the heading.
BYLAW NINE. OF RETURN.
“It is the shortest bylaw,” said Raman. “It is the one the Board suspended in 1951, pending a Holder. It says that there is a second line, a line that comes back. It says that a soul who has been sat with may be returned, and that the return must be held from both sides. It says that the Board is prohibited from opening it unless a Host of record has crossed, and been sat with, and been unafraid.” She took a long breath. “It says that the Board was founded to prevent this. Not to keep the dead in. To keep the cost of bringing them back from being paid by someone who did not know.”
I could not speak.
“They did not hide it for money,” she said. “Mr. Hask hid it because the cost is a person. It has always been a person. And in all that time the Board has not found a Host who could hold it and keep her own name.”
“Her.”
“I do not choose the pronoun,” said Raman, with a trace of her old dryness. “It is in the text.”
Julian had come across the room without a sound. He stood a yard behind my shoulder, reading, his hand flat on the cloth at his side, and I did not look around because I could not bear what I would see. I heard him breathe out.
“Per my last breath,” he said, so quietly it barely carried, “that is a very bad contract.”
“Yes,” said Raman. “It is.”
She went to the console, and flipped a toggle, and a small gray monitor I had not noticed lit on the wall. It showed a black-and-white picture, grainy as old film, of a room I knew. Ballroom B. The long table. The four chairs, and the empty fifth, and the dark mirror ball overhead. The camera was fixed on the oak chair at the head of the table, the one with the arms.
A small, bow-tied man was kneeling beside it with a screwdriver. He was turning a little brass plate into the back of the chair. I knew the screwdriver. I knew the very careful hands.
It went in with four turns. He sat back on his heels and wiped his hands and smoothed the plate. The camera was not good enough to read it, but Raman, who has the eyes of a dispatcher, read it for me.
“It says,” said Raman, in a very level voice, “L. PARK. And under it, in parentheses, pending.”

