The Tally lives behind the Stone, and I have seen it only once, and I have not forgotten the cold of it.
Agnes takes me there by lantern, down the packed-snow path in the last of the dusk, to the clearing where the black Stone stands with its feet in the drifts. Behind it, in the rock, is the niche with its iron lid. She opens it with the key at her throat. Beside the niche stands a lectern of black oak, worn pale where a hundred Keepers have leaned on it, and she lifts the book out onto it with both hands.
It is the same flat volume in its silvery hide, with the hair still on it, and the frost comes up across the cover as it did the first time, in a creeping lace. Agnes breathes on it. The lace shrinks back.
Then she turns the book to its last leaf.
“Forty-one lines,” she says. “Forty-two, with yours. Look.”
I look. The vellum is the color of old milk, and on every line, beside a name in gray-white script, a little column of strokes stands like a row of teeth. Esparza, L. Holt, R. Dace, O. Beside each, a stroke for each year paid. Most are full. A few are nearly so.
“They’re not names of the dead,” I say.
“They are names of the owed.” She comes to the lectern and lays two fingers on the margin. “A life debt is a length of years, Maren. Thirty-three, in this case. Augustus owed them to your father for the river, and your father, being who he was, asked that they be paid to strangers.
“So each year a certain sum goes out, and each year the Stone draws a stroke. That’s the Tally. It doesn’t care about dollars. It cares that something owed to a man named Holt went, in the end, to people who needed it.”
“And when a payment is late?”
“The Stone books the line.” Her voice goes flat and exact, a Keeper reciting. “At noon on the day it falls due, if the sum has not gone to its house. The unpaid line is written on the ledger as a single groove of frost, cut into the vellum like a nail drawn through ice. It rests on the seat. On the Alpha.”
“Knox.”
“Knox.”
I put my bandaged hand on the lectern. The mark in my palm wakes, a small, cold, curious thing, like a cat lifting its head. “And the third road.”
---
“Article Nine,” says Agnes, “says that a lapse may be cured by the Witness, and failing the Witness, by the Alpha. Priya read you that on Friday. She read it correctly. What she didn’t read, because it isn’t in the instrument and Brandt would not have told you, is what the verb means.”
“Cured.”
“Cured.” She almost smiles. “A lawyer’s word, put in by a lawyer. The Founders’ charter uses an older one. It says the Witness may *stand the line.*”
The lantern gutters. In the hush I hear water somewhere, very far down, moving in the stone.
“To stand a line is to take the frost into your own body,” says Agnes. “Instead of the seat. The Stone is a lawyer, too. It does not mind who carries a groove, so long as someone does, and so long as the carrier consented in the hearing of the Keeper. It lies on you, instead of on him. For the term of the line.”
“How long is a term?”
“Until the debt closes. Which is the winter solstice.” She says it as if setting down a heavy glass. “Twenty days from tomorrow.”
I do the arithmetic. It does not take long. “Twenty days of cold.”
“Twenty days of what the cold does to a human body.” She stops. Her face, in the lantern light, has gone very old. “You are not a wolf, Maren. A wolf’s blood runs hot, and the frost, when it comes, takes a long time to reach the heart. Knox has weeks yet in him.
“A Witness is flesh and bone and ordinary heat. For you it would be quicker. It begins in the fingertips and the lips, and then the face goes numb, and the breath comes slow, and then it is a matter of how many grooves you have stood and how much warmth you have to give them.”
“How many grooves can a woman carry?”
“The last Witness who walked it was Hester Vane, in nineteen eleven. A winter of strikes in the coal camps. The Pack’s money failed, and she stood six lines.” Agnes looks at the slate. “She died in the fourth week.”
I don’t say anything. I’m looking at the fingers of Agnes’s right hand, which rest on the lectern, a very little apart from the rest of her.
The fingertips are white. Not pale. White, the dead white of a candle, and the nails, when I look closer, are tinged with a blue like the shadow on snow.
“You’ve done it,” I say.
She doesn’t move.
“Agnes. You have stood a line.”
“Three.” Her voice does not shake. “Since the spring before last. Augustus’s first payment was late, because Ashgrove delayed the wire, and the frost came to him that same hour. I could not bear to watch it climb. I told him it was my duty, as Keeper, and he told me I was a fool, and we did not speak of it again.”
She turns her hand over. “I am not a Witness. I am a wolf of eighty. My blood is slow, and it has stood three grooves for twenty months, and I have lost the feeling in four fingers. I tell you so that you will know what the Stone takes. It does not take it all at once. It takes what is least used.”
“And you said no. When he asked about the third road. You told him it was impossible.”
“I told him it was *mine,* not his. A Keeper may do what an Alpha may not.” She closes the hand. “I did not know that he meant it for you.”
---
I look at the book for a long time.
At the foot of the last leaf, below the forty-second line, which is mine, a line has been ruled that has no name. I almost miss it. The script is so faint that I have to tilt the lantern.
*43.*
Beside the number, nothing. No family. No sum. There is only a margin note in a thin, upright hand that I have seen before, on the note in the study safe beside the empty red folder.
*To be named by the Witness, at her pleasure.*
“What is this?”
Agnes bends. She goes still. When she straightens, the old Keeper’s composure has slid a little, like a mask that doesn’t fit, and for a second I see something underneath it that’s a good deal more human.
“I did not write that,” she says. “And it was not here at Midsummer. I keep the Tally. I would know.”
“Then Augustus wrote it.”
“Augustus is dead.”
“So is Walter. And I’m learning that neither of them regarded it as an obstacle.” I hold the lantern lower. The ink is dry, but it is not old. “It’s newer than anything else on the leaf, Agnes. This was written after his death, or just before it.”
“Waited for what?”
“For the Witness to accept.” I straighten. “A line for someone who isn’t named yet. Forty-three. Someone it’s meant for me to find.”
Agnes puts her good hand on the lectern, and for a moment I think she will say something wise.
“I do not know what to tell you,” she says instead. “Which is rare, and I dislike it.”
---
I tell her no. I tell her not yet, and not like this, and that I will not stand a single groove for lack of trying everything else. She argues, which is the first time I’ve seen Agnes argue in the manner of an ordinary frightened person, with her voice rising and the good hand beating the air.
She says I am a child. I say I am thirty-three, and a member of the Colorado Bar, and that if she wishes to keep me from killing myself she may help me count.
“Count what?”
“The Pack,” I say. “Who is awake?”
---
The Great Hall at eight in the evening is a long room full of low talk and the smell of wet wool and woodsmoke, with the long tables pushed back along the walls, because it’s Monday and nobody has a meeting. There are perhaps sixty of them. Wardens off shift. A cluster of Elders around the stove, playing cards. A mother with two small boys under the Moon Stone’s carved lintel, where children are allowed to run, and are running.
I stand at the door with my father’s cashier’s check in my coat, and nobody notices me at first.
Then Bram does. He’s at the near table, huge and golden, cleaning a rifle with enormous tenderness, and he looks up and his whole face does something complicated. “She’s here,” he says, not loudly, and the room falls quiet in a long ripple, table by table, the way a field of grass goes still when a wind stops.
I say, “I’m not going to make a speech.”
“Good,” says an old woman by the stove. “We’ve had a lot of speeches.”
“I’m going to ask you for money.”
It’s the wrong thing to say, and it’s the only true thing I have. Somebody laughs, startled. Somebody coughs. Marguerite, the old Elder with the cards, puts the whole hand down on the table face up, kings and all.
“Say that again,” she says.
“The Fund runs on the first. Tomorrow. It needs a hundred and twelve thousand, three hundred dollars, and the principal is in Utah, and all I have is thirty-eight thousand, from my father.” My voice is steady. I’m proud of it. “I’m short seventy-three thousand. If it isn’t paid by noon, the lines go to the seat. To Knox.
“I don’t want him to carry that, and I don’t want forty-one people to go cold in December because their grandfather’s friend was a man who owed a debt.” I swallow. “It isn’t the Pack’s debt in law. It is in Stone, and the Stone doesn’t care about law. So I’m asking. Anything you can spare.”
Nobody speaks.
Then a voice from the back says, “How much did you put in?”
I turn. It’s Teo, standing against the wall with his arms folded, in a shirt I recognize as Knox’s. “Of your own,” he says. “Say it.”
“All of it. Everything I had. Forty-one thousand eight hundred, last week, for Wren’s line. And this.” I take out the check. “My father’s.”
“Then I want it noted,” says Teo to the room, in a clear carrying voice. “That the human woman paid first.”
A silence. And then Cyrus Hale, who is the oldest man in the room save the Keeper, and the least likely to be sentimental about anything, stands up. He takes off his hat. He holds it a moment, an old gray felt thing with a stain on the brim. Then he drops a roll of twenties into it and sets it on the nearest table.
“Eight hundred,” he says. “My seed money. It can wait until spring.”
It isn’t a signal. It’s too quiet for that. But after a moment Bram gets up and puts in a leather wallet, and the mother with the two small boys comes over from under the lintel with her purse open in her hand, and an old Warden whom I’ve never spoken to puts in a folded check and then, with an air of great embarrassment, a gold watch chain.
I don’t see how it happens. I look up, and there’s a line.
---
It goes on for an hour. They are not rich. They are ranchers and wardens and guides and the people who run the grocery on the Ridge Road, and they put in what they have: fifties, and twenties, and a jar of quarters, and a handwritten promissory note for two hundred dollars from a girl of nineteen who has to be told, gently, that it will not be needed.
Marguerite writes her check out on the back of a playing card. Somebody puts in a deer hide and is told, with perfect courtesy, that we aren’t set up for barter. Somebody else comes back an hour later with a cash register receipt from the feed store in Silver Fork, where he has sold a saddle.
I do not weep. I want that known. I stand at the end of the table with my left hand around the check, being thanked by people who are thanking me for being asked.
When it’s done, Teo counts. It takes him a long time. He’s very exact. He lays the bills in rows of a hundred on the table, and then he puts the checks in a stack and adds them on his phone.
“Twenty thousand, eight hundred,” he says at last. “And change.”
“Twenty thousand, eight hundred and fourteen,” I say. I’ve been counting too. “Thirty-eight, nine-twelve forty from Fenwright. That makes fifty-nine thousand, seven hundred twenty-six.”
“And forty,” says Teo.
“And forty cents.”
Marguerite lifts her head from her card. “It’s not enough.”
“No.” I look at the stove. “It’s about half.”
---
The door at the end of the hall opens, and the room changes again.
Knox comes in with the cold on his coat. He’s been at the Vigil lodge for seven nights, and his hair is a mess, and the left side of his jaw is dark with a bruise I know is not a bruise. He holds one arm stiff against his chest, the sleeve pinned. He stops three steps inside, looks at the table, at the hat, at the rows of bills, and at me.
“Don’t,” I say.
“I haven’t said anything.”
“You were going to say I shouldn’t have asked them.”
“I was going to say,” says Knox, with great care, “that the evening bell had barely rung, and that Orrin sent word you were holding a bazaar, and that I came down the hill at a dead run because I wanted to see it.” His mouth moves, not quite a smile. “You are the only person I know who could make a Pack pass a hat.”
“I asked politely.”
“I’m sure.” He walks to the table. He doesn’t touch the money. He takes from inside his coat a long envelope of the old gray paper the Pack uses for its own accounts, and sets it on the pile with a small, precise click.
“The Alpha’s purse,” says Knox. “The Ridge’s winter reserve. Forty-one thousand dollars. It heats the lodges, and fills the larder, and pays the Wardens’ wages from January to March.”
Someone in the room breathes in.
“Knox,” says Marguerite. “That is the winter.”
“It is.” He doesn’t look at her. “It is also, under the Code, mine to dispose of for the good of the Pack, and I find that the good of the Pack is forty-one people who were bought with our debt.” He meets my eyes. “I’ll borrow against the spring clip. We’ll burn wood. Cold’s a thing we know.”
“That’s not your decision alone.”
“It’s the Alpha’s,” says Knox. “I’m told I’m the Alpha.” He lets that sit. “Maren. Let me do one thing that isn’t a vigil.”
I want to argue. Cyrus is looking at me. Orrin has risen, on his cane, from the corner where he’s been sitting quite silent, and has laid his own envelope on top of the Alpha’s, a thin one, a pension advance he has signed away for four more years. He doesn’t say a word. He sits back down.
“Four thousand, from Orrin,” says Teo faintly. “That makes one hundred four thousand, seven hundred twenty-six dollars and forty cents.”
“And the run is?”
“A hundred twelve thousand, three hundred.” Priya has come in behind Knox, with her laptop. I don’t know how long she’s been standing there. “Seven thousand, five hundred seventy-three dollars and sixty cents short.”
The hall is quiet.
“Four lines,” I say.
“Four lines,” says Priya. “If we pay the fourteen medical, and the daycare, and the tuition, and everyone but the four smallest. Four households. Four grooves.” She takes her glasses off. “Maren, you don’t have to.”
“I know.”
“You can still resign. You can still let it go to Knox.”
“I know.” I look at the long gray hall, and at the people who gave a saddle and a watch chain and a deer hide. “Four lines. Twenty days. Priya, if you were me, and you’d just watched this, would you?”
Priya looks at the table. Her eyes are bright. “I’d be the world’s worst Witness,” she says. “I’d have already done it.”
---
It’s well after ten when I go back up the Keeper’s steps, alone, with the cold wind in my coat.
Agnes is waiting in the hall with the lamp. She doesn’t say a word. She has taken off her cardigan. Under it she wears a plain gray dress, and her right hand lies in a sling of white linen, and she has laid out on the table, very neatly, a pair of old brass candlesticks, a small iron knife, and a cup of water.
“Four,” I say.
“Four.” She looks at the check in my hand, the sum I’ve set aside, and at the stroke in my palm. “At noon, when the lines fall due, and not a minute before; the Stone takes a line only when it is owed. It must be done at the Stone, in the hearing of the Keeper, with the Alpha standing witness. And Maren.” Her voice drops. “He will not like it.”
“He’ll have to be told.”
“He will have to be told before. Because afterward, he will be able to feel it.”
“Feel what?”
“What it costs you.” She picks up the lamp. In its yellow light the white lines in her face look carved. “The bond is not a rope, Maren. It is a window. And he’ll be standing at it.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!