Esparza & Son Hardware sits on a corner of Santa Fe Avenue in Pueblo, between a bail bondsman and a shop that sells quinceañera dresses, and on Sunday morning it is closed under a hand-lettered sign that says BACK MONDAY, GOD WILLING.
I read the sign through the passenger window of Teo’s truck with my forehead against the glass. The glass is cold. That is the only reason I’m leaning on it.
“I’m saying it a fourth time,” says Dr. Reyes from the back seat. “I said no. I said it in the Keeper’s kitchen and I said it on the stairs and I said it at the gate.”
“I heard you each time.”
“You heard me, and you *ignored* me. There’s a difference.” She leans forward between the seats and puts two fingers on my wrist without asking. “Thirty-four. At least you’re consistent.”
“I told you I’d come back for the pills.”
“You told me nothing of the kind.” But she sits back, and I hear the click of her bag, and the small rattle of a vial being moved to the pocket where she can reach it fast.
Teo has the engine running for the heater. He hasn’t said a word since Walsenburg. At the gate this morning he stood with his clipboard against his chest and asked whether he should bring the first-aid kit or the legal pad, and Priya said both, and he looked at me as if I were a ship he’d been told to scuttle.
Priya’s search of the Tally took the whole night. She printed one page and put it in my right hand, and the page says, in her small square handwriting: *Line 9. Esparza, Luis M. Retired grocer? NO: hardware. 3,800/mo since Jan 1993. Pueblo. Human. Age 74. Walter’s friend?*
“Whose friend?” says Teo. He’s reading it over my arm.
“We’ll find out.”
“What if he’s the second man?”
“Then he’s a very polite one.” I fold the page. “Royce said it as if he were handing me a bill. I think he wants me to walk into that shop in a temper.”
“Are you?”
“No,” I say. “I’m in a coat.”
---
He doesn’t make us knock twice.
There is a flight of outside stairs up the side of the building, wooden, painted gray, with a rail that has been mended with a piece of pipe. At the top a door opens before Teo’s fist has reached it, and a small man in a cardigan stands there with a dish towel over one shoulder and a face I recognize, though I’ve never seen it.
It’s a long face, deeply lined, with a white mustache that hasn’t been trimmed since Thursday, and it has been waiting for somebody for a very long time.
“You’re Walter’s girl,” he says.
I can’t think of an answer. “How do you know?”
“You have his way of looking at a door.” His English has a thread of New Mexico in it, soft at the corners. “He would stand and decide whether the hinges were honest. Come in, come in. Your friend, too. The doctor, too. I have coffee. I have always had coffee.”
The apartment is a single long room above the shop, with a kitchen at one end and a window at the other, and everything between is clean in the way of a man who lives alone and has decided to take it seriously. A narrow couch. A crucifix. A framed photograph of a woman in a yellow dress, and next to it another of a younger Luis Esparza standing in front of a truck with a very tall man whose face is turned half away.
I know the back of that head. I know the way the shoulders sit. I have a photograph of the same shoulders in my breast pocket.
“I’m Luis,” says the old man. “You don’t need to say it. You are Maren. I’ve been told your name every month for thirty-three years, once a month, from an envelope.” He pours coffee into four mismatched mugs with a hand that shakes only at the very end of the pour.
“I never knew what the envelope was for. I thought it was a mistake, at the first. Then I thought it was a kindness. Then I thought, somebody is paying me for something I did not do, and I don’t know what.”
---
I put my mug down because my hand won’t hold it.
“Mr. Esparza, I’m going to ask you a question. It’s going to sound strange. It’s from my father.”
His whole face changes. Not much, but I see it, a kind of quiet drawing-in. He sets the coffeepot on the stove with great care.
“Ask,” he says.
I had written it out in the truck, on the back of the printout, in block capitals, and when I read it now it looks silly. A fishing story. A child’s riddle. But Walter put it in a letter, in a left-handed, careful, bookkeeper’s hand, and he did not do it for fun.
“What did we catch in ninety-seven?”
Luis Esparza looks at me.
He does not say *a trout.* He doesn’t say *you were there.* He does not say *we caught nothing,* or *it was a good year,* or any of the ten things a stranger might try, a clever man at a sink, with a name on a list, who had been coached. He doesn’t say anything at all. He looks at me with his wet old eyes and his mouth shut and his hand on the edge of the counter, and he waits.
It takes perhaps fifteen seconds.
Then he sits down, very slowly, on the arm of his couch, and puts his dish towel over his face.
“He said,” says Luis, through the cloth, “that if anybody asked me that, I should say nothing. Walter told me, in my own truck, that if somebody comes to my door and says they are a friend of his and asks what we caught in ninety-seven, I must not say a word, because we didn’t catch anything. We never went fishing. We did not have a day in ninety-seven at all.” His shoulders shake. “It’s a test for a liar. He said a liar would always give you a fish.”
“A true friend says nothing.”
“A true friend knows it’s a trap and has the manners to be quiet.” He takes the cloth away. He’s smiling, or something near it. “I was starting to think nobody would ever come, *mija.* Thirty-three years. I kept the receipts.”
---
He tells it at his kitchen table with his two big, freckled, spotless hands laid flat on the oilcloth, as though they were exhibits.
In April of nineteen ninety, Luis Esparza was thirty-seven years old and he drove a delivery truck for a feed store in Silver Fork, where he had been Walter Holt’s friend for six years. They played dominoes on Thursdays. They had a long-standing disagreement about the proper way to rebuild a carburetor.
On the eleventh of April, a Wednesday, Walter came into the store at lunchtime with his glasses in his hand and said that he needed to borrow the truck. He said he needed to borrow Luis, too. He said he’d explain on the road.
“He didn’t explain,” says Luis. “He drove with both hands on the wheel and his mouth like this.” He shows me: a thin line. “And your mother was in the seat between us, with her camera in her lap. Twenty-three years old. In the green coat. She was laughing and he wasn’t. I asked her what was funny and she said, ‘He’s *worried,* Luis.’ As if it were a trick he did on his birthday.”
“Where was he taking you?”
“To the Alder. Below the old sawmill, where the road goes down to the gravel bar.” He rubs his mustache with a knuckle. “He had a telephone call at the store that morning. From a man he never named. He said, ‘They’ve got a place and a time, and the time is now.’ I thought it was a union thing. It wasn’t a union thing.”
“Who is ‘they’?”
“I didn’t know. I was a human, *mija.* I knew about the Ridge the way you know about the weather in another county. I thought he’d gotten himself in a quarrel over a woman, or money.” His voice drops. “We came down the bluff at five past two. The river was high, with the snowmelt.
There were four people on the bar. A man of about forty in a good gray coat. A fat man with a camera on a strap. A boy in a brown jacket. And a man who was lying face down in the shallows with the boy’s hands on his shoulders.”
---
The room has gone very still. Teo has stopped writing. Dr. Reyes has her hand flat against her own mouth.
“What did you do with your hands?” I say.
He turns them over. They’re not a young man’s hands, or a violent man’s. A little arthritis at the knuckles. A scar like a white thread across the left thumb.
“I held his head,” says Luis.
“Augustus’s?”
“The man in the water. I did not know his name. Walter went for the boy, you understand, he ran in up to his waist and *threw* him, I’ve never seen a man do that, like throwing a sack of feed. And that left the other one lying there with his face in the river.
Somebody had to hold up his head. Your mother was screaming. The man in the gray coat was shouting at the boy, and at us, and at God, and I was kneeling in the Alder in my good boots, with this man’s skull in my two hands, and he was *looking* at me.”
He swallows. “Eyes open. Like a fish. He said, ‘Don’t.’ He said, ‘Let it count.’ I thought he was telling me not to let go.”
“You didn’t.”
“I didn’t. Four minutes. Until Walter got his breath back and took him.” His mustache trembles. “That’s all. That’s all I did. I held a head. And then, a year, two years later, an envelope. I thought it was for the boots.”
I look at Teo. Teo is looking at the crucifix. Reyes has put her head down.
“Royce Varnell told me to ask what your hands did,” I say. “I think he wanted me to hear you’d touched Augustus, so I’d believe that you were on the wrong side of the river.”
“I was on the wrong side of everything,” says Luis. “I was the only man on that bank who wasn’t on a side.” And then, very quietly: “Your father said there were two. When we drove home. Two men of the Ridge who knew beforehand, he said, because somebody had told the Ridge to look away.”
“Two men. Walter’s letter says that. I thought he meant the boy and his father.”
“No. The boy and the one in the gray coat came up from Utah, he said. He meant the two who were on his own side of the river.” He lifts his chin. “One of them, he said, was ours.”
---
“Ours,” I say.
“Ridge. A wolf. A man in a Warden’s cap, sitting up on the bluff above the sawmill the whole time with his legs hanging down, like a boy watching a baseball game. Walter pointed him out when we drove up. He put his arm up, as if to wave, and Walter said, ‘That one’s ours, and he’s going to sit there and let it happen.’”
Luis shuts his eyes. “And then in the commotion, when we got the man out and the one in the gray coat went to his car, the cap was gone.”
“Did you see his face?”
“I saw a cap. A black cap with a bronze pin on the front of it. A wolf’s head.” He opens his eyes, and there’s an odd light in them. “I’ll show you something, *mija.* I never told anyone. Wait.”
He goes into the bedroom. We hear a drawer, and the clink of a loose object in a tin, and when he comes back he’s carrying an old White Owl cigar box with a rubber band around it. He sets it on the oilcloth. He rolls the band off with both thumbs.
Inside, on a folded handkerchief, there’s a small bronze pin the size of a half-dollar. A wolf’s head in profile, with a long snout and a bit of scroll beneath it. The left ear has been bent, and then broken at the tip, so that it looks as if it has been bitten.
“It was in the gravel,” says Luis, “under the place where the man had been sitting. I found it two weeks later, when I went back by myself to see. I put it in my pocket and I never took it out.” He looks up. “Your father told me to leave it alone. I couldn’t. It seemed like a thing that ought to be kept.”
I don’t touch it. It would be wrong to touch it. I look at it in its nest of white cotton, and I think about every Warden’s cap I have seen on the Ridge in three weeks, black wool, a bronze wolf over the brim, and about every ear I’ve seen on every one of them, and I can’t recall a single chipped one.
“Teo,” I say.
“I see it.” He has gone gray. “I’ve seen it, Maren. I don’t know where. I’ll know it when it’s near.”
---
It is when I try to thank him that my voice goes.
It goes the way a light does in a house when the power fails: no flicker, no warning, only a click. I’m in the middle of the word *evidence,* and the cold, which has been creeping up the left side of my neck for two days like a hand, slides over my collarbone and across the front of my throat, and the word isn’t there. I can feel my mouth shape it. Nothing comes out but air.
“Maren,” says Reyes sharply.
I put my fingers on my throat. It is a block of ice.
Dr. Reyes is round the table before I’ve finished the gesture. She tilts my head with one hand, presses two fingers under my jaw, and I see her mouth tighten the way a seamstress’s does at a long tear. “Don’t try to speak. Teo, water, room temperature, no ice. Mr. Esparza, a clean cloth, any cloth, and a hot pad if you have one.” She turns my face toward the window. “Say *ah.*”
I say it. It’s a husk of a sound, a sigh with an edge.
“Whisper,” she says.
“Is it,” I whisper, and the whisper holds, thin as a hair, “going to stay?”
“I don’t know. It’s the line. It’s moved up with the second night’s frost, and it’s catching the cords.” She lets go of my chin and I see her decide not to say the next thing, and say it anyway. “You can speak a little, quietly, if you don’t try to project. But if you stand in front of a judge or an Alpha and try to make yourself heard, you will lose it, and I won’t be able to tell you for how long.”
“That’s,” I whisper, “a lawyer’s whole job.”
“I know,” says Imani Reyes. “I’m sorry.”
Luis Esparza is standing in the middle of his kitchen with a dish towel held out in both hands, as if it were a flag of truce, and tears running down into his mustache. “I’ll testify,” he says. “To whoever you want. At the Stone, at the court, in the street. I’m an old man and I’ve been waiting thirty-three years to be asked.”
I take the towel. I nod. It’s all I have.
---
The phone on the counter is the old kind, cream-colored, with a long curling cord, and it rings at two minutes to noon.
Not Teo’s cell. Not mine. Luis’s phone, on the wall by the stove. Nobody in the room has given this number to anyone. We look at one another across the table, and the ringing goes on, a flat dry brr-brr, brr-brr, and I think of the Trust Line in the Hall, and the brass plate beneath, and the long cord mended three times.
Teo picks it up, because I can’t. He listens. His face doesn’t change, except for the color, which leaves it in a single draining pull.
“Yes,” he says. “She’s here. She can’t.” A pause. “She can’t speak. No. I’ll hold it for her.”
He holds the receiver against my ear. It’s warm from his hand.
“Ms. Holt.” Royce Varnell sounds better than he did in the night, which means worse; there’s a flush in the voice, like a man who has had a drink. “It’s noon. You promised me an answer. I’ve been sitting here in a most uncomfortable chair, with my daughter’s telephone in my pocket and a great deal of time to think about the law of terms.”
I breathe. It’s all I can do.
“Don’t speak, I understand you’ve lost the use of it. I hope you’ll forgive me for saying it was inevitable. A year of the river will do that, to anyone who stands it.” A pause. “Livia is quite safe. I want you to know that. She’s with me. She came of her own will, after the Keeper’s house, and she’s sitting across from me now with her coat folded, looking at me as if I were something on a plate. I’m told she has her mother’s look.”
My fingers close on the towel.
“You’ll come to the Alder,” says Royce. “To the mill. You know the one. At dusk, when the light is going, and you’ll bring the Tally and the Alpha and no one else, and you’ll give me your answer there. Where it began.” The cough, then, long and wet. “I’m sorry. It’s the form. My father always says: a man should be asked in the place where he was wrong.”
“What about Ansel?” I whisper, and Teo, with a hand pressed over his own mouth, repeats it into the receiver in a hoarse flat voice.
“My father,” says Royce Varnell, “is on the porch, in his chair. He’d like to see you, I think. He asked for you particularly. He says he has one more thing to give.”
The line clicks, and the dial tone comes in, long and level and empty, and I stand in a dead man’s friend’s kitchen holding a white dish towel and the thought that has been waiting under all the others since the first call.
Thirty-six Decembers, Agnes said. A man who needed another year every year. It has taken me until this minute to understand that the old man never needed the year at all. He needed somebody to keep asking, so he could keep answering from the porch of the place where it began.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!