The weather office in Duluth gives us until noon, and then the lake takes the shore road back.
Dane reads me the forecast at five-ten on Tuesday morning, from his phone, in the dark of the truck cab, in the voice he uses for fuel invoices. A band of lake-effect snow is building out over open water and will come ashore between eleven and one. Six to ten inches. Wind from the northeast.
The highway department has already put its plows on the shoulder at Silver Creek, where, as everyone in Ketil Harbor knows, a Brandvold once went in a ditch on the one day it mattered.
“So we have six hours,” I say.
“Forty miles at twenty under the limit, call it an hour and a half each way. We could have forty minutes with him, and still be home before the road shuts.” He puts the phone face down on the dash. “We could have forty minutes with a man I was told for twenty-five years had walked into the lake.”
“Dane.”
“Yes.”
“You don’t have to be calm at me.”
“I’m not calm at you. I’m calm at the road.” He turns the key. The truck coughs, thinks about it, and starts. “It’s a very good road. It does what it’s told.”
Behind us, at the end of the Skarsgard drive, a pair of headlights blinks once. Auggie Pell, in his green pickup, has decided to follow us at a respectful two hundred yards, and nobody has asked him not to.
The shore road runs north along the lake like a gray ribbon somebody has dropped. On the right are the black pines and the white outcrops of the ridge, and on the left, below the guardrail, the lake lies flat as pewter and absolutely silent, going from black to charcoal to the color of a dirty nickel as the day comes up behind it. I watch the water. It is very hard to look at anything else.
“Tell me about the stone,” I say.
“It’s in the family plot behind the Lutheran church on Cutter Street. Gray granite, two feet high, a ship carved into the top.” He keeps his eyes on the road. “Anders Ole Brandvold, nineteen forty-six to nineteen seventy-one. Beloved brother and son. I was taken to it at nine. My mother put my hand on the carving and told me he was the best of them.”
“Your mother said that.”
“She said it as though she’d known him. She was born in nineteen seventy-four, three years after he died. I did not think it strange until about ten minutes ago.” His thumb moves along the wheel. “She hummed that song at the stone. I thought it was a church tune. She stood there in her good coat and hummed it, and then she said, ‘Your grandfather doesn’t come here,’ and took me for hot chocolate.”
“Do you remember it? The tune?”
“I could not hold it for a minute.” He looks sideways, quickly, then back at the road. “Why?”
“Because I think I heard it. On Night Six. At about four in the morning.” I put my hands between my knees. “I’ve never told you what the four a.m. versions sounded like. They weren’t speech. They were closer to a person talking in his sleep. Norwegian, and slurred, and sometimes only a line of something that might have been a song. On Night Six he said two words, over and over. Anders. Leiekontrakt. I thought it was a man and a place.”
“Leiekontrakt.”
“It means lease. I looked it up the next morning, on my phone, in the break room, and I told myself it was the Pruitt lease. Door one.” I breathe out. “It wasn’t. It was this one. And right after it, he hummed. Not words. Four notes, and then four more, and then he said, in English, ‘Tell him the boat is still on the bench.’”
Dane drives for a full minute without saying anything.
“What boat?” he says at last.
“I don’t know.”
“On what bench?”
“I don’t know, Dane. I wrote it down and I did not understand it. It’s in the notebook.” I put my hand on the green ledger in my lap. “I’m sorry. I’m not holding it back. I’ve been carrying it for two weeks and I did not know it was a door.”
“I know you weren’t.” His voice is gentler than I have ever heard it. “I’d have done the same.”
We pass a sign for Birchwater, six miles, and I find that I am counting the reflector posts on the guardrail, one, two, three. At two hundred and nine the sun clears the lake, and the whole shore goes the color of a peach.
Birchwater Home was a sanatorium once, built in nineteen-twenty-eight for men who coughed, and it has the bones of one still. Three stories of yellow brick, long porches closed in with glass, a flagpole on a lawn that slopes down to the water as though the architect had wished the patients a very short walk to the end. It sits at the end of a gravel lane between two stands of white birch. In the snow they look like a row of folded sheets.
There is a night aide at the front desk, a heavy young woman in purple scrubs with a lanyard and a plastic cup of coffee and a paperback romance face down on the blotter. Her badge says MARISOL. She looks up at the sound of the door, and her eyes go over us, a tall man in a charcoal coat and a woman in a black wool one, with the dull professional tact of someone who sees families arrive at dawn for a reason.
“Visiting starts at nine,” she says, kindly.
“I’m the chaplain from Gull Point Hospice.” I take out my credential and lay it on the desk with the ordination card behind it, which I have not shown to anyone in a year. “The family has asked me to come. I know it’s early. I won’t wake anyone who’s sleeping.”
“Who are you here for?”
“Room Fourteen.”
The aide’s face changes. It is not alarm. It is a kind of gentle, shuttered surprise, the look of a woman who has been guarding a quiet thing for a long time and has just heard its name.
“Mr. Berg,” she says. “Andrew Berg. He’s—you’re his family?”
“His nephew’s grandson,” says Dane. His voice is steady. “I’m Dane.”
“Oh,” says Marisol. She puts her hand over her cup. “Oh. Okay. He said somebody would come, one day. Eight years ago he said it, to Pam, the day nurse. Somebody tall. He said, ‘He’ll have the nose and he’ll look at his shoes.’” She glances down at Dane’s shoes, which are, I notice, very good shoes, black and wet with snow, and he is in fact looking at them. “Come on. I’ll take you.”
“Berg,” Dane says, low, as we follow her down a corridor of green linoleum. “He’s been Berg.”
“For how long?”
“I don’t know.”
“I do,” says Marisol, over her shoulder, with a kind of shy pride. “Fifty-one years in March. He came here when it was the Birchwater County Home. Somebody pays the bill by cashier’s check. Every quarter, from a trust. We never knew who.” She slows at a door at the end of the east hall. “He’s up. He’s always up before the sun. He doesn’t talk. Not ever, Pam says, not since she’s been here.
He hums, and he whittles, and in the winter he asks every morning, with his hands, whether the ice is in.”
“His hands?”
“Like this.” She puts two flat palms together and slides them apart, slowly: the shape of a thing closing over a surface. “That’s ice. He does it at the window.”
I know what it is, because I have sat with a man who held his hands like that in the last hour and meant a bed sheet. It is a sign that a person invented for himself when speech was no longer worth the trouble. I have written it in a hundred hospice files under the heading of the one human line. He asked about the ice. It is always the small thing that is the man.
“Is it all right if I go first?” I say to Dane.
“Yes.”
“I’d like him to see a stranger before he sees a face he knows.”
“Of course.” He is standing very still in the green corridor with his hands at his sides, and I see that he is braced for something, though he does not know what. “I’ll be here. I’ll count to a hundred. If you want me in, you say so.”
“I won’t say so.”
“Then I’ll stay until you come out.”
Marisol opens the door, and I go in alone.
It is a small room, painted the pale yellow of old teeth. There is a narrow bed made up tight enough to bounce a coin, a steel nightstand, a plain wooden chair. On the wall above the bed hangs a single picture, a photograph of a bare wooden frame on a shipyard slip, a half-built hull in a pale spring light. There is no television. No flowers. Nothing for a visitor to be polite about.
In the window is a high-backed chair, and in the chair is a very old man.
He sits turned to the glass with a gray wool blanket over his knees. He is thin as a rake, with a long white head like a candle, and a face carved down to its structure by eighty years of weather and a very clear conscience. His hands are huge.
They are scarred, knobbed, spotted, the hands of a rigger, and they hold a short curved knife and a block of pale wood that is already, under his thumbs, the keel of a very small ship.
A towel lies across his lap. It is full of shavings, curling, pale as butter.
He does not turn his head. Outside the window the lake is going from peach to pearl, and the first ragged gray edge of the snow band is visible over the horizon, a long dark line like a stroke of charcoal.
I stand where he can see me, if he chooses. That is the first rule of a bedside. You do not loom. You let the room hold you.
“Mr. Berg,” I say. “My name is Josephine. I’m a chaplain.”
The knife goes on. A single curl of wood falls into the towel.
“I’m not here to pray with you unless you’d like it. I’m here because somebody who loves you is outside the door and he’s afraid.” I keep my voice level and plain. “You don’t have to say anything. I’d like to sit, if that’s all right. I’ll sit over here.”
I pull the wooden chair a few feet from the window and lower myself into it, and fold my hands, and wait. I have waited at four hundred bedsides. I know how long a silence is.
It is nine minutes by the clock above the door.
At the end of the ninth, the old man says nothing at all. He lifts his head, slowly, and turns it, and looks at me.
His eyes are the palest blue I have ever seen, almost without color, like water under thin ice. They go over my face. They linger on my jaw, and the line of my brow, and the left side of my mouth, with a kind of terrible slow attention. I am a woman with a wool coat and a green book on her lap. I do not know what he sees.
His lips move. No sound comes out. He lifts the hand with the knife and, very gently, as a man points at a thing in a distant room, he sets the point of it against the air in front of my chest.
He does it three times. Then he lays the knife down on the towel.
“Mr. Berg?”
He lifts his two big hands and places the palms together, and slides them apart, and I think, ice. Then I think again. The gesture is not quite the same. He does it slowly, with the right hand a little lower, and he does it toward me, not toward the window, and the movement ends not flat but with the fingers curling up, a small cupping, as of a person taking something into his palms.
“Is the ice in?” I say.
He shakes his head. He is frowning. He does it again.
“A boat,” I say, and I do not know where it comes from, only from the notebook in my head, from four o’clock in the morning on Night Six. “Tell him the boat is still on the bench.”
The old man stops.
It is the stillness of a man who has been hit by a very large wave. The knife slides from the towel and rings on the floor. His mouth opens, and his throat works, and the pale eyes flood, not with tears at first, only with a kind of fierce brightness, and he reaches out one huge scarred hand and takes hold of my sleeve.
“Who told you that?” he says.
The voice is cracked and rusty, a hinge opened for the first time in decades, and I understand why the aide said he did not speak. It is not that he cannot. It is that he has not had a reason in fifty-one years.
“Halvard,” I say.
“Halvard.” He says it in the Norwegian way, with the vowel long and the r rolled, and the sound of it seems to unlock something in his chest. His hand on my sleeve is shaking. “He is dead. They told me in the autumn. I did not know whether to be glad.”
“He died on the tenth of November.”
“In a bed?”
“In a bed. With a window. I was with him.”
“Was he afraid?”
“A little. At the end he talked a great deal.” I put my hand over his on my sleeve. It is as light as paper. “He wasn’t afraid of dying, Mr. Brandvold. He was afraid of you.”
The old man closes his eyes. A single tear runs down the side of his nose and into the deep line beside his mouth, and he sits with it there, and does not wipe it away.
“There is a boy outside the door,” I say. “His name is Dane. He is Ingrid’s son.”
“Ingrid.” The eyes open. For the first time I see not grief, but light, a quick fierce light like a match struck in a room. “Ingrid had a boy?”
“She had a boy.”
“Little Ingrid.” He gives a short dry sound, not quite a laugh. “She was born three years after. I sent her a whale. Out of birch. I never knew whether it came.”
“Dane has it,” I say, though I do not know that he does. “I’m sure he does.”
He nods. His grip on my sleeve loosens. He lifts the hand to his face and covers his eyes with it, and he sits very still, an old man in a yellow room, in a high-backed chair, facing a lake. And then he says, in a voice so quiet I almost lose it under the radiator knock:
“Bring him in.”
I go to the door and open it.
Dane is standing exactly where I left him, with his back to the green wall, and his hands at his sides. He has not counted to a hundred. I think he has counted to a thousand. He looks at me, and I give him one short nod, and he straightens, and walks past me into the room.
He stops three paces inside the door.
The old man has lowered his hand. They look at each other across the length of a narrow room, a tall dark man in a charcoal overcoat with snow melting on his shoulders, and an old white one in a gray blanket, and I see the thing in Dane’s face that I have seen in the faces of men at deathbeds, when the one they came to see opens his eyes at last: a terror and a hunger, so equal they cancel to a kind of blankness.
“Onkel Anders?” says Dane. His voice breaks on the second word, and he does not pretend it didn’t.
The old man does not answer. He turns his head to the window, to the ragged gray line over the water, to the first fine flakes beginning to blow against the glass, and when he opens his mouth no word comes out of it at all.
What comes is four notes, low and cracked and true. Then four more. A tune I have heard once before, in the dark, in the mouth of a dying man, and have heard on no other night of my life.
It is the lullaby.
And Dane Brandvold, who has never been able to hold it for a minute, who stood at a gravestone at nine with his hand on a carved ship while his mother hummed, finds that he is humming it back.

