Forty tons, says the Cooperative’s minute book for the third of October, 1927, in a clerk’s round brown hand, of coarse salt, delivered by the schooner Mary Elspeth to the town wharf, received and signed for, and under it in a different hand, a tighter and angrier one, the single word *Unpaid.*
It’s Monday, the fourth of January, nine in the morning, in the second-floor office of the dead cannery. The cabinet that held my grandmother’s secrets stands open behind me, drawer after drawer, gray, patient and empty. I’ve got the minute book on a card table under a work light, and a mug of Mags’s coffee going cold beside it, and Hannah Pellerin on a milk crate with her chin on the table’s edge on a school holiday, eleven years and eight months old, reading upside down faster than I read right side up.
“They bought it on credit,” she says.


