At a quarter to three I made a mistake, which was to eat a butterscotch candy from Pettibone’s pocket.
It was a perfectly good candy. The mistake was that the wrapper crackled, and in the Night Registry at a quarter to three, with the reading lamp turned to its lowest flame and four people holding their breath, a candy wrapper is a gunshot. Everyone froze. The postman, Alf Greaves, who was crouched behind a tea chest with his notebook against his chest, went rigid as a heron.
“Sorry,” I whispered.


