Skip to content
Zodygo

Chapter 57

The Question

Ruth reads the deed on Friday night, alone, at the kitchen table, with the lamp trimmed and the back door bolted, and I do not watch her do it.

I hand it over at ten past seven. Dee and Raymond and I have been home four hours, off a plane that set us down at Pittsburgh in sleet, into a truck that Jonah drove with both hands, and I have not said one word about what is in the envelope except that it is real, and that it is his, and that she is the person it should go to first.

She took it without a question. She looked at the foal’s shoe on the paper. She said, “Go and sit in the booth, all of you,” in the voice she used to use when I was small and she had something in the oven that did not need to be watched.

So we sit in the booth. Wren is already there, with her boots off and her feet tucked up, writing something very small. Jonah has a dish towel and is not drying anything. Hal is on his stool at the pass-through, hat on his knee, looking at the ceiling the way a man looks at weather he has been told to expect.

It takes her eleven minutes. I count them, on the clock over the pie case, because it is what I do.

She comes out of the kitchen with the paper folded in three. She gives it back to me, not to Jonah, not to Dee.

“He wrote *Marguerite,*” says Ruth.

“Yes.”

“He never called you that in his life. Not once. He called you Mags from the day you could hold up your head.” She looks at the folded paper in my hand as at something that has been put on a plate. “I suppose it’s a legal document.”

“I suppose it is.”

“He’d have thought it was ridiculous,” says Ruth, “putting the whole name in. He’d have done it anyway. A thing like that, you do properly.” She picks up the pie server, and puts it down. “Saturday. After the lunch rush. Dee says.”

“Dee says,” says Dee, from the end of the booth, with her cane across her knees and her hat still on.

“Then I’ll need the big bag,” says Ruth, and goes back into the kitchen, and I hear her take the potatoes down off the shelf.

*

At twenty past two, with the sign turned on the front door, the kitchen is hot and bright and smells of onions and bleach. Ruth has set the ten-pound bag of russets on the steel table. Beside it she has laid a stainless-steel peeler with a worn black handle, an old one, that has been in this kitchen since before I was born, and a colander, and a paring knife for the eyes.

“You said a peeler,” says Ruth.

“I did say a peeler.” Dee takes off her hat. She lays it on the shelf by the flour, and takes off her coat, and looks at the sleeves of her blouse. She rolls them to the elbow, left, then right, with small exact folds. “I’ve said a good many things, in my life. I’m not sure that one’s among the wisest.”

“Sit,” says Ruth.

Dee sits, on the tall stool at the table, in the light from the window over the sink. She takes the peeler in her right hand. She takes a potato in her left. She runs the blade down it, once, and a long brown ribbon falls into the colander, and the peeling is as clean and as steady as if she had never in her life signed her name with a shiver.

“There,” she says. “That’s a hand.”

I stand by the dish pit with a towel. Raymond is at the back door, on a kitchen chair, in his apron, with his hat on his knee. Jonah is at the grill with his back to the room, doing something to the flat top with a scraper that does not need doing. Hal is on his stool at the pass-through. Wren is on the second rung of the step stool by the steel table, with the composition book open, and her pencil, and her eyes on Dee.

“It was the sixteenth of October,” says Dee. “Nineteen ninety-eight. A Friday night. About eleven o’clock.”

*

“I was in my own kitchen. I’d just done the dishes. I was alone.” She peels. “Raymond had been gone four years, by then, and I’d got into the way of doing things in order, so that I’d know I was doing them. Dishes, then the radio, then the Recorder’s book. I’d have had the radio on. I had a little one.

“And there was a knock at the back door. Not a loud one. Two knuckles. And I knew it was Frank, because nobody else on that street knocked on a back door as if he was asking a stove.”

Ruth, at the sink, stops with her hands in the water, and does not turn.

“He came in. He had the canvas coat on. He wouldn’t take coffee. He wouldn’t sit, at first, and then he sat, at my table, in the chair by the window, in the wrong one, the one that was Raymond’s. He put his hat on the oilcloth. And he said, *Dee. I’d like to ask you something as Recorder.* Not as a friend. He said it so I’d know. A Recorder isn’t allowed to lie when she answers a question of that kind. She can refuse. She can’t lie.”

“What did he ask?” says Wren, very quietly, with her pencil going.

Dee looks at the potato. She turns it, in her hand, the long pale thing with its brown skin half off. “I want to say it the way he said it,” she says. “I’ve had it twenty-eight years in my mouth the way he said it. I don’t think I can say it any other way.”

“Then say it that way.”

“*Can a man take the second chair,*” says Dee, “*before the blood?*”

*

It is a plain sentence, in a plain kitchen, and the room does something to it.

The stove ticks. Hal, on his stool, lets out a breath through his nose, a long old breath, and closes his eyes. Raymond has not moved. Jonah’s scraper has stopped on the flat top. Wren has written four words and drawn a line under them, and the pencil is shaking, a little, in her hand.

“You know what that is,” says Dee, to me, without raising her head. “It’s the clause. *A surety’s bond may be passed. May not be ended. The surety shall name a second chair, in the order of the blood.* The second chair is the one who comes after.”

“Who takes it when the first can’t. In the order of the blood, that’s the next Tolliver. A child. You were upstairs asleep, Marguerite, with your school bag by the bed, and I’m going to say that because it’s the truth and I’ve been a coward about it.

“He’d known since ninety-four. About the pen. He never told me he knew. I borrowed it, in the barn, at three in the morning, in my slippers, and I signed Raymond over to that cup with a Tolliver pen. And the way the book reads it, a man whose pen is borrowed to bind a surety has been made the second chair.”

“In his own barn, at three in the morning. By me. And he’d let me.” Her hand has stopped. “He’d carried that four years. He never said one word. He asked me whether he could take it *properly.* Before the blood. Instead of the child.”

“And you said,” says Raymond.

“I said *yes.*” Dee puts the peeler down. She puts both hands flat on the steel, side by side, as she did at the Recorder’s desk when she was about to read a long thing aloud. “I’m a Recorder. It’s what the book says. The Compact says that where the blood is not ready, the second chair may take the first. It may stand in her stead. It’s in Josiah’s own margin. And I said, *Yes, Frank. At a price.*”

“What price?” says Wren.

“His standing.”

“What’s that?”

“It’s what makes a person able to ask for a thing.” Dee’s voice is quite level. “A man in the chair stands *for* somebody. He cannot also stand for himself. He can’t claim, in his own name. He can’t ask.”

“He can be owed, God knows, he can be owed the moon, but whatever’s owed him sits there on the page with nobody’s name on it, because the one person who could pick it up is the one who has put his hands behind his back.” She looks at the colander. “Somebody else has to ask for him. If anybody does.”

*Whatever’s owed him sits there on the page, with nobody’s name on it.*

I think of a slip. A green one, in a stack in a booth, in Wren’s round pencil. *JOSIAH TOLLIVER. SEVENTEEN HUNDRED AND NINETY. UNCLAIMED.*

I think of seven hands in a column.

“He asked if it could be undone,” says Dee. “I said, *when she’s ready. And says so.* And then I said, Frank, she’s a child.” Her voice does something, then, for the first time. It doesn’t break. It goes thin, like a thread. “I said it was the worst idea a man ever had. And he said, *it’s the only one I’ve got, Dee.* And he put his hat on, and he thanked me. He said he’d only wanted to hear it from the book. And he went home.”

“And the next night,” says Ruth, at the sink.

It is the first thing she has said. Her back is to us. Her hands are in the water, still.

“The next night,” says Dee, “the barn.”

*

“I wrote the slip.” She says it to the potato. “It’s what I do. A Recorder takes a question, she writes a slip. A fee. It’s habit. I went into the front room after he left, and I sat at the secretary, with the lamp, and I wrote it.”

“*F. Tolliver. October sixteenth. One question, put and answered.* And at the foot, on the line where the fee goes, I couldn’t think what to put. It’s the line you put the money on. He’d given me nothing. I sat there with the pen. And I wrote, *Standing.*”

“It’s the price,” says Raymond.

“It’s the price, and it was the fee. I’d taken it. I hadn’t meant to, but I’d written it down, and that’s how it is, with a Recorder. What’s written is received.” She wipes her hands, slowly, on her apron, and takes from the bib pocket a small folded oblong. It has been folded and unfolded so often it has gone soft as flannel, the pale yellow of old fee slips, with a printed heading, TAMARACK COUNTY, OFFICE OF THE RECORDER, and the blue-ruled lines.

“I kept it in my Bible,” says Dee. “In the Book of Ruth.” She laughs, a dry small sound. “I didn’t plan that. It fell open there. I didn’t think I’d ever take it out.”

She does not hold it out. She puts it on the steel table, between the potatoes and the knife, where it lies in the white light with its edges lifting slightly.

“I thought I killed him,” says Dee Fanning.

“You didn’t,” says Jonah.

He has not turned from the grill. The scraper is still in his hand.

“I know that now. I knew it in the bank. I said *yes.* A man sat in my kitchen and asked to give up everything he was ever going to be owed, to carry something for a child, and I said *yes,* and I told him the price, and he paid it, and the next night, a barn. I have never once in my life been able to say that it wasn’t me.”

Nobody speaks.

I look at Ruth. She has still not turned. She is standing at the sink, with her hands in the gray water to the wrist, looking out of the little window at a yard in February, at a dumpster and a bare maple and a strip of sky.

“I thought it was Hal,” says Ruth.

*

It is not said loudly. It is said to the window.

“I knew he’d asked somebody something. He came in at a quarter to twelve, that Friday, with his coat damp and a look on his face I’d never seen. He wasn’t sad. That’s the part I never told anyone. He looked like a man who’d put down a long board. He said he’d been for a walk. I said, *Who with?* And he said, *Nobody. I asked a question.*”

She takes her hands out of the water. She dries them on the dish towel, finger by finger, and she turns around.

“I thought it was Hal. I’ve thought so for twenty-eight years. A man goes up a ridge and asks a question of the one person on it who might answer. And I have been *angry,*” says Ruth, “at the wrong man.”

Hal opens his eyes.

“Madam,” he says, very low, from the stool. “I wish it had been I.”

“I know it.”

“I would have known what to answer.”

“I know that, too.” She looks at him, with the steady dry attention she gives a fryer. “I’m not sorry I thought it. You’ve earned some of it anyway.”

“I have,” says Hal. “I should like it noted that I agree.”

“Dee,” says Ruth.

“Yes.”

“How many pounds have you got through?”

Dee looks down. She looks at the colander. It is full to the lip, long pale shapes half-sunk in a skin of brown, and the bag on the steel table is nearly flat. “I haven’t been counting.”

“Eleven,” says Ruth. “Maybe twelve. It was a ten-pound bag. I’d say you’ve been generous with the eyes.”

There is a pause.

Then Dee Fanning begins to laugh. It is not the laugh from her bedroom. It is a terrible, cracked, helpless sound, bent halfway over the steel table with the peeler in her fist and her white head down, and it turns, quite suddenly, into the other thing. Ruth comes across the kitchen in four steps and does not hold her. She takes the peeler out of her hand, gently, and she puts a fresh potato in it.

“Keep going,” says Ruth. “We’ll want mashed.”

*

It is Raymond who speaks, after a while. He has not spoken until now. He gets up off the kitchen chair with his hat in his hand, and he crosses the tile, and he stands at the corner of the steel table, in his apron, a straight old man with his flat hands at his sides.

“Mrs. Fanning,” he says.

“Don’t you *Mrs.* me, Raymond Fanning, in front of people.”

“Dee.” He waits. “I was told, in a note, in a deed that I did not write, that I would know the weight of a surety. I have been thinking about it since Thursday night. I did not see it. I think I see it now.”

She looks up. Her face is wet and she has not troubled to do anything about it.

“I am what it weighed,” says Raymond. “Thirty-two years. I was the debtor. You signed me over to a cup, and the pen you did it with was his. And I sat in a room with no window with a pledge on me, and a Hedge, and a stamp that kept washing, and I want to tell you that I was *not* afraid. Not in any year. Not once. The others fell, in the room. I saw them.”

“A man has one night at that table and he is gone by morning in the way men go. I did not go.” He looks at her. “I thought it was the copying. I thought it was my hands. It was a great weight under mine. It was a man’s name behind your name, and it held. A man in a barn with a pen did that. I have never been so well carried, in all my life, and I never felt it. That is the thing about a weight.”

“What’s the thing?” says Dee.

“The one who’s carried doesn’t feel it. It is the carrier who feels it.” His voice is gentle and exact. “That’s the whole of what I have to say. A surety is not the debt. The debt is the debt. It is the weight of not being let fall. And it never gets lighter by being carried well. It gets lighter when somebody stands next to you.”

He puts his hand, flat, on the steel table, beside the yellow slip.

“You did not sell him a chair. You are a Recorder, and a man asked you the price, and you told him what it was. That’s all a price is. A man who asks, and pays, and says thank you, is not robbed.” He looks at the slip. “I would put it at the very bottom of my list of your faults, Dee, that you could not write the fee. A copyist would have written something false, and neater. You wrote what it was.”

*

Wren says it, because someone has to.

She has her pencil lifted and the book on her knee, and her face is entirely steady, and her voice is the small, clear, level one. “*Entry,*” says Wren Elm. “*Saturday the seventh of February, twenty to three. Dee said it. She said the whole question, the way he said it, and the answer, and the price. She said it in the kitchen with a peeler. Everybody heard.*” She writes. “That’s evidence.”

“Is it?” says Dee.

“It’s the best kind.” Wren does not look up. “It’s a thing you said. You said it in front of the people it’s about, and it’s true, and it didn’t cost anybody. I put *didn’t cost anybody* because I looked. Nobody paid. I was watching.”

I go over to the steel table, then. I don’t decide to. I lay the dish towel down, and I put my finger on the yellow slip, and I look at the line at the foot.

*Fee: Standing.*

It is Frank’s price. It is the one he paid, in a kitchen in October, to be the one who cannot be owed in his own name. And I know, suddenly, in the way I know a missing line in a chain of title, what it means for a slip I wrote last month in a green pencil on a Friday night, and what is wrong with it.

“Wren,” I say. “Can I have the Roll?”

She has it in her backpack. She has it, I think, in her sleep. She takes out the stack of green guest checks, held with a binder clip, and hands it up to me, and I find the first slip, and turn it over.

*THING LOST,* it says on the back, in Wren’s round hand. *His flat carpenter’s pencil, behind the left ear, never in the envelope.*

I take the slip of the Recorder’s office and lay it down beside it, and I say, “Can I add a line?”

“It’s yours,” says Wren. “It’s all of ours. Do you want a pen?”

“Pencil.”

I write it under the first, small, in a hand I would like to say was steady. *And his standing. Paid in the Recorder’s kitchen, October 16. Owed to him by the ground. Unclaimed in his own name. To be claimed for him.* Then I turn the stack over in my hands, and look at the bottom slip, the one I filled in myself in an empty archive, with nobody to see, on a night I told a river I had been paid.

*JOSIAH TOLLIVER.*

“Seven hands,” I say. I do not know that I have said it aloud. “In the column. Josiah. Ezra. Hester. Abner. M. A. T. Cornelius. L. Tolliver. Every one of them stood in the chair for somebody. Every one of them gave up the right to be owed in his own name.”

“And nobody ever asked for any of them.” I look at the slip in my hand. “The ground owes seven people, and not one of them can collect. And the one who could ask for them is the next hand in the chair.”

“Which is you,” says Jonah, very quietly, from the grill.

“Which is the next hand. Which I was. And which I was too busy being paid to notice I’d been left a debt.” I put the slip down. “Wren. Make me a new slip.”

“For who?”

“For the Tolliver line,” I say. “Under the twelve.”

She writes it. I watch her do it, a small round pencil going down the green paper. *THE SURETY COLUMN. Seven hands. Owed: (to be asked).* She turns it over, and I see her stop at the line, *THING LOST,* and look at me, and I shake my head, and she leaves it blank.

*

Nobody makes a speech after that. There is no forgiveness; it is not that sort of kitchen. There is a colander of peeled potatoes, and a pot, and the long clean sound of a knife on the eyes.

Dee peels. Raymond fetches the big pot from under the steel table, and fills it, and sets it on the back burner, without being asked, as if he had done it daily since the first day he was in the building. Jonah scrapes the flat top. Hal slips off his stool, hat in hand, with the gentle sidling deference of a very large old man, and takes the second peeler out of the drawer.

“I have not,” says Hal, “peeled a potato since the year sixteen forty. It was done, as I recall, with the thumbnail.”

“You’ll use the peeler,” says Ruth.

“Madam, I shall use the peeler.”

At five o’clock they set the long table in the back, the staff table, under the window. It is a scarred oak thing with eleven chairs, and Ruth does it herself, with the good plates, in a manner I know. Seven places. Dee. Raymond. Jonah. Hal. Wren. Me. And herself, at the end by the stove, where she has sat for forty years.

When she has done, she stands with her hands on her apron and looks at it. Then she goes back to the kitchen, and I hear her climb the step stool, and open the cabinet over the refrigerator, where the things are that nobody uses.

She comes out with a plate. A plain white one, thick, with a chip in the rim. A fork and a knife in a napkin. And a mug, a heavy white one, with a broken handle that has been glued, very neatly, a very long time ago, by someone who could mend most things and had not quite got that one.

She sets the plate at the empty end of the table, by the window, with its back to the dark glass. She lays the fork on the left. She sets the mug, handle turned out, to the right, the way she has set every cup in this building for forty years. She straightens the napkin.

She says nothing at all.

Nobody speaks. Nobody looks at anybody. After a minute, Wren, very quietly, takes out her pencil, and holds it over the page, and does not write.

Then Ruth turns around, wiping her hands on the apron, and in a perfectly ordinary voice, says, “Well. Sit. It’s going to get cold.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!