On the morning of the twenty-ninth day I copy out one hour of Warren Voss’s life, and it is the worst clerical task I have ever been given.
It takes place at the dawn bell, in the alcove, before the Rate Book. Voss sits on the crate with the black appointment book open on his knee, and I sit at my desk with my notebook, and Frane stands between us with her quill, as a witness to a transaction that has no name in the Accord. He reads the line he has chosen. Then he tells me what he can still remember about the hour it names, and I write it down.
The line is not Mara’s voice. He changed it overnight, and he does not say why. It reads, in his slanted hand: Red light on Lorain Avenue.


