Skip to content
Zodygo

Chapter 32

Custody

Theo has color-coded the questions, and I have never been so close to firing someone I cannot afford to pay.

“Blue is the Bureau’s dividend,” he says. “Green is the 1913 signatures. Yellow is the shadow. Red is anything that could get us struck from the Roll if he answers it wrong.” He lays the index cards across the long table in the Receiver’s annex in four neat rows. “I made a fifth color for the questions I think he wants us to ask. It’s orange. There are a lot of orange.”

“How many?”

“Eleven.”

“Out of?”

“Thirty-eight.” He pushes his glasses up with one knuckle. “Dess, he gave you the shadow in the first five minutes. He sat there in daylight and let a goblin find it. A man who spent a career burying things doesn’t do that by accident.”

“I know.”

“So the orange questions are the ones where the answer helps him.”

“I know, Theo.”

“So we should not ask them.”

“We should ask them last,” I say, “and in a different order, and one at a time, and watch his hands.” I pick up an orange card and turn it over. It reads *Who first proposed the dividend?* In the margin, in his small square handwriting, Theo has written *he wants you to say Sorrel*. I put it down. “What did the Manual say about an examinee who volunteers?”

“Section nine-eleven. ‘Voluntary disclosure is cooperation or tactics, and the examiner is not required to decide which.’” He looks up. “It’s a really good section. I’ve always liked it.”

“Of course you have.”

It is Day 42, a quarter after four in the afternoon, and the Winter Court’s light has gone the thin pewter color it always takes before the dusk bell. Frane’s annex is a long, cold room with tall windows and a fire that is not quite warm, and since the sealing she has let us use it because the Examiner of the United States, as the Summer clerk has taken to calling me, needs a desk.

Pim has stacked the Roll’s Annex C against one wall. Nettle sits on the radiator sorting pencils into a cigar box by lead hardness, and she has not said a word for an hour, which with Nettle is a sign of deep contentment.

And at the far end of the room, in the chair by the fire, Emrys is reading.

It is the first thing I have seen him do for himself. Frane’s clerk brought him a volume from the Court’s library, a slim thing in green cloth, and he has been holding it for two hours without turning a page. I do not think he is reading. I think he is learning how to hold something that does not hold him back.

“Emrys.”

His head turns before I have finished the word.

“You can’t speak your name,” I say. “Can you speak a number?”

“Any.”

“Then I need a figure. Out of the thirty-eight questions, how many can Hale answer in a way that costs him nothing?”

He puts the book down. He looks at the cards, a long, unhurried look, the way he once looked at a rotting contract on a freezing table when I was new. “Nine,” he says.

“Nine.”

“And four of them are the ones your friend has marked orange.” Theo makes a small, offended noise. “The rest are the ones he would answer even if he were not bound by the quill. They are the safe ones. The whole performance will be built on those, so that you are convinced of his candor before you reach the others.” He taps the arm of the chair. “It is how I would do it.”

“Would you?”

“I did,” he says, “to a Marquess of Hollow Tide in the spring of 1641.”

It is the sort of thing that would have made me laugh a week ago. I almost do. It is only that for the first time since the writ, in the amber light, with his white hair and his borrowed shirt, he looks like a man who is allowed to tell a story.

“Thank you,” I say.

“You are not required to say that.”

“I know.” I turn a card over. “It’s a habit. Ysmere thinks it’s a receipt.”

“It is,” says Emrys, “but it is also the other thing. They are not exclusive.”

I am saved from having to answer by the door. It opens without a knock, and I assume for half a second that the goddess has come for her afternoon dividend of attention. Then I see the gray overcoat.

“Miss Marlow.”

It is Warren Voss.

He is standing on the threshold with his hat in his hand. I do not think I have ever seen him with his hat in his hand. For fourteen years he wore it on, indoors, at hearings, in the room where he told me my father’s care would be reviewed. Now it hangs against his thigh, brim down, like something he has been asked to hold for a stranger.

“I’m not being examined until Thursday,” he says, and then, hearing it, makes a small dry sound that is not quite a laugh. “That was a joke. A bad one. I haven’t made one in some time.”

“What do you want?”

“Ten minutes. I will stand where Pim tells me.”

“Pim?”

“Stand there,” says Pim, from nowhere, and points at a plank of floor by the door. Voss stands on it.

“I came,” he says, “because I have a request, and I have been trying for two days to find a way of making it that is not an imposition. I can’t. I’m not good at this. It would have been easier if you’d been rude to me.”

“I’ve been rude to you.”

“Not in any way that gave me anything to hold.” He turns the hat. “It’s Thursday tomorrow, and you’ll be here. You’ll be examining Hale, and then you’ll be at the Summer door at the ninth bell for the Bed Nine appointment. You will not be in Cleveland.”

Nobody in the room moves.

“I know where the slot is,” says Voss. “I have known for fourteen years. I used to drive past Maple Court on Thursdays and sit in the lot. You saw me. I don’t think you ever understood why.”

“I thought you were watching me.”

“I was watching the building.” He lifts his eyes. They are gray, ordinary, and extremely tired. “Your father asks every Thursday where Mara is. I know because I have the visitor logs. I know that you hum four bars to him and he hums four back, and that some weeks he stops after three.

“I know which aide is kind and which is not. I know that the bill is sixteen thousand and sixty-one dollars a month and that, as of the first of the month, nobody is paying it but you.”

“That’s none of—”

“It was my signature on the fund,” says Voss. “It was my signature that closed it. I read that bill every month for fourteen years, and I let it be a number.” His voice is level, but his hands are not. “I’m asking to sit with him tomorrow. In your place. For the hour you can’t be there. I will not speak of the Bureau. I will not speak of you. I will bring nothing and take nothing.”

For a while I say nothing at all.

Nettle has stopped sorting. Theo is looking at the card in his hand with great attention, as if it had printing on the back. Emrys has turned his face to the fire, courteously, like a man leaving a room without moving.

I think of the fund. I think of the first sixteen thousand and sixty-one dollars, and the second, and the line on the bank statement that said MEMORANDUM 14-0071 in small caps, which I always assumed was a government line item and not a man’s name. I think of the four bars. I think of the way he said *I read that bill every month* with no particular emphasis, as if it were a fact about the weather.

I want to say no. It would be easy. I have a ledger full of reasons.

“It is a gift,” I say instead. “What you’re asking for. An hour of your time given to my father, unpaid. Under the Statement I took a vow against Court gifts, and the Bureau’s, but not a mortal’s. So I can accept it. But I don’t take gifts.”

“I know.”

“So it’s a transaction. I’ll write the terms.” I take a blank card and turn it over, and Theo, without a word, passes me a pen. “One. You enter as a visitor by the front desk under your own name. Not as an agent, not as a bureau official. You show ID.”

“Yes.”

“Two. You stay the hour. Not fifty-nine minutes.”

“Yes.”

“Three. You tell him one true thing about yourself. Not me. Not Mara. You. He won’t remember it. That’s the point.”

Voss opens his mouth. Closes it. “That’s the price?”

“That’s the price. If you break any of it, the arrangement is void and you owe me the hour at the rate of the Bureau’s per-diem for a Level Four examiner, plus interest at the Fair Exchange’s going rate, which Ysmere says is fair.”

“What is the going rate?”

“I don’t know,” I say, “and neither will you. That’s what makes it fair.”

He almost smiles. It is a remarkable thing to watch on the face of a man I have wanted to hit with a stapler for a year. “Where do I sign?”

“You don’t. You say it.”

“I accept the terms,” says Voss.

“Noted,” I say, and write the tick.

He has the decency, or the sense, to go at once. At the door he stops with his back to us and says, not quite to anyone, “The aide who is not kind is on days. Tomorrow is a day shift.”

“I know,” I say. “I’ll leave a note.”

When the door has closed, Nettle says the first thing she has said in an hour. “Eleven steps from the plank to the door.” She looks at me. “He didn’t count them. He just walked.”

“That’s not evidence of anything.”

“I didn’t say it was,” says Nettle. “I only said eleven.”

I go through the slot at nine that evening, because Thursday belongs to Hale and to Summer, and a thing owed on Wednesday should be paid on Wednesday.

The slot is a brass mailbox in the foot of the Strongroom door, a flap with the word FIRST CLASS stamped in it. It opens onto a hallway in Cleveland that smells of floor wax and boiled vegetables. I come out through the lobby fire door with my blazer buttoned wrong and my hair coming down, and the night aide, a soft-voiced man named Alberto, looks up from his crossword and says, “Wednesday. Is something wrong?”

“No. I’m on a different schedule this week.”

“Well, he’s awake. He’s had a good day.” Alberto glances at the clock. “He asked for you at supper.”

“Did he say my name?”

“He said *the one who keeps the place.*” Alberto shrugs. “I thought it was a card game.”

Walt’s room is on the second floor at the end of the hall, with a window onto a parking lot and a lamp with a paper shade. He is in the armchair, in a cardigan that Mara knitted in 2009 and that I have mended twice. He is eating a pudding cup with a tiny plastic spoon. His hair is white and thin and combed flat with water. He sees me in the door and puts down the spoon.

“There she is,” he says.

I stop. He has not said that in six months.

“Hi, Dad.”

“It’s Wednesday,” he says severely.

“It is.”

“You come on Thursday. That’s the rule.” He holds up the pudding spoon like a gavel. “I’m a man of rules, Desiree. I was in accounts receivable thirty-one years. A rule is a rule.”

“I know.” I sit on the end of the bed. “I’m going to be busy tomorrow, so I came early.”

He thinks about this. Something crosses his face, a long way down, like a fish turning under ice. “That’s a fair arrangement,” he says. “I’ll allow it.”

I laugh. I have to put my hand over my mouth.

We sit for a while. I tell him the news that is safe, about the weather and the nurses and a sandwich I had that was bad. He tells me about a bird at the window that he thinks is the same bird. I do not mention a goddess or a Director or a man in a gray overcoat who is coming to sit in this chair tomorrow at ten in the morning, in my place, under a term.

I do not know how to say that to a man who has forgotten what a Bureau is. In my head I rehearse the sentence *Warren’s coming*, and then I rehearse the one after it, *You remember Warren*, and I realize that I have no idea whether he does.

I take out the card with the terms and put it in the drawer of the nightstand, under the Bible and the denture cup, where an aide will find it and, I hope, wonder.

Then I tell him anyway.

“Dad. A man named Warren Voss is going to visit you tomorrow. He’s tall, gray coat, sort of sad around the mouth. He’s going to sit with you for an hour. He asked. I said yes.”

“Voss,” says Walt.

The word comes out of him with a small catch, like a key in a lock that has not been turned for a while. I hold my breath.

“Voss,” he says again. “He used to bring the numbers.”

“What numbers?”

“The monthly.” He smooths the blanket over his knee. “A tall fellow. Wore the hat in the lobby. I told Mara. I said, that man sits in the car, and I don’t like it, and she said, *Walt, leave it, he’s paying the bill.*” His eyes find me, clear and fretful. “She said it like she wasn’t sure.”

I do not move.

“When did she say that?”

“Oh, years back.” He waves the spoon. “Before.”

“Before what, Dad?”

But the fish has gone down again. The ice has closed. His face is pleasant and puzzled, and he looks at the pudding cup as if it had said something.

“I’ve lost my place,” says Walt.

“It’s all right.”

“I keep the place.”

“I know you do.”

“No,” he says, with sudden, exact fury, “you don’t, you don’t know, that’s what I keep telling her,” and then he is crying, silently, the way he did at Grandma’s funeral, with his mouth held tight and the tears going straight down. I get up and kneel at the chair. I take his hand. It is dry and light and trembling.

I do the only thing I know. I hum.

Four bars. It is the tune that goes *low, low, up*, the one I have never finished, the one that sounds like a kitchen at night. I hum it softly, with my forehead against his wrist, and I feel him go still. He is listening. He is listening the way a man listens to someone calling his name across a field.

He hums the four back.

Then, very quietly, as if he were trying out a new key on an old door, Walt hums four more.

They are not mine. They go *up, up, down, held*. They rise where I would have fallen, and they stop on a note I have never heard in my life, a long open note like a window being lifted. He holds it. He holds it until his breath runs out. Then he looks at me, perfectly calm, and says, “That’s the end of it. I never could get her to write it down.”

I cannot speak.

“Your mother,” says my father, gently, “has a very good ear.”

I stay another hour. He eats the rest of the pudding. I help him into bed. I stand at the door until he is asleep, and then I go to the nurse’s station and write a note for the day aide in my most official block capitals, VISITOR MR. VOSS 10 AM, EXPECTED, PLEASE BE COURTEOUS.

Then I go down the back stairs and out through the fire door, and stand in the cold parking lot beside a dumpster and sing the last four bars into my fist, the new ones, over and over, to see if they will stay.

They stay.

It is only when I am through the slot again, in the Strongroom corridor, with the brass flap clicking shut behind me, that I understand what I have done. I have gone out of my way to visit a man who forgets, and I have come back carrying a thing he remembered. It is not in my notebook. I do not have a column for it.

Emrys is waiting at the foot of the stair with a lamp. He has apparently been there some time.

“You are shaking,” he says.

“I have the song.”

He does not ask what song. He only lifts the lamp a little higher so that I can see my footing, and says, in the courteous, careful voice of a man who has read the whole Statement and not found a clause for this, “Then it is yours. Will you hum it?”

I do. All eight bars. I have never sung so badly in my life.

When I get to the last long note he closes his eyes. “I know that,” he says, very low. “Mara hummed it at the door of the Hall. The night she was taken. I thought it was a lullaby.” He opens his eyes, and they are the color of the first thaw, and not at all calm. “It is not. It is a tally.”

“A what?”

“It is eight bars,” says Emrys, “of a count of something, in a notation that I last saw in the Accord of 1913. Dess. Your mother wrote the missing signatures, and she wrote them in a song.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!