Skip to content
Zodygo

Chapter 47

Amendment

I go back through the slot with a Notary’s receipt in one pocket and a hole in my sleep the size of a Thursday.

The receipt is a small gray card, stamped on both sides, and it says in a hand like barbed wire: *Attendance reserved. Fee as stated. Terms of the Threshold accepted in full.* Mr. Thole returned the glass gleaming, as promised. I put it back on the shelf over the sink, and the chipped rim caught the light. I did not look at the oven clock when I left.

Sorrel leaves before me. She takes the long way, through a green door that was not in the kitchen wall when we arrived, and she does not say goodbye. She says, “I’ll see you at the Receiver’s bench,” in the voice of a person who has already been told what is waiting, and the door closes on a smell of cut peas.

It is a quarter to three in the morning, day 51, when I come up the Strongroom stair. The Rate Book is shut. Nettle is asleep on a sack of something, with her sharpeners lined up on her chest like medals. Theo is awake. He is sitting under a tallow lamp with the Manual open on his knee, and he does not say a word until I have sat down beside him and put my head against the cold stone.

“Fifty-five hours,” I say.

“Forty-five and a quarter,” says Theo. “You have already spent ten of them in a wall.”

“Mr. Thole counted from dusk.”

“Mr. Thole was counting from the oven clock. I am counting from the Rate Book. Mine is the one that will actually be read out.” He turns a page without looking at it. “Tell me the whole thing in order. Do not leave out the part you are ashamed of. There is always a part.”

I tell him. It takes a long while. When I reach the retainer, and the 9:38, he closes the Manual.

“Three minutes early,” he says.

“Three minutes.”

“Then the deposit was designed before you consented.” He says it flatly, with the care of someone setting down something that might go off. “It does not mean you would not have consented. It means someone who is not you was certain you would.”

“I’m aware.”

“Are you angry?”

“I’m too tired to be angry. I’m counting.” I rub my eyes. “I need the vial out of the Statement by Saturday midnight. I need it out in a way nobody can undo, and a deposit can only be carved out of an Account by the depositor’s consent or the setter’s confirmation of the trust. The depositor is a woman in a book. The setter is a woman in a book.”

“Roll of Names, volume one.”

“Which is held by Sorrel until her hour is paid, and her hour is paid.”

“Then,” says Theo, “you will want me sober.” He gets to his feet. His collar is crooked, his hair has given up, and he has the look of someone who has been told his number is up and has decided to be punctual about it. “Per Article Six, as deputy examiner pro tem, I may put one question to the setter. I have been thinking about what it should be since the afternoon you told me I would have to ask it.”

“What is it?”

“I will tell you at the bench,” says Theo. “It would be improper to tell you before the Receiver. You might try to improve it.”

---

The dawn bell rings inside my teeth at 6:00 by the Court’s reckoning. By the end of it I am standing at the Rate Book niche in the clean blazer Nettle sold me a week ago, with the retainer cent in my left pocket and the key in my right.

The quill rises. It writes without a hand. *Day 51. Rate: 2.38.*

“Examiner,” says Ysmere.

She is in her chair. It has turned all the way round now, so that it faces the stair, and she sits with her gray hands folded and her eyes like a well, and she looks, for the first time since I have known her, tired. It is not weariness of body. It is the look of a person who has been forced to keep a very large, very precise account of something small and has run out of columns.

“Morning four,” she says. “You hold one question. Name it.”

I have been thinking about it since the kitchen. There are a dozen things I could ask: who wants the vial opened, who the woman is, what is in the twenty minutes. I have a rule about those. I do not ask a being who cannot lie a question whose answer I am not ready to survive.

“Who is the Fair Exchange’s appraiser?” I say.

Ysmere does not move. The tallow lamps lean. Frane, at the Receiver’s bench, lifts her long quill an inch from the page.

“That is a question about *me,*” says Ysmere.

“It’s a question about your office. I have to know who will open the vial if the Account matures with it inside. I haven’t seen an appraiser in this Court. I’ve seen auctioneers, creditors and a heron.”

“Odalys will forgive the heron.” Ysmere’s mouth does something that is not a smile. “The price of the answer is this. You will say aloud, to me, what you hope is in the twenty minutes. Not what you fear. What you *hope.*”

It goes in under the ribs. It is a very fair price. It is the kind of price that Ysmere sets now, since she learned what a price is: exact, cheap to the coin and impossible to the person.

“Noted,” I say. “I’ll pay.”

I think about it for as long as the bell takes to fade. The Strongroom smells of tallow and old paper. Theo is looking carefully at the wall. Nettle, who has woken, is looking at me with her whole face.

“I hope I said something kind,” I say. “Seventeen is not a kind age. I was angry at everyone in that kitchen, including me. I hope that somewhere in twenty minutes I turned to my mother and said one thing that was not a term.” My voice does not break. It simply goes very small and level, like a pencil line. “I hope she took that with her.”

Nobody says anything. Nettle makes a noise like a kettle starting.

“That is a fair price,” says Ysmere. “It is paid.” She lifts her head.

“The appraiser is not a person. The appraiser is the part of me that values things. I made it when I understood that I could not say a thing’s worth without a thing to say it with, and I gave it my own hand, and it has done my valuing ever since.

It does not sleep, it does not tire and it does not choose. When the Account matures, it will open whatever I have been given, and it will tell me what it is worth. I will not be able to stop it. I could not stop it if I wished.”

“It’s your hand.”

“It is *my hand,*” says Ysmere, “and for the first time in a very long age I would like it to be somebody else’s.” She looks away. “That is more than the price. You may enter it as a courtesy.”

“Entered,” says Frane, in a voice that is trying to be flat.

---

The Receiver’s bench is a stone slab on trestles under a bank of tallow lamps, with a seat for the Receiver, a seat for each party and, at the end, a stool for Nettle, who is the only one allowed to move the lamps. At 8:15 on the morning of day 51, it has more people at it than I have ever seen.

Theo and I are at the Examiner’s end. Voss is at the creditors’ end, with his arms folded and a coffee that Pim has brought him in a cup too small for his hand. Mara has come and sat at the back, on the upside-down catalogue she has apparently adopted as a stool. She does not look at me. She does not need to.

And on the Summer’s side of the bench, in a long green coat that fits him like a decision, there is a man I have never seen.

He is perhaps fifty, by his face, which means he is perhaps four hundred. He has a close gray beard, a bald brown head with a faint tracery of leaf-veins across it, and an expression of enormous reasonableness.

Under his arm is a flat case of green leather. Sorrel sits at his left. She has changed her sweater, and the new one is stiff with Summer ceremony, and she does not look at me either. Her hands are in her lap and her left thumb is rubbing a small hard callus over and over.

“Under-Treasurer Hawthorn Rue,” says Frane, “of the Summer Treasury, attending on notice. He asked to be heard before the Examiner’s amendment.”

“I did,” says Rue. He has a pleasant, cultured baritone. “I asked it, Receiver, in the interests of the Account. I have a motion.”

“Say it.”

“Last night at dusk, in the hearing of the Summer, my Treasurer-designate entered a statement in the Reading. I have it here.” He lays a sheet on the stone. “*The witness found no object under any chair.* A fine sentence. A careful one.

“It is also, in the judgment of the Treasury, an entry designed to leave a false impression in the mind of every hearer. We do not call it a lie. We have never been able to call it a lie. We call it, in the old term, a *clean hand dirtied.*”

“A what?” I say.

“A true statement made to deceive.” Rue does not look at me. He looks, with great courtesy, at the Receiver. “It is a grave offense in the Summer Court. It is not punishable by force. It is punishable by *standing.*

“The Treasury moves to suspend Treasurer-designate Vane from her office pending a review, and to withdraw her from the Examiner’s custody. And since the Treasurer’s Account was the surety for the Summer’s support of the Statement of Account, the Treasury further moves that the Summer’s assent to the Statement lapses, and the Account therefore lapses with it, on the evening of day fifty-two.”

I can feel Theo go still beside me. It is the stillness of a very good lawyer who has just watched a door close.

“The Statement lapses on Saturday,” I say.

“At the Summer’s pleasure, Examiner. We are, after all, a party.”

“Because Sorrel was exact.”

“Because Sorrel was *clever,* and cleverness is a coin we spend with care.” He smiles. “Do not misunderstand me. I think the girl did a brave thing. I should have liked her to do it in a way that cost the Treasury nothing.”

It is so reasonable that it takes me a full second to see the shape of it.

It is not a trap for Sorrel. It is not even a trap for me. It is a clause, laid down carefully a long time ago, that happens to be lying on the stone at the exact moment I must amend a Statement that the Summer must assent to. Someone has arranged for me to need the Summer on the one morning the Summer cannot afford to give it.

“Receiver,” I say. “May I put a question to the Under-Treasurer?”

“Under what term?”

“The Examiner’s term. Fourth sub-article.” I hold up the cent. “Section Six. He may decline.”

“He may decline,” says Frane. “Say it.”

“Mr. Rue.” I take a long breath. “Who told you that the Statement had to lapse on Saturday?”

For a moment his reasonable face is perfectly still. Then, in the same pleasant baritone: “The Treasury’s calendar, Examiner. It is a matter of record.”

“That wasn’t what I asked.”

“I decline,” says Rue, with a faint, regretful nod, “to answer a question that is not in the record. I have the right.”

“You do,” I say. “And you’ve used it, and you’ve told me three things in doing it. Thank you.” I turn to Frane. “The Under-Treasurer didn’t deny it. A person who declines a question in the Summer Court may not mislead by declining. He didn’t say *nobody.* He said the record. That means somebody told him, and he’s repeating it in good faith.”

“I did not say that.”

“You did not say anything else, either.” I find my place in my own notes. “Receiver. I’ll answer the motion on its merits. Two points, and a request.”

---

The first point is the easy one, and I take it fast, because I have been practicing it since the bell.

“The motion is to suspend a Treasurer for a clean hand dirtied,” I say. “A clean hand dirtied requires an intent to deceive. Under Summer law, intent is proved by what the speaker could have said and did not. Sorrel Vane had no other statement she could have entered.

“The truth, as she knew it, was a letter in her own pocket from her own mother. If she had entered the letter, she would have entered it into the hearing of whoever was listening, including the person in the passage behind my kitchen wall, who, I can now tell you, is a notary with a fee.”

“Examiner,” says Rue.

“I’m not finished. If she had entered the whole truth, she would have betrayed a trust. If she had entered a falsehood, she would have broken the oldest law of her Court. She entered a true sentence that deceived nobody who had a right to be told. It deceived the people who were listening for something they had no right to.” I let a breath go. “That’s not a clean hand dirtied. That’s a *clean hand covered.* A glove.”

There is a ripple down the Summer side of the bench. Sorrel has stopped rubbing her thumb.

“A glove,” says Rue thoughtfully.

“In the old term. Look it up in your own Treasury’s glossary. Item 114.”

“I am familiar with item 114.”

“Then you know it’s the one about prudence in the presence of an unauthorized listener.” I do not smile. I want to. “Frane. I’d like that on the record as a defense.”

“Entered,” says Frane. “Under-Treasurer, do you wish to contest it?”

“I wish,” says Rue, “to hear the second point.”

The second point is the hard one.

“The Statement of Account names the vial as an asset in dispute,” I say. “I need to amend it. I need to strike the claim against the setter of the seal and re-enter the vial, correctly, as a deposit. That’s my amendment.

“It needs the assent of the parties, and it needs one thing more: a deposit can be carved out of an Account only by the depositor’s consent or by the *setter’s confirmation* that the deposit was lawfully held in trust. I don’t have the depositor. I have the setter.”

“Ilex Vane,” says Rue gently, “is a held person.”

“Yes. In the first volume of the Roll of Names. Which can be opened only by the Examiner’s key. I have it.” I put it on the stone. It makes a small bright sound against the slab. “And by the fourth term of my office, the setter of the seal must answer one true question when the Examiner asks it. Section Six. Theo.”

Theo stands. His hands are shaking. His voice is not.

“Deputy Examiner Pro Tem Theo Banerjee,” he says, “sworn for a single question under Article Six.”

“I know who you are, Mr. Banerjee,” says Rue.

“Do you? Good. Then you will know that I have a question for the setter, and that it is the Examiner’s, and that it will be answered. I should like the Summer to supply the volume.” Theo looks at Sorrel for the first time. “And its keeper, who by her own call is owed the use of the key.”

---

It is quite a good move. It would be better if I had not seen, in the last half-second, how Rue’s hand has moved to the flat green case under his arm.

“The key,” he says, “was released to the Examiner on payment of the hour. The hour was paid. It is the Examiner’s. But volume one is not in the Hospital garden. It is in the Summer vault, which is not in the Treasury’s gift, since the Treasurer-designate is under motion.” He opens the case. “I regret it. I must hold the vault until the motion is decided.”

“Which will be when?” says Frane.

“At the close of the Account, I imagine. Saturday.”

“After the vial opens,” I say.

“I am sure it is no connection.”

I look at Sorrel. She looks at me. Her eyes are very bright and her mouth is a line, and she moves her hand, just slightly, along the surface of the stone, until her fingers rest on a small round thing that has been lying beside her papers the whole time: a green enamel button, about the size of a nickel, in the shape of a leaf.

She does not pick it up. She pushes it, with one finger, across the slab. It rolls, wobbles and stops against the Examiner’s key.

“Treasurer-designate,” says Rue, very sharply.

“I am suspended,” says Sorrel Vane, “from the Treasurer’s office. The motion says so, and I shall not contest it. But the Treasurer’s *seal of access* was not mine to hold. It was my mother’s. She left it to me in the garden on the day she went in. It is not the office’s. It is hers.

“It is an *item,* Under-Treasurer, which means it belongs to the held person, which means it is her property, which means that her heir, which is me, may lend it to whom I please, for as long as I like, and no one can suspend a loan.”

Hawthorn Rue says nothing. It is the first time I have seen him say nothing. It is a very expressive silence.

“I lend it to the Examiner,” says Sorrel. “On terms. She returns it when the volume closes. She will be exact.” She looks at me. “She is *terribly* exact.”

“Noted,” I say. My voice has gone hoarse.

I take the button and the key and close them together in my fist. They are warm, both of them: the brass is warm and the enamel is warm, and between them there is a faint pulse, as if two small animals had agreed to share a nest.

“The motion?” says Frane.

“Reserved,” says Rue, recovering. He is a professional. He closes his green case with a very soft click. “We shall decide it on Saturday, Receiver, in the usual way.”

He turns to me at last, with something gentle and dreadful in his face. “But I should be sorry if the Examiner failed to appreciate what the key opens. The first volume of the Roll is not only a list of held persons. It is a list, Examiner, of persons *about to be.* The Treasury enters them in advance. It is a courtesy, to give them time.”

“Meaning what?”

“That you might look at the last page,” says Hawthorn Rue, “before you look at anything else.”

---

We go in at noon, by the east door in the Hospital wall, through a garden where it is always the third week of August and a heap of unshelled peas sits, abandoned, on a bench. There is no Sorrel. There is a path, a hedge and a squat green door with a keyhole shaped like a bow, and under it, in the frame, a seam of cool air that smells of wheat.

The key turns. The button settles into a small round hollow beside the lock with a click. Behind the door there is a very quiet room, and in the room there is a table, and on the table there is a book.

It is a plain book, the same size and gray cloth as volume two, which I bought, and which I have read, and which weighs on my left shoulder in a satchel. It is only that this one has the look of something that has been touched very rarely and very carefully. Theo walks up to it as if to a patient. I follow. I take the last page, as I was told, and turn it over.

It is a single entry in the upright, left-slanting hand that has been writing my slips for a week. The ink is green. The ink is warm. It is dated at the top, in Summer reckoning, and in the plain script of the Cleveland side, below it, as a courtesy to the reader.

*Held, pending. Marlow, Desiree Anne. Entered: Saturday, 11:58 p.m.*

*Cause: Account matured with deposit open. Consideration: see 4418.*

I read it three times. I read the date on the page, and the time, and the nine words that come after, and the pencil stub in my hair presses cold against my scalp.

It is not a threat. It is worse. It is a *receipt,* written in advance, for a thing that has not happened yet.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!