The King forbade the Treasurer to answer questions. He said nothing about entries.
It takes me until the middle of day nine to find the gap, which is slow for me, and I am furious about it all the way down the gallery. Voss’s agents stand at the barred door with their iron batons, bored and sweating. Nobody stops me from crossing a hall. I am an auditor under Notice, and my right to move through the Court is the one thing in this building that the Bureau’s own paperwork protects.
Emrys Wynhollow stands behind his desk with his hands empty. Without the quill he looks lopsided, like a clock with the hands taken off. The cut on the back of his left hand has scabbed over white.
“I am not going to ask you a question,” I say.
His eyes move to mine.
“I am going to make statements. A statement is not a question. You are not required to answer it.” I take a breath. “But I believe the Treasurer’s abacus is a ledger. And a ledger is a thing that gets posted to.”
For a long moment he does not move. Then he reaches out one stained forefinger and slides a single bead on the top rail of the great brass frame. Right to left. It clicks.
I have never loved a sound more.
We work out the code in ten minutes. Top rail, right to left, means yes. Left to right, no. Lower rails give numbers. He cannot speak, but a ledger posts what it is true to post, and the King, who is a thousand years old and very rarely wrong, has overlooked it, because the King has never in his life had to use a tool he did not own.
“The occupant of Level Nine did not lend the Court a single penny,” I say.
Click. Yes.
“The occupant was never asked to be collateral.”
Click.
“The Bureau knew.”
He hesitates. His hair, dark all this time, begins to frost at the temples. Then, slowly, deliberately, he moves the bead. Yes.
It is a hundred and thirteen years of one lie by omission, and the abacus is the first honest thing in the room.
I need the law. A statement is only worth the clause behind it. So I go to the archive, a gallery off his office, and Theo is there already, among the shelves, wild-haired, a stack of volumes up to his chin and the Bureau Manual under his arm.
“Per section four-oh-two, an auditor’s right of access to the Accord archive extends to her second chair,” he says. “I may have said so to the guards loudly.”
“Mr. Banerjee, you’re a menace.”
“Noted,” he says, with enormous dignity, and goes red.
I carry the first volume of the Accord to the Treasurer’s desk and open it. And because the room is silent, because he cannot answer, because I am so tired my teeth ache, I do what I have always done when I am frightened. I read aloud.
“Section one. Definitions. Sub-clause c.” I keep my voice flat. “‘Security’ means an interest in property granted by a debtor to a creditor, in exchange for an advance of value.”
I stop.
Click. Right to left.
In exchange for an advance of value. Not the god’s. The debtor’s own property, granted by the debtor, for something the debtor received. The Court owned a vault, and a debt, and a bankrupt treasury, and it pledged the one thing it did not own.
“Section eleven,” I read, and my voice speeds up. “Any asset named in an auditor’s Finding as security vests in the Bureau.” I look up. “Named as security. Not found to be. Named. They did not need it to be security. They only needed an auditor to say so.”
Click.
He has gone very still. It is the stillness of a man watching a card turn over.
“Read the notes,” Theo whispers, because he knows me. “Boss. Notes one-twelve to one-sixteen. It’s what the form says to read.”
So I read. Note 112, about the proper warming of ink. Note 113, about the bells that mark a day. Note 114 defines the term again with a great many commas, and I read every comma, and somewhere in it a single bead on the lower rail clicks. I write 114 in my margin with a question mark. Note 115, on the burning of tallow. Note 116, on the shape of seals.
“It’s boring,” says Theo, hopefully.
“It is a hundred and thirteen years of boring,” I say, “and every word of it is under oath.”
Past midnight, Theo comes back from the deep drawers with a receipt on yellowed paper in a spidery hand. The Receipt of Seizure, 1913. Received by the Bureau of Unlisted Obligations in the person of its first Director: one deity, goddess of bargains, called Ysmere, the Fair Exchange. Taken from the field of her temple by arrangement with the Winter Court. Consideration to the party seized: none.
The signature at the bottom is a name I know from the lobby plaque in Cleveland.
“She wasn’t collateral,” I say. My voice is a thread. “She was a theft. And the Bureau signed for her like a package.”
I sit down on the floor of the archive with a ledger in my lap. I have never wanted to put my head down on a desk so badly in my life.
When I look up, the Treasurer is standing over me. He has come around the desk, and I did not hear him.
I am too tired to stop what comes out. “I read you a page. As a kindness. I want that on the account.”
He slides one bead to the left. No.
“I want it counted against the fifteen.”
No again. And then, slowly, a number. Fifteen. He moves the bead back. He moves it to fifteen again, and holds it there, and looks at me with a look that has no frost in it at all.
“You won’t take it,” I say.
He does something with his mouth that is almost a smile. It is the first one I have seen on him, and it takes ten years off his face.
I stand. He is very close. The air between us is cold and smells of warm ink, and his stained hand is open at his side, and I could take it.
“If I kissed you,” I say, absurdly, “it would be a payment.”
Click. Left to right. No.
“It would be a collection.”
His hand shakes. He moves the bead to yes.
I step back. So does he. We stand a foot apart in a room full of the law, and neither of us has ever been so careful.
“I can’t,” I say. “Not while I owe you. It wouldn’t be a kiss. It would be a line item.”
He lowers his head. He does not move the bead at all.
Then he turns back to the great brass frame, and his hand moves quickly on the rails, one bead, then another, as if he is afraid the thing will be taken from him. I read what he posts. A number, fifty-eight. A date: midnight of day eleven. And then a third number on the bottom rail that I do not understand.
4419.

