Miss Judith Caldwell received us in a front parlour in State Street at eleven on Friday morning, in black silk and jet, with a Bible on the table, three clocks on the mantel, and the air of a woman who had rehearsed this for three years and was rather put out that it had come at last on a bad day.
She was fifty-eight, tall and narrow and straight as a ruler, with iron-grey hair parted flat and a long dry face that I recognised at once, because it was Matthias’s with the mercy taken out. Her left eye had a trick in it, as Captain Voss had said. It slid a little to one side of whatever it was resting on, so that you could never be certain which of her was listening. She did not rise. She said, “Matthias,” and then, to me, “And this is the governess.”
“Eleanor Whitlock,” I said.
“Of Albany. The apothecary’s girl.” She waved at the settee. “Sit. You will find the stove is not lit. I take my exercise in my overcoat. It is a very good discipline.”
I counted three wrong things in that room before I had sat down. The three clocks, which said ten past, a quarter past and twenty-five past eleven, and all, I suspected, on purpose. A writing slope on the side table, locked, with a brass plate and the initials J.C. And two teacups on the tray, one used.
“You were expecting someone else,” I said.
“I was expecting you.” She poured, a thin dark stream. “Not you, perhaps. A person like you. Someone with a clean collar who asked questions. I have thought for three years that someone would come, and I have decided that I should be civil.” She handed Matthias a cup. “You look ill, nephew. You always did, at Christmas.”
“Aunt,” said Matthias. “On the eighth of March, 1881, you went down the river on Captain Voss’s sloop, with a lead box.”
“I did.”
She said it with a small movement of her chin, as one says that one has paid a bill. I had expected a denial, or a scene. I had not expected to be bored. Matthias, I think, had braced himself for a different aunt altogether. He sat very still, with the cup in his hand and the saucer shaking, and said nothing.
“You are going to ask me why,” said Miss Caldwell. “It is perfectly simple. I will tell it as an account, from the debit side, and you may add it up.” She laid her thin fingers together. “Item. On the evening of Sunday the sixth, Edmund Rainsford came to my room at ten. He had been with Adelaide since four. He said that she was dying, that she would not see the morning, and that he had a request to lay before me which he did not dare to lay before her husband.”
“A request,” I said.
“That she had asked, before she grew too ill to speak plainly, that on her death her body be given to science.” Miss Caldwell’s long mouth did not move. “It is not so strange as you think. She was a woman of odd views. She had read Mr. Darwin. She said to me once at dinner that it seemed to her wasteful to put the only useful part of a person in the ground. She had written it out, in her own hand, signed and witnessed. He showed me the paper.”
“What paper?” said Matthias.
“A paper in Adelaide’s hand. ‘I, Adelaide Fitch Caldwell, being of sound mind, desire that after my death my body be given to Dr. Fenwick of the Albany Medical College for such purposes as he may think fit.’ Signed A.F.C., witnessed Edmund Rainsford, dated the twelfth of February.” She lifted her chin. “I have a copy. I keep copies of everything. It is the whole of my character.”
“You were told to hide this from me,” said Matthias.
“Naturally. You would never have consented. You would have wept and refused and had her put in the vault with a lily in her hand, and she would have lain there, and nothing would have been learned of whatever it was that killed her, and I should not have been able to carry out what she asked.” She turned her cup a quarter turn on the saucer. “Edmund said that it must be done quietly. A box would go down on the Tuesday’s sloop, as the Company’s boxes did, to the Professor, who would receive her with honour, make a proper examination and, in a fortnight, return her. In the meantime a closed coffin would be buried with ballast, a very proper arrangement, for appearances. He said that the family’s pride demanded it. He said it was what the family’s friend required.”
“Which friend?” I said.
“He did not say. I did not ask.” The strange eye drifted toward me and away. “I am not a woman who asks. I took it that Edmund meant Barnabas. I took it that the Professor was a friend. I took it that a lady’s last wish is her last wish.”
“And the order to Crane,” I said. “The note pinned to the box. By order of M.C.”
“I wrote that.” She did not blink. “I have written M.C. since 1874. Your father’s hand shook, Matthias, and mine was steady, and he said, Judith, sign it. And when he died you said, Judith, I cannot be troubled with bills. I did it three hundred times. I signed it that morning, at six, in the cellar passage, with a pencil on a book, and I pinned it with a pin from my cuff. I do not hold with doing things by halves.”
I will say that I had never in my life admired a person so much and liked her so little.
“You travelled with the box,” said Matthias, in a voice like a man speaking from the bottom of a well.
“I sat upon it. I had promised.” For the first time something moved behind the long face, very fine and quick, like a fish. “It was a cold morning. I will tell you a thing, nephew. I did not weep. I thought a great deal about Adelaide. She was not a woman I liked. She gave away the family linen and talked about the poor. But I sat on that box on the river for six hours, and I thought: she is quite alone. She has no one but me. And I said ‘It is done’ at Coeymans, out loud, because I wished it to be quite finished. I handed the Professor the paper. I signed his book. I went to my room.” She laid down her cup. “Fourteen days later I came home. And she was in the churchyard, under a lamb, with a ring on. I thought, Edmund has managed it. I thought the Professor had returned her, in the night. I thought that was the end.”
“You never asked,” I said.
“I never ask.” She looked at me quite straight, which was alarming, because for a moment the strange eye was in the right place. “It is a rule of mine. A woman who asks is told. A woman who is told is responsible.” Her mouth thinned. “I left that house because it had become a place where one was told things.”
I had meant to be calm. I found that my hand on the saucer was not.
“Miss Caldwell,” I said. “May I see the copy of the paper?”
She rose, and unlocked the slope, and drew out a flat folder tied with tape. She laid it on the table in front of me with a small click, like a card on a baize. A single sheet, folded in thirds, in a clear sloping hand.
I read it in the light of the window. It said what she had said. It was in Adelaide’s writing, small and sloping, to the last letter. The signature was a perfect A.F.C., with a flourish.
And I knew it. I knew it as a person knows the step on a stair. It was the hand of the twenty-seventh letter. Every l was too perfect. Every loop closed exactly, every stroke steady, with no tremor, no pause. It was the writing of a woman who had never been ill a day in her life, imitating a woman who was dying.
“Miss Caldwell,” I said, quite slowly. “Adelaide did not write this. And neither did Dr. Rainsford. I think that someone gave it to him on the Sunday night, already signed, and told him what to say.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!