The Book gave me three days to take back a thank you, and on the third day I took it back at the Carrick Inn, in the bridal suite, with a loaf of bread.
I had read the margin on Saturday morning, standing at the desk in my coat. Mrs. Pilcher had found it before I did, penciled by the lamp in a slanting hand I had last seen on a clipboard in a field. Wirth had gone across in October. He had left the pencil behind, as a man leaves his umbrella. Unlabelled thanks may be relabelled by the speaker, in person, to the one thanked, within three days. After that it stands. It was signed with a downward stroke. Mrs. Pilcher had put her own finger on it, and said, in her gentlest voice, that she believed the old Reeve had been fond of me.
“It’s Monday,” I said. “Saturday, Sunday, Monday. The third day.”
“It is the last day,” said Mrs. Pilcher. “I should go early.”
I did not go early. I drove Junie to school.
It was her first morning. Carrick Community College is a low brick building on the edge of town between a tire shop and a field of soybean stubble, with a flagpole, a pond and a sign that says Welcome Winter Term in plastic letters, and Junie Truitt sat in my passenger seat in her good jacket, with her new backpack on her knees and her father’s old pocketknife in her pocket for luck, and did not say a word for the whole length of Route 9.
“Respectfully,” she said, as I pulled into the lot. “I’m going to throw up.”
“There’s a bag in the glove compartment.”
“It’s the wrong season for this. I’m eighteen. I should have done it in the fall with everyone else.” She looked at the doors, where a thin brave stream of students in puffy coats was going in. “They’re all so young.”
“You’re the same age.”
“I’m seventeen with a year in the Reserve and eleven months of reading names off a door. Rowan, I know where every fire exit in the county is.” She wiped her nose. “Does it count? If I say I’m scared. Out loud. Without the paper.”
“What would the paper say?”
She thought. “Scared. One. Anatomy lab, eight a.m. Ask me at noon.”
“Then you’ve labelled it.”
“Oh,” said Junie, rather surprised, and almost smiled. “I suppose I have.” She got out. She leaned back in, with the door held open in the cold, and added, with enormous gravity, “Respectfully, whatever you’re about to do, take a sandwich.”
I took a sandwich. Mrs. Pilcher had put it up for me in waxed paper the night before, and I drove back across Carrick on the cold shining streets with it on the seat beside me, and parked by the freight door, and went up the back stairs, as one goes into a bank at closing time.
The front suite was on the second floor, at the end of a hall of flowered carpet. There was a brass plate on the door. Bridal. A card in a holder said, in silver ink in a hand I did not recognize, Please knock. Everyone is welcome.
I knocked.
“It’s open,” said Lathrop.
It was a large high room with a canopy bed, a wide bay window over the town square and a fire in an iron grate. She sat by the window in the red coat, in a wing chair, with her hands in her lap and a tray on the table beside her, on which a pot of tea stood going cold, untouched, with two cups. She had not taken off her gloves.
“I have been hoping you would come,” she said. “I was afraid it would be a letter.”
“I’ve come to relabel.”
“I know what you’ve come to do. Please. Sit.” There was a second chair. I did not take it. I put the sandwich on the little table and I took off my left glove, and I stood in the middle of the carpet like a woman about to testify, with my right arm in its patchwork leather hanging, and I said it, exactly as I had practiced it in the car, with the unit and the object and the day.
“On Friday, the eighth of January, at fourteen minutes past three in the afternoon, on the courthouse lawn in Carrick, I said ‘thank you’ to you without specifying what for. I now specify. I thank you for one umbrella, held over my head for approximately ten seconds, at the platform steps. One umbrella. That is the whole of what I meant.”
She said nothing. She sat looking at me, with her gloved hands in her lap and the firelight on one side of her face.
“Received,” said Verity Lathrop, finally. She said it in a small voice. “One umbrella. Ten seconds.” She took a pencil from her pocket, a blue one, and a card, and she wrote it down, slowly, as one writes down a recipe. “It is very kind of you to come. I have not been thanked correctly in a very long while.”
“It’s a minor courtesy.”
“It is the first,” said Lathrop. “It is exactly the first. I have been thanked, Rowan, by four hundred and eleven counties.” She looked down at her hands. “I do not think I have ever once been told what for.”
I did not answer that. I was waiting for a trap, and there was none that I could see. The fire shifted.
“Sit down,” said Lathrop. “It is not an order. Please. I am so tired of standing about.”
I sat. She looked at the sandwich on the table. It was a good sandwich, ham and Swiss on Mrs. Pilcher’s rye, and she looked at it with an expression so naked and so brief that I almost missed it, the kind of look a child gives a plate in another child’s hands. Then she looked away.
“I should not,” she said. “I am so sorry. You brought that for yourself. I do not eat.”
“Why not?”
“It is a rule. If I eat at a table I have to be told what for. They are quite rigid about it, at the Department.” She smiled with her mouth only. “The Factor who eats sits down. And then she has to hear. Mr. Kroeger sat down eleven times and heard eleven things. I do not wish to hear anything. I have so many counties. I should like to keep them all in the dark, if that is all right.” She stopped. “That was an extraordinary thing to say. Please forget it.”
“I can’t. I’m an auditor.”
“Yes,” said Lathrop. “That is what is so wonderful about you.” She touched the tea pot with one gloved finger and drew it back. “You say people’s names. Did you know? In the corridor, on Wednesday, you said ‘Lorraine.’ You said it at the door. Nobody has said my name in a room in fifty years, Rowan, except to say it to someone else. Do you know what that does? I cannot tell you the weight of it. Everyone says thank you. Nobody says Verity.”
“Verity,” I said.
She shut her eyes. For a second I thought she was going to be ill. Then her whole face, the large, easy, warm face, which had been a mask of listening, loosened and went still, and she was only a tired woman of fifty in a good wool dress, listening to a clock.
“Thank you,” said Verity Lathrop. “For one name.”
“You’re welcome.” It slipped out. It was the first time in my life I had said it as a reflex, and I heard it leave me, and the room turned a quarter-turn and settled. I sat there with my mouth a little open.
She laughed. It was the first thing she had done that was not a performance. “Oh, that is beautiful,” she said. “You see, you are not careful. You are only practiced. You have it exactly backward. I answer before they thank me, and you answer after. That is the entire difference between us. It is the only one.”
I stood up. I had my hand on my coat, and I took the sandwich, because I could not leave it. At the door I paused.
“Rowan,” she said. “I have an offer, and I do not make many. I should not make this one.”
“I’m listening.”
“Do not go to Columbus on Friday.” She had not turned from the window. “It would be very much better for you, and for a number of people, if you did not. There is no such room.”
“There’s a room on the Lender’s letterhead.”
“There is a room on mine.” She turned then, and her pale green eyes were wet. “It is not the same thing. I should hate for it to be the same thing. Please. Stay in Carrick, where you can eat.”
“How do you know where the room is?” I said.
She did not answer. She looked at me, with the fire at her back, and the tea going cold, and the two cups on the tray, one of which had never been poured.

