Skip to content
Zodygo

Chapter 87

Representation

I wrote the letter at five on Thursday morning, at the kitchen table on Linden Street, in ink, on county letterhead, and it took me four drafts to get it to say what it said.

A management representation letter is the last paper in any examination. The examiner asks the client to sign it, and in it the client states that she has disclosed everything: every irregularity, every error, every fact the examiner would want to know. It is a form letter. I have drafted two hundred. I had never written one in the first person about myself.

I will give it as I finally wrote it, because the shortness is the point.

To the Reviewer. I, Rowan Pell, Examiner, make the following representations. On Oct. 11, 2026, I read the first page and the last page of the Articles of Association of the Alder Mutual Harvest Association. I did not read the remainder. On Oct. 12 I recorded in my planning memo the words “Charter reviewed” and ticked them. That statement was untrue. I knew it was untrue when I made it. I made it because I was behind, because I assumed the charter was boilerplate, and because I did not wish to tell my office that I had not done the work. I completed the review of the Articles on March 1, 2027. I should have done so in October. I have disclosed this to the Deputy Auditor, to the Clerk of the Association, and to the Examiner’s supervisor. I have withheld nothing.

I read it back. It was nine sentences. I had expected to feel sick. I felt, instead, something I had not felt since I was a girl, in a feed store, adding a column at my mother’s elbow: that a sum I had been afraid of was only a sum.

Felix was first. I told him at seven in the courthouse basement, with the door shut, standing, because I could not do it sitting. He listened to the whole of it with his hands flat on the blotter and his three gray fingers a little apart from the other two.

“Quick question,” he said at last. “Why are you telling me now?”

“Because you tick under my name. If I’m unsupported, so are you.”

“That isn’t why.”

“No.” I looked at the window, at the boots going by. “Because you’d have found it. You’d have found it in a week, or ten years. You find everything. And it would have been worse to hear it from the file.”

He was quiet for some time. Then he got up, came around the desk, and did a thing I had not expected, which was to take my right hand in his gray one, glove and all, and hold it.

“Okay,” said Felix Bascomb. “Okay. We’ll reperform.”

“I already did.”

“Then we’ll do it again.”

I went out to Yoakum Crossing at nine. Mrs. Pilcher was at the Dutch door in her cardigan, with the saucer in her hand. I stood on the step in the cold and did not take the bread. I told her. She heard me through without moving.

“Auditor,” she said when I had finished. “Mind the margin.”

“I’m sorry.”

“I do not require you to be sorry. I require you to look.” She opened the door, and I went in, and she took down the Book from the desk. She was quite calm. She turned to page forty-one of the charter, which Hobb had brought back from the vault in a paper sack the night before, and laid her white-gloved finger beside the green line that I had never written. “You skimmed. I knew it in October. A Clerk can tell a woman who has read the book from one who has not. She holds the page differently.” Her mouth moved. “I asked for an audit, my dear. I did not ask for a saint.”

“Then why did you give me the bread?”

“Because I had been waiting thirty-eight years to feed an auditor who would not lie to me,” said Mrs. Pilcher, “and I thought, well, she lied once. She may do better.” She handed me the pen. “Correct it.”

I did. Under my own line on page forty-one, in my own hand, left-handed, I wrote it out in full. Reviewed in full, March 1, 2027. The entry of Oct. 11, 2026 was untrue. R. Pell. I ticked it, and the tick came up green, and square, and with a small notch, and it took.

The Book stirred. It was not the shudder of Wednesday. It was a smaller sound, the sound of a very old thing settling its weight. Above my correction, in the plain gray pencil, the word that had stood since Monday night went through a single stroke.

Collect? was crossed out. In its place, in the same flat hand, one word, and it was a word I had heard at seven every morning for four months.

Heard.

Mrs. Pilcher put her gloved hand over her mouth. I stood with the pen, and I was not cold, and I thought: it was only this. I could have done it in October, with a stamp, in a lobby, to a woman holding a plate of bread. It would have cost me a week of embarrassment and nothing else.

It would cost me more now. I drove to Columbus at noon, in the rain, with the letter in my briefcase and the windshield wipers going like a metronome, and I told Warren Ostrander in his corner office on the ninth floor, with the door closed, with the file between us. He did not click his pen. He took off his glasses and laid them on the blotter and put his fingers to his eyes.

“I knew you’d skimmed,” he said, after a time. “Not the charter. I knew you were short a day. Every examiner is.” He drew a breath. “I didn’t know you’d written it down.”

“I’m sorry.”

“Don’t.” His voice was thick. “You’re the best examiner I have. You’re the best I’ve had in nineteen years, and I’m going to have to put you in front of the Board of Examiners’ Review for a false workpaper.” He put on his glasses. His hands were shaking. “Under the Standards, a false statement in a planning memo requires suspension of the examiner’s duties pending hearing. Special Audits. Certificates. The corner office. Pell, I’m going to have to take your key.”

I put it on the blotter. It was a plain brass office key with a green plastic tag. I had been Chief Examiner for forty-eight days.

“You’re still County Auditor,” he said hoarsely. “That’s elected. They can’t touch that.” He cleared his throat. “The hearing is Wednesday the tenth. Ten days. It’ll be a panel of three. They like a clean story. A false tick that was confessed on its own is an error. A false tick that was found is a lie. They’ll want to know which.”

“I confessed before the report.”

“You confessed before the report was issued. Whether you confessed before it was found is a question the report has to answer.” He took a long breath. “And Teague can’t speak for you. Not at the Board. A reviewer reports. She doesn’t testify. The Standards say it twice. If she says a word for you in that room, it’s an independence violation and the whole review is void.”

I sat down. It was raining on the tall windows, in long gray lines.

“So the only thing she can say,” I said slowly, “is what she writes.”

“Friday the twelfth,” said Ostrander. “The exit conference. Whatever she puts in that report is the whole of your defense.” He looked at me with his tired, gentle, schoolteacher’s face. “Pell. Whatever it says. Whatever the opinion is. Don’t you dare argue with it.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!