“Not at the table,” said Odell. “I don’t say it at tables.”
So at first light on Thursday they walked the Mail Route, the two of them, the way it was meant to be walked, along the old mule road on the ridge with the frost still white in the ruts and the sun just breaking over the Cold Knob side. Odell carried her satchel on her left shoulder and her stick in her right hand and set each boot down as if she were putting a letter through a slot.
“The lend has gone off your ears,” she said, without looking back. “I could tell by the way you came up the steps. It’ll go off your legs by noon. You’ve got to walk what you borrow or give it back.”
“I know.”
“You know. Mind the root.”
They passed the first box. MRS. H. GARRETT. It stood on its cedar post with its little flag down, and Silas thought of fifty-one letters about hens and said nothing. They passed the second.
THE HENSLEY BOYS.
Odell stopped.
The post was older than the others. The box on it was a dented gray thing with a rusted lid, and across the side, a long time ago, someone had lettered the name in white paint with a careful ruler hand. A new coat had been laid over the old one so many times that the letters stood out a quarter inch from the metal, like a scar.
“My brothers,” said Odell Tate.
She said it in a flat, neat voice. She put her hand on the lid and did not open it.
“Boyd was nineteen. Lyman was seventeen. I was five. It was October of ’sixty-one, and our mother had been dead three months of a fever, and the two of them heard her calling from the Hollow.” She took a breath. “I don’t know how they knew the way. The whole county knew the Hollow was bad ground. They went in anyway, singing, they always sang in a round, Boyd lead and Lyman the echo, one chasing the other. I was on the porch step with a doll.”
“Ma’am.”
“Wait. I’ll tell it once.” She started to walk again, and he fell in behind. “Lyman came home the next morning. By himself. White as a plate. Wouldn’t say a word, not then or ever. He turned back at the second stand, I found out, forty years later, and he left Boyd on the stair. He ran. I guess it was a sensible thing for a boy to do.”
“Was it?”
“No.” She tapped her stick. “Boyd was the substitute carrier on Route Four that fall. Our father’s hip was bad. Boyd had been carrying for three weeks and he used to stamp the counter at the post office and say, Postage paid. It was a joke. He was nineteen. After he went, I took the route, when I was old enough. I took his words. I thought if I said it enough it would count.”
They came up over the rise. The valley fell away, a hundred gold-gray ridges under a milky sun, and somewhere down in it a crow was talking.
“I write to them,” said Odell. “Every Sunday. Sixty-five years. I leave it in that box. At Christmas there’s always a card in the box in Boyd’s hand. It says two words.”
“Postage paid.”
“Every year.” She was walking faster. “Lyman never wrote. Not once. I thought he’d have the manners.”
The third box said NOBODY IN PARTICULAR, and the paint on it was newer and a square hand. They stood in front of it. Silas saw that the lid was dented, and saw, as he came closer, that someone had hung a lunch pail on the post beside it, rusty and empty, with a note taped to the lid in ballpoint: BREATHE.
“Everett’s,” said Odell. “He sits right under my brothers. He hears me write every Sunday. That’s the other box he meant, hon. The Hensleys’. He knew I’d never told a soul they were mine.” She turned to look at him. For the first time, in her small tidy face, there was nothing tidy. “I told Rena it was return to sender. Do you know why? I was practicing. I was practicing on her what I couldn’t say to my own.”
They walked on without speaking.
The fourth box stood alone at the end of the road, where the mule track dropped into a wall of laurel. It had no name. It never had. It was the box for the other side. Odell set her satchel down and her stick against the post.
“You want the seventh,” she said. “You’ve earned it. Hester’s given you hers. The Round’s the one I’ve got.”
“You’ve known it?”
“Since I was five. They sang it on the porch every night.” She folded her hands in front of her, as though in church. “It takes two. Lead and chase. Boyd sang the first half of every line and Lyman came in after. The blank’s got two halves. Whoever’s the chase fills the second.” Her mouth was hard. “I’ve been singing both parts to myself for sixty-five years.”
She sang it, plain, in a dry carrying alto, with her cap pulled low.
“Come on, come on, I’m behind by a line. Wait for me, I’m near. You sing it first and I’ll sing it next, till we’re both of us standing here.”
He learned it in four passes. It was a good tune, with a catch in it like two people breathing in unison, and he thought of how a round is nothing at all if one voice stays. The fourth time, she nodded for him to sing it with her, her lead and his chase, and they stood side by side at the last box with the laurel breathing and the whole valley listening.
“Now the blank,” said Odell.
“Yours,” said Silas. “Or mine?”
“Both. I go first.” She stood very straight. She was seventy, tall as a fence post, and her cap shook.
“I stopped being their sister,” said Odell Tate, “when I was five years old. I started being the post office.”
The laurel went still. A far-off bell, small and silver, struck once, and Silas felt the ground take it in.
“That’s half,” he said, gently.
“I know it’s half.” She shut her eyes. “I never forgave Lyman. For coming home. He lived sixty years and I never said one word to him. He died last spring at the nursing home in Cleveland, and I didn’t go. I sent a card. Postage paid.” Her voice cracked clean across. “I’m so angry at a dead boy for being scared, and I’m so ashamed. That’s mine.”
The bell rang again, full this time.
It came up through his boots. The old far-hearing opened in him like a window, the woodpecker a mile off, a truck on a plank bridge, and under it, something his ears had not caught before: the hum of the ridge itself, thrumming like a plucked wire.
Odell was crying. She did it neatly, as she did everything, with the back of one glove.
“You’ll be the chase,” she said. “For the Round. Down there. I’ll be at the Lip, but I can’t sing both. Boyd will have to sing his own second half.”
“Boyd will.”
“If he’s—” She stopped. “If it’s him.”
Silas was about to tell her that it would be, when his ears caught the sound.
It came from a long way. Two miles, three, over the ridge and down through the hanging laurel, as clear through his new lend as a radio in the next room. Two young voices, singing in a round. One a half-line behind the other.
Come on, come on, I’m behind by a line.
Odell’s head came up. She had heard something, too. She was a mail carrier. She had been listening to that ridge for fifty years.
“That’s the Round,” she said. “That’s—Silas, that’s the Hollow. But it’s nine in the morning.”
“Yes, ma’am.”
“It doesn’t sing in the day.”
The voices came on, two boys, easy, a little hoarse, a little cheerful. One of them broke off, laughing, and said something in the gap, and the other laughed back. Silas listened. It was the most natural sound he had ever heard. It was only when the laugh ended that he noticed neither voice had taken a breath, and he went cold from his neck to his heels.
“Dellie,” sang the younger voice. “Dellie, come on.”
Odell made a noise like a knife dropped on a stone floor.
“Nobody has called me that,” she said. “Nobody has called me that in sixty-five years.”

