Skip to content
Zodygo

Chapter 59

What Quist Taught

“It is a needle,” said Barnaby Quist.

He had the jar in both hands. I had not wanted to give it to him, and I had given it to him anyway, because he was the only person in the building who had spent his life looking at small marks made by people who wished they had not made them.

He sat on stool six in my diner, at ten to three, with a crossword in his pocket and a blanket across his knees, and he held the bottom of Kane’s jar up to the light of the window with the jeweller’s loupe screwed into his eye.

It looked like a priest examining a host.

“A needle,” I said.

“A very fine one. I should say a tenth of a millimetre at the tip, set in a pin vise. You see how the line has no shoulder? A steel scribe cuts a vee, and the vee has a bank on either side. This hasn’t. It’s the track of a thing that *ploughs,* not a thing that cuts.” He turned the glass a quarter inch. “It’s been drawn, not scratched. By a hand that was not in a hurry.”

“Could it be Eli’s? The brass-tipped one. June used it this morning.”

“I had a look at it this morning, over your mother’s shoulder, my dear, to be quite certain.” He did not look up. “It’s a blunt old thing. It’d make a gutter on this glass you could lose a pea in. No. This was made with a stylus.”

“A what?”

“A tracing stylus.” He set the jar down on the counter, very gently, as if it might wake. “I should like very much to be wrong. I should like it more than I can say.”

---

The diner had gone back to something like order. It was a stunned, sleepy, post-lunch order, with ninety people sitting in their coats and the judge on stool one with his chin in his hand and a plate of pie he had forgotten. Tate had called a recess at half past two.

He had said, in his plain fair voice, that he would resume at half past three, *and that every person present would be so good as to consider whether he had anything to say that could not be said by somebody else.*

Nobody had gone anywhere. I do not know why I had expected them to.

I had a bag of frozen peas against the side of my head, held there by Dr. Ness, who had said a good many kind unhelpful things about the inner ear and given it as his opinion that I should stay out of loud rooms. I could hear a little with the left. It was like hearing through a quilt. My smell had not come back, and I had begun to suspect that it would not.

Dane sat beside me, a little forward on the stool, with the bandaged hand in his lap. He had said nothing since the alley. He had not needed to. His shoulder was against mine, and it was warm.

“Tell it,” I said. “Mr. Quist. Whatever it is.”

“I think I’d better tell it to *him,*” said Quist, and tipped his head down the counter.

Ardent was sitting where he had been for six hours, on stool twelve, with his clean plate and his closed green book and his folded hands. He had not touched the tin of letters since Verna put the loupe down. He looked as one looks at a house after a flood, when the water has gone and left everything standing and nothing in its place.

“Julian,” said Quist.

“Barnaby.”

“We’ve not spoken in thirty years. I don’t think we’ve spoken since I wrote a certain report.”

“We spoke at the credit union’s Christmas lunch, in 2004.”

“Did we?” The old man’s mouth twitched. “I’d forgotten. You had a very bad paper hat.” He took off the loupe and folded it in his handkerchief. “I wish to say a thing in front of the Judge. It is a confession, of a sort. I’ll ask you to forgive its length.”

“I should be glad of any length at all,” said Tate.

---

“In the autumn of 1991,” said Barnaby Quist, “after the business of Ray Kane’s papers, Hollis Brandt came to my house on Larch Street and sat in the kitchen. She had a thermos of soup. She said she had a favor to ask.

“I was in the worst state of my life. I’d falsified a county record for eleven thousand dollars. I had a wife dying of her liver. I’d have done anything for anyone who would let me stop thinking. And Hollis said: *Barnaby, I want you to teach me to trace a hand.*”

“Why?” said Verna.

“I asked her. She said she’d had a bad winter. She said she was forty-two years old and she had found that she had a great many things she meant to say to people and a very good chance that she’d not live to say them.” Quist took off his glasses. “I thought she was ill.

I thought it was cancer, God forgive me. I made her two sets. I turned them myself, on the lathe in the garage. A pin vise, a set of three steel needles, an ivory handle, a glass plate to lay the original on. One was mine. The other she took away in the soup thermos.”

“And she learned it.”

“In a month. She had a very still hand.” His voice softened. “She said it was for the day she couldn’t write. She said she’d like to leave a few notes in her own hand for the people who’d miss it.”

“Did she?”

“I never knew. I never asked. She’d been very good to me, and I had no wish to learn that I’d been of use.” He looked at his own hands, spotted, big-knuckled, very clean, on the blanket. “I believe I am looking at the answer.”

---

I want to put down what that did to the room, because I did not understand it at the time. It was not a gasp. There was nothing so theatrical. It was a kind of general leaning, as at a church supper when the pastor has said something that might be either funny or very sad and no one is sure.

“You’re saying,” said Maude, slowly, “that she did it herself.”

“I am saying nothing of the kind.”

“You are saying Hollis wrote the letters.”

“I’m saying that *a woman who knew how to trace a hand in 1991 might have left a good many things behind her.* I am saying that I do not know. I am saying that I taught one pupil in my life, and it was she, and that I have had a bad feeling in my stomach since eleven o’clock this morning, when I saw the grain on the first of those letters from across the diner.”

He drew himself up a little, in the blanket. “I’ll say one thing more. I am not a fool. If your grandmother, Hollis, had set a thing running in 1991, to be taken up after her death by a hand she trusted, then it was a very beautiful and a very cruel thing. And I should like to know whose hand.”

“It’s April,” said Verna. “The canal. The first one’s April.”

“Yes.”

“She died in the January.”

“Yes.”

“Then somebody had her needles by April.”

“Somebody,” said Quist, “had *her desk.*”

I stood up.

I did it so fast that the peas fell from the side of my head and burst on the tile like hail. Dane caught my elbow. I do not know what I said. It was something to do with the office, and the key, and the drawer on the left that Granny had kept locked for the whole of my childhood and that I had opened, three years ago, with the flat of a kitchen knife, in a hurry, looking for the insurance, and found full of rubber bands.

I had not looked for a case.

---

“Who has had the key?” said Dane. “To the office.”

It was a fair question, and it was Ruth who answered it, from stool three, where she had been sitting with her tea going cold and her hands in her lap since one o’clock. She did not turn round. She said it to the pie dome.

“Me. Holly. Hollis’s own, that I’ve had on my ring thirty-one years. A spare on the nail inside the kitchen door, which everybody knows about, because it’s been there since Nixon. Quist has the second.” She counted on her fingers. “June had one, when she was a girl. Nobody ever asked for it back.”

“I gave mine to Dunmore on the twenty-eighth,” said Quist, over his shoulder. “It is in the county vault with a number on it. I have not had it in my hand for ten days.”

“And the one on the nail?”

“Is on the nail,” said Ruth. “I looked in at noon, when I was cutting the pie. I’d know if it had moved. It’s got a ribbon.”

“Who else comes through that passage?”

“Nobody, honey. It goes to the office and the dish pit and the back door. The girls bring the linens through at ten and the bread man at six.” She turned her head at last. She had been crying, I saw, quietly, some time ago, and had put it away with her apron. “Tilly says she carried plates through at twelve-thirty and the lamp over the office door was out. She says it’s out most days. She says it was lit by two.”

“Lit by whom?”

“She didn’t say. She’s seven. She said it was *lit.*”

I thought about that, standing in the middle of my own diner with ninety people looking at their pie. It was a very small fact. It was the kind of fact that Granny would have written on an index card and taped to the cabinet door, under *Nobody sits across from anybody.* I had always thought those rules were for the guests.

They were for the cook. *Notice who is warm.*

---

The office is a small square room off the kitchen passage, with a window on the alley and a door that sticks. It has a steel desk, painted green, and a swivel chair with a split in the seat, and a green Royal typewriter under a canvas cover, and the big gray safe in the corner with its back to the wall.

It has a smell. I could not smell it. But I could see the place in my mind where the smell lived: coffee, and carbon paper, and the faint sweet crumbled dust of a thousand receipts.

I went in with Dane at my back, and Okonkwo, and Quist on his cane, with the judge’s leave and the judge’s own black umbrella, which Tate had pressed on him *for the damp.* Verna had come to the door and stopped there with her hand on the frame. She said she was not going in. She said it was a thing for the young. I think she was afraid.

“Which drawer?” said Quist.

“Left. Bottom.”

I pulled it. It came out smoothly, with the long dry slide of well-kept wood. There was a rubber band in it, and a stack of green checks, and a pencil stub. And, in the back, behind a roll of tape, a flat black leather case about eight inches long, with a brass clasp.

It was open. It was empty. Inside it, lined in faded green baize, there was a pin vise’s shape, and three small slots for needles, and the pale oval where a handle of ivory had lain for so many years that it had printed itself into the cloth.

“That is the case,” said Barnaby Quist. He said it very quietly. “I turned the lathe myself. The pin vise was left-handed. She wanted it left-handed. She said she’d always wished she’d been born with the other.”

“When did you last see it?”

“1991.”

“When did *I* last see it?” I said, and heard my own voice crack. “I looked in this drawer three years ago. There was nothing. Quist, I’d *remember.*”

“Not if it had been put back,” said Quist. “Not if it had been put back last week, or last night, or this morning, after someone had borrowed it.”

I looked at the drawer. I looked at the baize. There was no dust in it. It was clean as a plate.

---

“Hollis,” said Dane. “The ink.”

He was standing at the desk, with his bandaged hand a few inches over the blotter, not touching it, as a man holds a hand over a stove. He had a look I knew: the narrowed, listening look he gets on the porch of an evening, when the wind has changed and he is sorting what it has brought.

“What about it?”

“I can smell it.”

There was a green bottle on the corner of the desk. I had walked past it ten thousand times, a short squat thing with a cork stopper, with a paper label gone brown. *Eversharp.* I had thought it was a pot of paste. I took it up and held it to the window.

It was about a third full. The cork was loose, and the neck of the bottle was wet, and a small bright bead of green ink, about the size of a lentil, was running down the glass.

It was still moving. It had been tipped, I thought, not ten minutes since. Perhaps not five.

“Nobody has been in this room,” said Okonkwo, behind me. “I’ve had the passage door in sight since noon, bar ten minutes in the alley. I’ve sat there with my book.”

“There’s a second door,” I said.

“There’s a *window.*”

“Locked. It’s barred on the alley side, and the sash’s painted shut.” I put the bottle down on the blotter, very carefully, so as not to break it. “It’s not the window.”

“Then what?”

“It’s the safe.”

---

It stood in the corner as it had stood all my life, a big gray steel box on iron feet, with a brass dial and a chipped enamel plate that said *Mosler.* I had put the Westclox in it myself, on Sunday night, with the winding key in the well. I had taken it out at three. The door was closed. It was shut, and I had spun the dial myself in the early hours; I had heard it click.

I put my hand on the door.

It was warm.

I do not mean the warmth of a thing that has stood by a radiator. I mean the warmth of a place where someone’s palm had lately been: a patch about the size of a plate, low on the left, and faintly damp. I held my hand flat against it, and I felt, through a quarter inch of steel, a very faint rhythmic vibration.

“Dane.”

“I feel it.”

“What is it?”

“It’s air,” said Dane. His voice was tight. “Somebody’s moving air, behind it. It’s a draft, Hollis. It’s coming through. It’s the draft you get on the porch when somebody’s opened the back door.”

I spun the dial. I did not need to think. I had done it ten thousand times, at the end of a long night, with a pencil stuck behind my ear: left to the Fifth of May, right to the Birthday, left to the Year the Table Was Built. It went round under my fingers with the soft crunch of an old lock waking. And the door of the safe swung back, on a hinge that someone had very recently oiled.

Behind it, where the shelves ought to have been, there was no steel.

There was a square of dark. A rectangle, cut clean through the back of the safe and the plaster behind it, about thirty inches by thirty, with a hand lamp burning at the far end of it, and a floor of beaten boards. A faint, sweet, ancient breath came out of it into my face.

I could not smell it. I knew what it would be. Lemon, and oak, and ink.

“Eli’s track,” said Quist, in a whisper. “He built it so the panel runs on a rail. You’d never see it from the front.”

“Someone’s been through.”

“Someone *is* through,” said Dane.

I looked at him.

“The lamp,” he said. “Look at the lamp, Hollis. It was lit by somebody who had a reason to see.”

I looked. It stood on the floor of the passage, at the far end, thirty feet away: a small brass hurricane lamp with a green glass shade, of the kind that Granny used to carry down to the cellar in the days before electricity was put in. Its flame was burning, quite steady, with the faint white-blue heart that means it is newly trimmed.

And on the boards, between the lamp and the safe, there was a pair of footprints.

They were small, and neat, and very clean. They went in. There was only one set. I counted twice, and then a third time, with my own hand over my mouth.

They did not come back.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!