Skip to content
Zodygo

Chapter 25

I Took It

At 6:00 p.m. on Friday, the Pemberton Grange Hall holds more folding chairs than it has ever held, and every one of them is a decision.

I know. I set them. I set them three times, because on Wednesday night I did the thing that wrecks a seating chart: I found out the guest list was wrong.

It started with a phone call to Lewiston. Linda Szabo’s mother was named Dolores. She was a seasonal sorter on the sardine line from 1978 to 1991, summers only, no payroll, no pension, no cross on Rafa’s calendar. She was paid in cash by a foreman named Ferris, and when she died in 1999, her daughter got a card from the Trust that spelled her name wrong. “That’s how I knew,” Linda told me. “They didn’t even know who she was.”

I wrote DOLORES SZABO on my legal pad. Underneath it, I wrote a question mark. Then I called Carmen, who called the Worcester parish rolodex, who called a woman named Ofelia, who said: “Oh, honey, the summer girls? There were dozens. We never counted. We were never on any list.”

By Thursday midnight, I had thirty-one living workers, eleven names of the dead who had never been on any paper, and a very bad feeling that the real number lay somewhere between a hundred and eleven and a hundred and eleven too many.

I told Rafa at six o’clock Thursday morning, at his kitchen table, with a mug I could not drink from.

“My list is wrong,” he said.

“Your list is a floor,” I said. “It’s the part of the number that someone wrote down.”

He sat for a long time. Then he took the 2011 calendar off the wall, looked at the back of it, at his own pencil, at the one hundred and ten names, and said in a voice I will never forget:

“Fourteen years I thought I had the whole grief. I had the part with paper.”

“Rafa.”

“I’m fine.” He wasn’t. “Bring a bigger room.”

So I did. I took out forty chairs and put back a hundred and twenty. I put the summer girls’ families in the front, not the back. I put Mrs. Pham beside Dale Cobb and Winnie. I put Linda Szabo, who arrived at 4:15 in a navy dress with her mother’s photograph in her handbag, in the second row on the aisle, beside an empty seat that I marked with a card I wrote myself: RESERVED FOR DOLORES.

And I did the last thing, the one nobody asked me to do.

I took the Greg Binder out of my tote bag, opened it to tab one, and propped it on the lectern with the cover facing the room.

“Why is that up there?” Carmen asked when she saw it.

“Because tonight is the night I stop pretending I’m a person who does not have a binder.”

“That’s the most Marnie sentence I’ve heard.”

“I’m aware.”

Now it is 6:00, and the doors are closing, and the Grange smells like wet wool, floor wax, and a hundred people trying to be quiet at once.

At the front, at a long table, sit three chairs. I did not choose them in the courtroom style. They are mismatched, from three kitchens. The middle one is Rosa’s, with her spoon across the arm. The one on the left is empty. The one on the right belongs to Rafa, who has come in a clean shirt, and who is holding the Mercantile calendar against his chest the way a man holds a hat at a funeral.

I stand at the side and count heads. I count Cass Dunleavy at the back, notebook closed, hands folded, her expression as neutral as a church bell. I count Ines Barlow, near the door, with a legal folder. I count Simone Achterberg, in the last row, in her camel coat, the only person in the Grange not facing the front. She is looking at the faces of the workers, one by one, the way a person reads a chart.

I count Beckett, standing against the left wall, hands in his pockets, in the gray sweater he wore on the first Friday. He looks at me. I look at him. He does not smile. He does not have to.

And I count the one empty chair.

At 6:07, the side door opens, and Charles Whitfield walks in carrying a cello case.

The room goes silent from the front backward, a wave of heads turning.

He is wearing the same gray coat. His hair is combed. His hands are not steady. He crosses the long floor with the unhurried, terrible dignity of a man walking to a place he has been walking toward for fourteen years, and I see people in the folding chairs reach for each other’s hands.

He stops at the left chair. He does not sit. He sets the cello case carefully on the floor, leaning against the table leg like a second guest.

He looks out at a hundred and twenty faces.

“My name is Charles Whitfield,” he says.

His voice is very quiet. It carries to the back because everyone has stopped breathing.

“I am the son of Ambrose Whitfield and the president of the company that holds the note I am going to talk about.” He pauses. “I wrote a statement. It is seven drafts long. I’m not going to read it.”

He takes a folded paper from his coat pocket. He holds it up. He tears it once, down the middle, and sets the halves on the table.

“I was told,” he says, “that the sentence I need to say is two words long. I have been avoiding it for fourteen years. I would like to say it now, to the people who are owed it, with my hat in my hand.” He has no hat. He moves his empty hand anyway, an instinctive half gesture, and a small sound goes through the room, not quite a laugh.

“In March of 2011,” he says, “I took the Packing Floor Reserve.”

Nobody moves.

“I took it,” he says again, louder, “from the account that was set aside in your name. It was one million, one hundred thousand dollars. It belonged to a hundred and ten of you. It belonged to others whose names I did not know. I put it in my company to cover a loss that had nothing to do with you. I told myself I would put it back. I did not.”

He breathes.

“I took it. I did not say it. And you have been waiting for the sentence ever since.”

A woman near the middle makes a low, broken sound. A man two rows behind her puts a hand on her shoulder.

“That’s the whole thing,” Charles says. “I wanted to say more. I wanted to say that I was afraid, and that my father told me to let it go, and that I was twenty-seven years old in my head when I signed. None of those are reasons. They are the things I said to myself so I could keep going. I am not asking for forgiveness. I am asking only that you hear that I know what I did. And that I know it was you.”

He stops.

He sways, very slightly, and I take a step toward him and Beckett takes a step toward him and we both stop, because there is a third person already moving.

Rosa has risen from her chair.

She is a small woman. She has been sitting down all evening. She reaches the end of the table, picks up the cello case in both hands, and sets it upright against Charles Whitfield’s leg, and puts the spoon in his hand.

“Hold it,” she says.

“Rosa—”

“Hold it. You are shaking.”

He holds the wooden spoon with both hands, like a man holding a baby bird. He is crying. He is not making any sound.

“Sit,” Rosa says.

He sits.

The room is silent for a very long time.

Then, from the second row on the aisle, a woman in a navy dress stands.

Linda Szabo has her mother’s photograph in her left hand. She holds it against her chest. She has been angry for twenty-seven years and her face is wet.

“Mr. Whitfield,” she says.

He looks up.

“My mother’s name was Dolores Szabo. She sorted on the sardine line from 1978 until her hands gave out. She was never on a list. You did not take her money, because there wasn’t any. Nobody wrote her down.”

“I—”

“I’m not finished.” Her voice is thick. “I came because Marnie Delgado told me the list was wrong. I came because I wanted to hear what you’d say about the ones who weren’t on it.”

Charles’s lips part.

“I did not know about her,” he says. “I’m so sorry. I did not know. I did not count.”

“No,” says Linda. “That’s the point. Nobody did.” She wipes her cheek with the back of her wrist. “But somebody should say it. Out loud. She was here.”

“She was here,” Charles says.

“Dolores Szabo.”

“Dolores Szabo,” says Charles Whitfield. “Sorter. Sardine line. 1978 to 1991. She was here.”

Linda nods. She sits down.

It is the quietest I have ever heard a room be. And then Rafa, beside Rosa, slowly stands.

“Mira,” he says.

He has the calendar in both hands. He walks to the lectern, to my Greg Binder, and sets the calendar next to it. Pencil. Names. A hundred and ten, and seventy-nine crosses.

“I wrote these down,” he says. “And I did nothing with them. And while I did nothing, someone else was left off the page.” He looks at the room. “So I’m going to say them. Every one that’s on this paper. Every one that I know. And you who knew someone who isn’t, you say the name. It takes as long as it takes.”

“That’s going to take hours,” someone says.

“Then we’ll have hours,” says Rafa.

He begins.

“Anselmo Brandt,” he says. “Line two. Forklift.”

“Present,” says an old man in the third row, in a thin voice, and there is a quiet ripple, almost a laugh.

“Edith Marchand. Trimmer.”

“Her daughter’s here,” says a woman near the back.

“Marcus Tilley. Line five. Dead 2006.”

“He was my dad.”

“Tran Pham,” says Rafa, and his voice breaks, and Mrs. Pham, in the second row, in a gray cardigan, lifts one hand, the finger that ends at the first knuckle. “Lines three and four. Trimmer. Dead 2014.”

“Present,” she says in a clear voice. “He is present.”

“Winifred Cobb,” says Rafa. “Seasonal sorter. Not on the paper.”

Winnie, beside her father, makes a sound like a hiccup. Dale Cobb puts his arm around her.

“Her name was Win,” says Winnie, and she stands. She is nineteen years old and she is wearing a Pemberton Arms fleece. “She was my grandmother. She was here.”

“She was here,” says Rafa.

And the whole room, a hundred and twenty people, breathes the words with him. It is not planned. It is not on the run of show. It is a low, uneven chorus, like a tide coming in over stones.

She was here.

It takes two hours and forty minutes. There are seventy-two names I did not know. There are thirty-one living workers who stand when they are called. There are forty-three children and grandchildren who stand for the ones who are not.

There are eleven names Linda knows from the sardine line, and nine the Worcester parish rolodex recovered, and two a woman named Ofelia has to be helped to say because she is crying too hard. The numbers stop meaning anything. I stand at the side with my legal pad hanging forgotten from my hand, and for once in my life I do not write anything down.

When it is over, no one claps.

They sit in the folding chairs, breathing.

At 9:05, I take the lectern, because someone has to, and because there is one more thing I promised.

“I’d like to say a few words,” I say. “It won’t be a speech.”

“It will,” says Carmen from the second row.

“It’ll be a short speech with several parts.”

A ripple, a small one. I wait.

“First,” I say. “Mr. Whitfield said two words tonight. I asked him to. I want you to know I asked, and I want you to know why. It’s not because I wanted him humiliated. It’s because I have spent most of my adult life making sure nobody had to say a hard sentence in front of anyone.” I stop, because the next part is the one I like least.

“I planned parties. I smoothed tables. I told lies so nobody had to feel bad. And all that does, if you do it long enough, is leave a hundred and eleven people off a list.”

The room is very still.

“I am not that person anymore. I’m trying not to be. So the sentence was necessary.”

I look at Charles. He is still sitting, still holding the spoon.

“Second,” I say, and look, now, to the last row. “There is an offer on the table. From Halvorsen Coastal Partners. It is a good offer. It would pay every living worker, in cash, within sixty days. It is attached to the sale of the island.”

A murmur.

Simone Achterberg does not move.

“I’m not going to tell you what to do about it,” I say. “It isn’t mine. It isn’t Mr. Whitfield’s, either. It belongs to the thirty-one of you, and to the families of those who have passed, and to Mrs. Cobb’s granddaughter, and to Dolores’s daughter, and to everyone who was not on a list.” I look toward the long table, where Rafa has not moved.

“Mr. Delgado will sign an escrow instruction tomorrow morning. Mr. Beckett Whitfield has asked, not told, to place the full amount in a neutral account, with your names on it, and nobody can remove it without your vote.”

I look at Beckett. He is looking at the floor. His eyes are bright.

“It is not a payment. It is not forgiveness. It’s a vault. It’s there so that you can decide how you want to be paid, and by whom, without anyone pressuring you.”

“And Halvorsen?” a man calls.

“Ms. Achterberg is in the back.” I turn, and every head in the Grange turns with me. “Ms. Achterberg. Would you like to say anything?”

For a long moment, Simone sits in the last row of the Pemberton Grange Hall with a hundred and twenty people looking at her. Then she stands, slowly, buttoning her coat.

“No,” she says. “I’d like to listen. If I may.”

“You may.”

“Thank you.” She sits.

I let that settle. Then I say the last thing, and it is the one I have written on my hand in ballpoint ink, because I knew I’d lose my nerve.

“Third. I’d like to say something about a rental boyfriend.”

The Grange makes a sound. It is not laughter. It is the sound a room makes when it knows what’s coming.

“Some of you read that I hired an actor,” I say. “It’s true. I invented a man called Greg, because I was embarrassed that I was thirty and alone and planning everyone else’s happy day. I lied to my family. I lied to my grandmother. I hired a stranger. The stranger cancelled. And then a different stranger came, and he turned out to be the man who owned the ferry.”

A murmur, almost warm.

“I’m not proud of the lie. I’d like to say that out loud, in this room, with the binder up here, so that it’s said by me. But I’d also like to say that the lie is the reason that I am standing here.” I look at Beckett.

“If Greg hadn’t been invented, I would never have been on the dock. If I hadn’t been on the dock, I would never have learned that the Whitfields had eaten at Rosa’s table for years. If I hadn’t learned that, I would never have stood in this room tonight.”

Beckett’s head comes up.

“So here’s the sentence,” I say. “I’m sorry I lied to all of you. I would do it again, and I would also tell you sooner. Both are true. That’s the thing nobody tells you about a binder. It’s full of lies, and it’s the only reason I know exactly who I am.”

I close the Greg Binder. I lay my hand on the cover.

At the back, a pen stops moving.

Then someone begins to clap, a single person, slowly, and I look up and it is Mrs. Pham, in the second row, in her gray cardigan, with her missing fingertip and her upright posture, applauding with nine and a half fingers.

The Grange takes it up. It is not a roar. It is something warmer and lower, like rain on a roof after a very long drought.

At 9:50, the Grange is almost empty.

I am stacking chairs by the door with Tomás, who has been silent the entire evening, which is a record. Rafa is sitting at the long table with Charles, and between them lies the torn statement and the Mercantile calendar and a thermos from Rosa’s kitchen, which nobody has mentioned. They are not speaking. They are drinking coffee out of the same lid. Beckett has gone to find the cello case, which has been left at the end of the table.

“Ms. Delgado,” says a voice.

I turn.

Cass Dunleavy is standing behind me with her notebook open. She has not written anything. She has been in the back for four hours and has the expression of a woman who has just seen a thing she can’t describe.

“I have my question,” she says.

“You said you’d take your time.”

“I have.” She flips to a blank page and looks at me for a long moment. “Who is Greg now?”

I open my mouth, and I find I don’t have to think.

“He’s a man who was never real,” I say, “who turned out to be a good idea. I think the reason I invented him was that I wanted a person who’d sit beside me and be impressed by the little things. I wanted someone who’d notice that I take my coffee a certain way. And it turns out that’s not a fantasy. That’s just a person.”

“Beckett Whitfield?”

“Beckett Whitfield,” I say. “Who is not Greg. Who has never been Greg. Who is a man who owns a ferry, and has a flaw, and is learning to ask.”

Cass writes one line. It is short.

“That’s the quote,” she says. “I’ll print it.”

“Okay.”

“And Ms. Delgado.” She closes the notebook. “For what it’s worth, I came in here to write a story about a pension theft. I’m going to write a story about a list.”

“Thank you.”

“Don’t thank me. Read Tuesday’s.” She turns, then stops. “Oh. And someone left this on the back table. I think it’s for you.”

She holds out a plain white envelope. I take it. It has no name on it, no stamp. In the corner of the flap, in pencil, two small letters.

P.F.

My hands go cold.

“Who?”

“Didn’t see,” says Cass. “It was there when I turned around.”

She leaves. I stand under the fluorescent light with the envelope in my hand and Tomás stacking chairs behind me. I open it.

There is no money inside. There is a single sheet of old, lined, yellowed paper, torn from a ledger. The handwriting is the thick blue fountain-pen hand I know from Ambrose Whitfield. The date is August, 1984.

It is a list.

It has four hundred and six names.

At the top, in the old man’s hand, it says:

SUMMER FLOOR. TO BE PAID WHEN I CAN SAY IT.

And under the list, in a different pen, in a hand I do not know, a woman’s hand, small and careful and sharp as a pin, there is one line, and it takes me a long time to read it, because my eyes have stopped working.

He could never say it. I can. — R.

R.

I look up.

At the long table, Rosa Delgado is standing at the far end of the Grange, alone, small, with her wooden spoon back in her hand. She is looking at me across the whole length of the empty room, and she does not look surprised.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!