At 2100 the wheelhouse is lit only by the radar and the little green lamp over the chart table, and Luz Ballesteros has not taken her eyes off the black water ahead for eleven hours.
I know it is eleven because I have been counting, in the old way, in my head, in the margin of my mind, and I am allowed to count a clock. She has had one cup of coffee and a heel of bread. She has not let Odd spell her. She stands at the wheel with her braid tied back and her boots planted, and the boat runs west-northwest through a long slow swell at nine knots, and the tags click in their rack, and the whole room has the taut, humming quiet of a held breath.
“Safe,” I say.


