At 0301, on the stern deck of the Marguerite Anne, in a gale, Luz Ballesteros says her second number, and the engineer, who has hummed his way through forty-one winters of this, starts to run.
“Two,” says the PA.
The word booms out over the water, tinny and enormous. The loudhailer on its steel post throws it across the black swell, and the wind takes it and tears it into pieces, and I hear it come back off the ice a second later, thin and distorted, like a thing repeating itself in a dream.


